В. А. Жуковский и И.С. Тургенев (К вопросу о творческой преемственности)

Главная

Статья в Elpub

РУС ENG

Вестник Томского государственного университета. 2018; : 5-14

В. А. Жуковский и И.С. Тургенев (К вопросу о творческой преемственности)

Волков И. О.

https://doi.org/ 10.17223/15617793/430/1

Аннотация

На материале повести И.С. Тургенева «Степной Король Лир» (1870) рассматривается творческая преемственность художественно-эстетических открытий В.А. Жуковского. Обнаруживается связь эмоционально-психологического состояния главного героя с теоретическими положениями статьи «О меланхолии в жизни и в поэзии» (1846). Важным аспектом сопоставительного исследования становится элегическая тональность природного изображения в повести Тургенева, которая со всей очевидностью восходит к поэтике Жуковского («Славянка», 1815).

Список литературы

1. Ямпольский И.Г. Поэзия И.С. Тургенева // Тургенев И.С. Стихотворения и поэмы. Л. : Сов. писатель, 1970. С. 5-59.

2. Захарченко Н. А. Лирическое начало в творчестве И.С. Тургенева 40-50-х годов XIX века : дис.. канд. филол. наук. Самара, 2005. 226 с.

3. Дубинина Т.Г. Пушкинские традиции в творчестве И.С. Тургенева 1840-х - начала 1850-х годов : дис.. канд. филол. наук. М., 2011. 203 с.

4. Топоров В.Н. «Сельское кладбище» Жуковского: к истокам русской поэзии // Russian Literature. 1981. Vol. X. P. 207-286.

5. Смирнова Е.А. Жуковский и Гоголь. (К вопросу о творческой преемственности) // Жуковский и русская культура : сб. науч. тр. Л. : Наука, 1987. С. 244-260.

6. Ефименко К. А. Трансформация содержания и поэтики мотива вечера в лирике И. С. Тургенева // Сборник научных статей Международ ной конференции «Ломоносовские чтения на Алтае»: фундаментальные проблемы науки и образования. Барнаул : Изд-во Алт. ун-та, 2014. С. 2145-2150.

7. Аюпов С.М. Лирико-романтические традиции В.А. Жуковского в художественном мире И.С. Тургенева. «Дворянское гнездо» // Романтизм и его исторические судьбы : материалы междунар. науч. конф. (VII Гуляевских чтений), 13-16 мая 1998 г. : в 2 ч. Тверь : Изд-во ТвГУ, 1998. Ч. 1. С. 83-87.

8. Щукин В.Г. Тихий Ангел. К истории одного из константных мотивов русской литературы. Статья Вторая. Невыразимое: от Жуковского к Тургеневу // Имагология и компаративистика. 2014. № 2. С. 70-91.

9. Мовнина Н.С. Поэтика тургеневской повести 1850-х годов: к проблеме взаимодействия поэзии и прозы в русской литературе : дис. канд. филол. наук. СПб., 2000. 156 с.

10. Лесков Н.С. Собрание сочинений : в 11 т. М. : ГИХЛ, 1958. Т. 10. С. 72-96.

11. Веселовский А.Н. В. А. Жуковский. Поэзия чувства и «сердечного воображения». СПб., 1904. 546 с.

12. Фридман Н.В. Поэмы Тургенева и пушкинская традиция // Известия АН СССР. Сер. литературы и языка. 1969. Т. XXVII, вып. 3. С. 232-243.

13. Глухов А.И. Лермонтовская традиция и поэмы И.С. Тургенева // Научные доклады высшей школы. Филологические науки. 1981. № 6. С. 11-18.

14. Николаев Н.И. «Манфред» Байрона и «Стено» Тургенева. К вопросу о характере подражания русского писателя // Проблемы культуры, языка, воспитания. Архангельск, 2004. Вып. 6. С. 86-90.

15. Гутман Д.С. Тургенев и Гёте // Ученые записки Елабужского государственного педагогического института. 1959. Т. 5. С. 149-183.

16. Бялый Г. А. Русский реализм. От Тургенева к Чехову. Л. : Сов. писатель, 1990. 640 с.

17. Гражис П.И. Тургенев и романтизм. Казань : Изд-во Казан. ун-та, 1966. 50 с.

18. Пустовойт П.Г. И.С. Тургенев - художник слова. М. : Изд-во МГУ, 1987. 301 с.

19. Белинский В.Г. Полное собрание сочинений : в 13 т. М. : Изд-во АН СССР, 1955. Т. 6. 797 с.

20. Тургенев И.С. Полное собрание сочинений и писем : в 30 т. Письма : в 18 т. М. : Наука, 1981.

21. Тургенев И.С. Полное собрание сочинений и писем : в 30 т. Сочинения : в 12 т. М. : Наука, 1978-1986.

22. «Твой друг и мать Варвара Тургенева» : письма В.П. Тургеневой к И.С. Тургеневу (1838-1844). Тула : Гриф и К., 2012. 584 с.

23. Seidlitz K. Wasily Andrejewitsch Joukoffsky. Ein russisches Dichterleben. Mitau : E. Behres Verlag, 1870. 240 S.

24. Краснобородько Т.И. «Жаль кольца..» (невостребованный документ о судьбе пушкинского перстня-«талисмана») // Ежегодник Рукописного отдела Пушкинского Дома на 2011 год. СПб., 2012. С. 5-29.

25. Ефименко К.А. В.А. Жуковский и И.С. Тургенев: два «Вечера» // Коммуникативные аспекты языка и культуры : XIV Междунар. науч.-практ. конф. студентов и молодых ученых : сб. материалов. Томск : Изд-во Том. политехн. ун-та, 2014. Ч. 1. С. 90-95.

26. Курляндская Г.Б. Романтика в реалистических произведениях И.С. Тургенева // Спасский вестник 13 : сб. ст. Спасское-Лутовиново, 2006. С. 4-15.

27. Семенко И.М. Жизнь и поэзия Жуковского. М. : Худож. лит., 1975. 254 с.

28. Король Лир : трагедия в пяти действиях Шекспира / пер. А.В. Дружинина. СПб., 1857. 176 с.

29. Гиллельсон М.И. Переписка П.А. Вяземского и В.А. Жуковского (1842-1852) // Памятники культуры : новые открытия : ежегодник 1979. Л. : Наука, 1980. С. 34-75.

30. Янушкевич А.С. Примечание к статье В.А. Жуковского «О меланхолии в жизни и в поэзии» // Жуковский В.А. Полное собрание сочинений и писем : в 20 т. М. : Языки славянской культуры, 2012. Т. 12. С. 513-514.

31. Жуковский В.А. Полное собрание сочинений и писем : в 20 т. М. : Языки славянской культуры, 1999.

32. Сталь Ж. О литературе, рассмотренной в связи с общественными установлениями. М. : Искусство, 1989. 475 с.

33. Волков И.О. Идеи русского масонства в творчестве И.С. Тургенева 1870-х гг. // Вестник Томского государственного ун-та. 2017. № 415. С. 5-11.

34. Янушкевич А.С. В. А. Жуковский и масонство // Масонство и русская литература XVIII - начала XIX в. / отв. ред. В.И. Сахаров. М. : УРСС, 2000. С. 179-192.

35. Жилякова Э.М. Проблема духовно-нравственного воспитания личности в переписке В.А. Жуковского и А.П. Елагиной // Православие и развитие духовной культуры в Сибири (к 400-летнему юбилею г. Томска и 200-летию Томской губернии) : материалы духовно-исторических чтений в честь святых равноапостольных Кирилла и Мефодия : в 2 т. Томск : Изд-во Том. ЦНТИ, 2004. Т. 2. С. 109-113.

36. Янушкевич А.С. В мире Жуковского. М. : Наука, 2006. 523 с.

37. Tourgueniev I. L'Infortunee. Le Roi Lear de la steppe. L'Execution de Tropmann. Mazon. 26. M. 12 : manuscrits parisiens // Bibliotheque nationale de France. - Departement des Manuscrits. 1801-1900. Slave 85. Manuscrits parisiens XII.

38. Лебедева О.Б., Янушкевич А.С. «Германия туманная» // Онегинская энциклопедия : в 2 т. М. : Русский путь, 1999. Т. 1. С. 231-234.

39. Янушкевич А.С. Мотив луны и его русская традиция в литературе XIX века // Роль традиции в литературной жизни эпохи. Сюжеты и мотивы. Новосибирск : Ин-т филологии СО РАН, 1995. С. 53-61.

40. Канунова Ф.З. Вопросы мировоззрения и эстетики В.А. Жуковского (по материалам библиотеки поэта). Томск : Изд-во Том. унта, 1990. 182 с.

Tomsk State University Journal. 2018; : 5-14

V. Zhukovsky and I. Turgenev (to the question of creative continuity)

Volkov I. O.

https://doi.org/ 10.17223/15617793/430/1

Abstract

The article describes the assimilation of Russian romanticism discoveries by I. Turgenev. The moment of writer's creative interaction with the lyric and epic tradition of V. Zhukovsky is examined. The famous coeval was a living classic for Turgenev that is why he had a special attitude to him. The poet, whose literary work marked a whole epoch in Russian literature and whose language made an important part of the Russian poetic language, was an ideal of the high art of writing for Turgenev. The story "A Lear of the Steppes" (1870) gives an exceptional material for research work of this creative continuity. First of all, the emotional connection of the main character with the theoretical theses of the article "On Melancholy in Life and Poetry" (1846) is very significant. Turgenev makes the way of "A Lear of the Steppes" a spiritual movement mostly according to Zhukovsky's philosophic trajectory. The qualitative gradation of his psychological state from solitary melancholy to sorrow and furious negation is obviously concerned with the content of Zhukovsky's article. The author's attitude in the story is also similar to Zhukovsky's one. They also consider the moral development of a person, their "spiritual education" in a close connection with the art sphere. Turgenev, like Zhukovsky, does not accept an excessive ascetic ideas and studies about the meaning of life and death, about the nature of the soul. The elegiac tonality of nature in Turgenev's story is another aspect of comparative analysis. The picturesque image made by Turgenev has an explicit imprint of Zhukovsky's romantic discoveries. The storyteller's movement in the grove, connected with meditation and description, refers to Zhukovsky's poetry. First of all, the creative continuity of the images consists in the pictorial character of writing, in the creation of a substantial nature image. Turgenev's lyric character notices the smallest nature and the natural world manifestation very carefully and actively conveys their dynamics. This fact is also connected with the "material plasticity" of Zhukovsky's elegiac image. Secondly, the similarity of the sensory perception of the travelling subject turns out to be significant. The elegiac tonality of the landscape frames the specifics of the spiritual experiences of the direct observer. Ultimate listening to and careful gazing into the life processes of the natural world, which are in close contact with the sensations of the soul, give the person the opportunity to understand the lost harmony and to accept it for a moment. In the concrete world view of Turgenev's character the "atmosphere of mysterious premonitions" embracing the lyric character of the elegy "Slavianka" (1815) is embodied through a bright clarifying detail - the sad fate of the fallen knot.

References

1. Yampol'skii I.G. Poeziya I.S. Turgeneva // Turgenev I.S. Stikhotvoreniya i poemy. L. : Sov. pisatel', 1970. S. 5-59.

2. Zakharchenko N. A. Liricheskoe nachalo v tvorchestve I.S. Turgeneva 40-50-kh godov XIX veka : dis.. kand. filol. nauk. Samara, 2005. 226 s.

3. Dubinina T.G. Pushkinskie traditsii v tvorchestve I.S. Turgeneva 1840-kh - nachala 1850-kh godov : dis.. kand. filol. nauk. M., 2011. 203 s.

4. Toporov V.N. «Sel'skoe kladbishche» Zhukovskogo: k istokam russkoi poezii // Russian Literature. 1981. Vol. X. P. 207-286.

5. Smirnova E.A. Zhukovskii i Gogol'. (K voprosu o tvorcheskoi preemstvennosti) // Zhukovskii i russkaya kul'tura : sb. nauch. tr. L. : Nauka, 1987. S. 244-260.

6. Efimenko K. A. Transformatsiya soderzhaniya i poetiki motiva vechera v lirike I. S. Turgeneva // Sbornik nauchnykh statei Mezhdunarod noi konferentsii «Lomonosovskie chteniya na Altae»: fundamental'nye problemy nauki i obrazovaniya. Barnaul : Izd-vo Alt. un-ta, 2014. S. 2145-2150.

7. Ayupov S.M. Liriko-romanticheskie traditsii V.A. Zhukovskogo v khudozhestvennom mire I.S. Turgeneva. «Dvoryanskoe gnezdo» // Romantizm i ego istoricheskie sud'by : materialy mezhdunar. nauch. konf. (VII Gulyaevskikh chtenii), 13-16 maya 1998 g. : v 2 ch. Tver' : Izd-vo TvGU, 1998. Ch. 1. S. 83-87.

8. Shchukin V.G. Tikhii Angel. K istorii odnogo iz konstantnykh motivov russkoi literatury. Stat'ya Vtoraya. Nevyrazimoe: ot Zhukovskogo k Turgenevu // Imagologiya i komparativistika. 2014. № 2. S. 70-91.

9. Movnina N.S. Poetika turgenevskoi povesti 1850-kh godov: k probleme vzaimodeistviya poezii i prozy v russkoi literature : dis. kand. filol. nauk. SPb., 2000. 156 s.

10. Leskov N.S. Sobranie sochinenii : v 11 t. M. : GIKhL, 1958. T. 10. S. 72-96.

11. Veselovskii A.N. V. A. Zhukovskii. Poeziya chuvstva i «serdechnogo voobrazheniya». SPb., 1904. 546 s.

12. Fridman N.V. Poemy Turgeneva i pushkinskaya traditsiya // Izvestiya AN SSSR. Ser. literatury i yazyka. 1969. T. XXVII, vyp. 3. S. 232-243.

13. Glukhov A.I. Lermontovskaya traditsiya i poemy I.S. Turgeneva // Nauchnye doklady vysshei shkoly. Filologicheskie nauki. 1981. № 6. S. 11-18.

14. Nikolaev N.I. «Manfred» Bairona i «Steno» Turgeneva. K voprosu o kharaktere podrazhaniya russkogo pisatelya // Problemy kul'tury, yazyka, vospitaniya. Arkhangel'sk, 2004. Vyp. 6. S. 86-90.

15. Gutman D.S. Turgenev i Gete // Uchenye zapiski Elabuzhskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo instituta. 1959. T. 5. S. 149-183.

16. Byalyi G. A. Russkii realizm. Ot Turgeneva k Chekhovu. L. : Sov. pisatel', 1990. 640 s.

17. Grazhis P.I. Turgenev i romantizm. Kazan' : Izd-vo Kazan. un-ta, 1966. 50 s.

18. Pustovoit P.G. I.S. Turgenev - khudozhnik slova. M. : Izd-vo MGU, 1987. 301 s.

19. Belinskii V.G. Polnoe sobranie sochinenii : v 13 t. M. : Izd-vo AN SSSR, 1955. T. 6. 797 s.

20. Turgenev I.S. Polnoe sobranie sochinenii i pisem : v 30 t. Pis'ma : v 18 t. M. : Nauka, 1981.

21. Turgenev I.S. Polnoe sobranie sochinenii i pisem : v 30 t. Sochineniya : v 12 t. M. : Nauka, 1978-1986.

22. «Tvoi drug i mat' Varvara Turgeneva» : pis'ma V.P. Turgenevoi k I.S. Turgenevu (1838-1844). Tula : Grif i K., 2012. 584 s.

23. Seidlitz K. Wasily Andrejewitsch Joukoffsky. Ein russisches Dichterleben. Mitau : E. Behres Verlag, 1870. 240 S.

24. Krasnoborod'ko T.I. «Zhal' kol'tsa..» (nevostrebovannyi dokument o sud'be pushkinskogo perstnya-«talismana») // Ezhegodnik Rukopisnogo otdela Pushkinskogo Doma na 2011 god. SPb., 2012. S. 5-29.

25. Efimenko K.A. V.A. Zhukovskii i I.S. Turgenev: dva «Vechera» // Kommunikativnye aspekty yazyka i kul'tury : XIV Mezhdunar. nauch.-prakt. konf. studentov i molodykh uchenykh : sb. materialov. Tomsk : Izd-vo Tom. politekhn. un-ta, 2014. Ch. 1. S. 90-95.

26. Kurlyandskaya G.B. Romantika v realisticheskikh proizvedeniyakh I.S. Turgeneva // Spasskii vestnik 13 : sb. st. Spasskoe-Lutovinovo, 2006. S. 4-15.

27. Semenko I.M. Zhizn' i poeziya Zhukovskogo. M. : Khudozh. lit., 1975. 254 s.

28. Korol' Lir : tragediya v pyati deistviyakh Shekspira / per. A.V. Druzhinina. SPb., 1857. 176 s.

29. Gillel'son M.I. Perepiska P.A. Vyazemskogo i V.A. Zhukovskogo (1842-1852) // Pamyatniki kul'tury : novye otkrytiya : ezhegodnik 1979. L. : Nauka, 1980. S. 34-75.

30. Yanushkevich A.S. Primechanie k stat'e V.A. Zhukovskogo «O melankholii v zhizni i v poezii» // Zhukovskii V.A. Polnoe sobranie sochinenii i pisem : v 20 t. M. : Yazyki slavyanskoi kul'tury, 2012. T. 12. S. 513-514.

31. Zhukovskii V.A. Polnoe sobranie sochinenii i pisem : v 20 t. M. : Yazyki slavyanskoi kul'tury, 1999.

32. Stal' Zh. O literature, rassmotrennoi v svyazi s obshchestvennymi ustanovleniyami. M. : Iskusstvo, 1989. 475 s.

33. Volkov I.O. Idei russkogo masonstva v tvorchestve I.S. Turgeneva 1870-kh gg. // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo un-ta. 2017. № 415. S. 5-11.

34. Yanushkevich A.S. V. A. Zhukovskii i masonstvo // Masonstvo i russkaya literatura XVIII - nachala XIX v. / otv. red. V.I. Sakharov. M. : URSS, 2000. S. 179-192.

35. Zhilyakova E.M. Problema dukhovno-nravstvennogo vospitaniya lichnosti v perepiske V.A. Zhukovskogo i A.P. Elaginoi // Pravoslavie i razvitie dukhovnoi kul'tury v Sibiri (k 400-letnemu yubileyu g. Tomska i 200-letiyu Tomskoi gubernii) : materialy dukhovno-istoricheskikh chtenii v chest' svyatykh ravnoapostol'nykh Kirilla i Mefodiya : v 2 t. Tomsk : Izd-vo Tom. TsNTI, 2004. T. 2. S. 109-113.

36. Yanushkevich A.S. V mire Zhukovskogo. M. : Nauka, 2006. 523 s.

38. Lebedeva O.B., Yanushkevich A.S. «Germaniya tumannaya» // Oneginskaya entsiklopediya : v 2 t. M. : Russkii put', 1999. T. 1. S. 231-234.

39. Yanushkevich A.S. Motiv luny i ego russkaya traditsiya v literature XIX veka // Rol' traditsii v literaturnoi zhizni epokhi. Syuzhety i motivy. Novosibirsk : In-t filologii SO RAN, 1995. S. 53-61.

40. Kanunova F.Z. Voprosy mirovozzreniya i estetiki V.A. Zhukovskogo (po materialam biblioteki poeta). Tomsk : Izd-vo Tom. unta, 1990. 182 s.

В. А. Жуковский и И.С. Тургенев (К вопросу о творческой преемственности)

Аннотация

V. Zhukovsky and I. Turgenev (to the question of creative continuity)

Abstract

События

EasyCookieInfo