Вестник Томского государственного университета. 2017; : 17-25
Идиома собаку съесть: семантико-мотивационная реконструкция
https://doi.org/10.17223/15617793/422/3Аннотация
Список литературы
1. Пугачёва Л.С. Обучение иностранных студентов-филологов русской фразеологии (на материале фразеосемантического поля «Деятель ность человека») // Вестник Российского университета дружбы народов. Сер. Русский и иностранные языки и методика их преподавания. 2011. № 1. С. 45-51.
2. Михельсон М.И. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и от дельных слов (иносказаний). Второе пересмотр. и значительно пополненное изд. СПб. : Типография Императорской академии наук, 1896. 598 с.
3. Словарь современного русского литературного языка : в 17 т. М. : Наука ; Л. : Изд-во АН ССР, 1948-1965. Т. 1-17.
4. Национальный корпус русского язык. URL: http://www.ruscorpora.ru/search-main.html (дата обращения: 12.02.2017).
5. Словарь русских народных говоров / ред. Ф.П. Филин, Ф.П. Сороколетов, С. А. Мызников. М. ; Л., 1965-2016. Т. 1-49.
6. Прокошева К.Н. Фразеологический словарь пермских говоров. Пермь : Изд-во Перм. гос. пед. ун-та, 2002. 431 с.
7. Трубачев О.Н. Происхождение названий домашних животных в славянских языках : этимологическое исследование. М. : Изд-во АН СССР, 1960. 116 с.
8. Фундаментальная электронная библиотека : литература и фольклор. URL: http://feb-web.ru/feb/feb/foundation.htm (дата обращения: 12.02.2017).
9. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. М. : Русский язык, 1981-1982. Репринт с изд.: М., 1880-1882. Т. I-IV.
10. Ковшова М.Л. О символах и квазисимволах в семантике фразеологизмов // Вестник Воронежского государственного университета. Сер. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2009. № 1. С. 27-31.
11. Михельсон М.И. Русская мысль и речь: свое и чужое: опыт русской фразеологии : сб. образных слов и иносказаний : посмертное издание. Второе пересмотр. и значительно пополненное изд. СПб. : Типография акц. общ. «Брокгауз - Ефрон», 1912. 1046 с.
12. Маругина Н.И. Концепт «Собака» как элемент русской языковой картины мира // Язык и культура. 2009. № 2 (6). С. 11-30.
13. Словарь псковских пословиц и поговорок / сост. В.М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. СПб. : Норинт, 2001. 176 с.
14. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка : в 4 т. / пер. с нем. и доп. О.Н. Трубачева. М. : Прогресс, 1986-1987. Т. 3.
15. Мокиенко В.М. Русская фразеология в интернете (культурологические и историко-этимологические комментарии) // Медиалингвисти-ка. 2013. Т. 1. С. 244-252.
16. Смирнова Е.Ю. Категория ВКУС в ценностно-смысловом пространстве языка : автореф. дис.. канд. филол. наук. Белгород, 2016. 24 с.
17. Новгородский областной словарь / Институт лингвистических исследований РАН ; изд. подгот. А.Н. Левичкин и С. А. Мызников. СПб. : Наука, 2010. Т. 9. 1435 с.
18. Мокиенко В.М. Большой словарь русского жаргона : 25 000 слов, 7 000 устойчивых сочетаний / В.М. Мокиенко, Т.Г. Никитина ; С.-Петерб. гос. ун-т. Межкаф. слов. каб. им. Б.А. Ларина. СПб. : Норинт, 2000. 716 с.
19. Леонтьева Т.В. Интеллект человека в русской языковой картине мира / под ред. Е.Л. Березович. Екатеринбург : Изд-во ГОУ ВПО «Рос. гос. проф.-пед. ун-т», 2008. 280 с.
20. Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей / ред. А.С. Герд. СПб. : Санкт-Петербургский университет, 1994-2005. Вып. 2.
21. Мокиенко В.М., Никитина Т.Г. Большой словарь русских поговорок: более 40 000 образных выражений. М. : ОЛМА Медиа Групп, 2008. 783 с.
22. К пиру едется, а к слову молвится : народная паремика Пермского края : сб. фольклорных текстов с комментариями и истолкованиями / Перм. гос. гуманитар.-пед. ун-т ; авт.-сост.: И.А. Подюков, Е.Н. Свалова. СПб. : Маматов, 2014. 173 с.
23. Словарь говоров Русского Севера / под ред А.К. Матвеева. Екатеринбург : Изд-во Уральского ун-та, 2001-2011. Т. 1-5.
24. Лексическая картотека топонимической экспедиции УрФУ (хранится на кафедре русского языка и общего языкознания Уральского федерального университета имени первого Президента России Б.Н. Ельцина, Екатеринбург).
25. Фразеологический словарь русских говоров Сибири / под ред. А.И. Фёдорова. Новосибирск : Наука, Сибирское отделение, 1983. 232 с.
26. Снегирев И. М. Русские народные пословицы и притчи. М. : Индрик, 1999. 624 с.
27. Словарь русских говоров Сибири : в 5 т. / под ред. А.И. Федорова. Новосибирск : Наука. Сиб. предприятие РАН, 1999-2006. Т. 4.
28. Коваль У.1. Народныя уяуленш, паверЧ i прыкметы : даведшк па усходнеславянскай мiфалогii. Гомель : Беларускае Агенцтва навукова-тэхшчнай i дзелавой шфармацьп, 1995. 180 с.
29. Маковский М.М. Сравнительный словарь мифологической символики в индоевропейских языках : образ мира и миры образов. М. : Владос, 1996. 415 с.
30. Бектемирова С.Б. Образ собаки в тюркской и славянской культурах / С. Б. Бектемирова // Русский язык и литература в пространстве мировой культуры: Материалы XIII Конгресса МАПРЯЛ (г. Гранада, Испания, 13-20 сентября 2015 года) / ред. кол.: Л.А. Вербицкая, К. А. Рогова, Т.И. Попова и др. : в 15 т. СПб. : МАПРЯЛ, 2015. Т. 6. С. 55-60.
31. Очерки традиционной культуры Ульяновского Присурья : этнодиалектный словарь : в 2 т. / колл. авт. И. С. Кызласова (Слепцова) и др. М. : Индрик, 2012. Т. 2. 656 с.
32. Бузин В.С. Идиоматика и обряд: обычай «Гонять собак» на Тамбовщине // Вестник Тамбовского университета. Сер. Гуманитарные науки. 2015. № 2 (142). С. 147-153.
33. Белякова С.М. Собака в диалектном и литературном дискурсе // Язык в пространстве речевых культур : к 80-летию В.Е. Гольдина. Москва ; Саратов, 2015. С. 12-21.
34. Евдокимычева М.А. Обыденные представления в картине мира русской культуры: изучение на языковом материале // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. 2007. № 31. С. 55-58.
35. Бизунова Е.В. Мир фразеологии : попытка пересмотра некоторых традиционных понятий // Вестник Воронежского государственного университета. Сер. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2005. № 2. С. 59-72.
Tomsk State University Journal. 2017; : 17-25
The idiom sobaku s "est' 'know something thoroughly': a semantic-motivational reconstruction
https://doi.org/10.17223/15617793/422/3Abstract
References
1. Pugacheva L.S. Obuchenie inostrannykh studentov-filologov russkoi frazeologii (na materiale frazeosemanticheskogo polya «Deyatel' nost' cheloveka») // Vestnik Rossiiskogo universiteta druzhby narodov. Ser. Russkii i inostrannye yazyki i metodika ikh prepodavaniya. 2011. № 1. S. 45-51.
2. Mikhel'son M.I. Khodyachie i metkie slova. Sbornik russkikh i inostrannykh tsitat, poslovits, pogovorok, poslovichnykh vyrazhenii i ot del'nykh slov (inoskazanii). Vtoroe peresmotr. i znachitel'no popolnennoe izd. SPb. : Tipografiya Imperatorskoi akademii nauk, 1896. 598 s.
3. Slovar' sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka : v 17 t. M. : Nauka ; L. : Izd-vo AN SSR, 1948-1965. T. 1-17.
4. Natsional'nyi korpus russkogo yazyk. URL: http://www.ruscorpora.ru/search-main.html (data obrashcheniya: 12.02.2017).
5. Slovar' russkikh narodnykh govorov / red. F.P. Filin, F.P. Sorokoletov, S. A. Myznikov. M. ; L., 1965-2016. T. 1-49.
6. Prokosheva K.N. Frazeologicheskii slovar' permskikh govorov. Perm' : Izd-vo Perm. gos. ped. un-ta, 2002. 431 s.
7. Trubachev O.N. Proiskhozhdenie nazvanii domashnikh zhivotnykh v slavyanskikh yazykakh : etimologicheskoe issledovanie. M. : Izd-vo AN SSSR, 1960. 116 s.
8. Fundamental'naya elektronnaya biblioteka : literatura i fol'klor. URL: http://feb-web.ru/feb/feb/foundation.htm (data obrashcheniya: 12.02.2017).
9. Dal' V.I. Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka : v 4 t. M. : Russkii yazyk, 1981-1982. Reprint s izd.: M., 1880-1882. T. I-IV.
10. Kovshova M.L. O simvolakh i kvazisimvolakh v semantike frazeologizmov // Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta. Ser. Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya. 2009. № 1. S. 27-31.
11. Mikhel'son M.I. Russkaya mysl' i rech': svoe i chuzhoe: opyt russkoi frazeologii : sb. obraznykh slov i inoskazanii : posmertnoe izdanie. Vtoroe peresmotr. i znachitel'no popolnennoe izd. SPb. : Tipografiya akts. obshch. «Brokgauz - Efron», 1912. 1046 s.
12. Marugina N.I. Kontsept «Sobaka» kak element russkoi yazykovoi kartiny mira // Yazyk i kul'tura. 2009. № 2 (6). S. 11-30.
13. Slovar' pskovskikh poslovits i pogovorok / sost. V.M. Mokienko, T. G. Nikitina. SPb. : Norint, 2001. 176 s.
14. Fasmer M. Etimologicheskii slovar' russkogo yazyka : v 4 t. / per. s nem. i dop. O.N. Trubacheva. M. : Progress, 1986-1987. T. 3.
15. Mokienko V.M. Russkaya frazeologiya v internete (kul'turologicheskie i istoriko-etimologicheskie kommentarii) // Medialingvisti-ka. 2013. T. 1. S. 244-252.
16. Smirnova E.Yu. Kategoriya VKUS v tsennostno-smyslovom prostranstve yazyka : avtoref. dis.. kand. filol. nauk. Belgorod, 2016. 24 s.
17. Novgorodskii oblastnoi slovar' / Institut lingvisticheskikh issledovanii RAN ; izd. podgot. A.N. Levichkin i S. A. Myznikov. SPb. : Nauka, 2010. T. 9. 1435 s.
18. Mokienko V.M. Bol'shoi slovar' russkogo zhargona : 25 000 slov, 7 000 ustoichivykh sochetanii / V.M. Mokienko, T.G. Nikitina ; S.-Peterb. gos. un-t. Mezhkaf. slov. kab. im. B.A. Larina. SPb. : Norint, 2000. 716 s.
19. Leont'eva T.V. Intellekt cheloveka v russkoi yazykovoi kartine mira / pod red. E.L. Berezovich. Ekaterinburg : Izd-vo GOU VPO «Ros. gos. prof.-ped. un-t», 2008. 280 s.
20. Slovar' russkikh govorov Karelii i sopredel'nykh oblastei / red. A.S. Gerd. SPb. : Sankt-Peterburgskii universitet, 1994-2005. Vyp. 2.
21. Mokienko V.M., Nikitina T.G. Bol'shoi slovar' russkikh pogovorok: bolee 40 000 obraznykh vyrazhenii. M. : OLMA Media Grupp, 2008. 783 s.
22. K piru edetsya, a k slovu molvitsya : narodnaya paremika Permskogo kraya : sb. fol'klornykh tekstov s kommentariyami i istolkovaniyami / Perm. gos. gumanitar.-ped. un-t ; avt.-sost.: I.A. Podyukov, E.N. Svalova. SPb. : Mamatov, 2014. 173 s.
23. Slovar' govorov Russkogo Severa / pod red A.K. Matveeva. Ekaterinburg : Izd-vo Ural'skogo un-ta, 2001-2011. T. 1-5.
24. Leksicheskaya kartoteka toponimicheskoi ekspeditsii UrFU (khranitsya na kafedre russkogo yazyka i obshchego yazykoznaniya Ural'skogo federal'nogo universiteta imeni pervogo Prezidenta Rossii B.N. El'tsina, Ekaterinburg).
25. Frazeologicheskii slovar' russkikh govorov Sibiri / pod red. A.I. Fedorova. Novosibirsk : Nauka, Sibirskoe otdelenie, 1983. 232 s.
26. Snegirev I. M. Russkie narodnye poslovitsy i pritchi. M. : Indrik, 1999. 624 s.
27. Slovar' russkikh govorov Sibiri : v 5 t. / pod red. A.I. Fedorova. Novosibirsk : Nauka. Sib. predpriyatie RAN, 1999-2006. T. 4.
28. Koval' U.1. Narodnyya uyaulensh, paverCh i prykmety : davedshk pa uskhodneslavyanskai mifalogii. Gomel' : Belaruskae Agentstva navukova-tekhshchnai i dzelavoi shfarmats'p, 1995. 180 s.
29. Makovskii M.M. Sravnitel'nyi slovar' mifologicheskoi simvoliki v indoevropeiskikh yazykakh : obraz mira i miry obrazov. M. : Vlados, 1996. 415 s.
30. Bektemirova S.B. Obraz sobaki v tyurkskoi i slavyanskoi kul'turakh / S. B. Bektemirova // Russkii yazyk i literatura v prostranstve mirovoi kul'tury: Materialy XIII Kongressa MAPRYaL (g. Granada, Ispaniya, 13-20 sentyabrya 2015 goda) / red. kol.: L.A. Verbitskaya, K. A. Rogova, T.I. Popova i dr. : v 15 t. SPb. : MAPRYaL, 2015. T. 6. S. 55-60.
31. Ocherki traditsionnoi kul'tury Ul'yanovskogo Prisur'ya : etnodialektnyi slovar' : v 2 t. / koll. avt. I. S. Kyzlasova (Sleptsova) i dr. M. : Indrik, 2012. T. 2. 656 s.
32. Buzin V.S. Idiomatika i obryad: obychai «Gonyat' sobak» na Tambovshchine // Vestnik Tambovskogo universiteta. Ser. Gumanitarnye nauki. 2015. № 2 (142). S. 147-153.
33. Belyakova S.M. Sobaka v dialektnom i literaturnom diskurse // Yazyk v prostranstve rechevykh kul'tur : k 80-letiyu V.E. Gol'dina. Moskva ; Saratov, 2015. S. 12-21.
34. Evdokimycheva M.A. Obydennye predstavleniya v kartine mira russkoi kul'tury: izuchenie na yazykovom materiale // Izvestiya Rossiiskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. A.I. Gertsena. 2007. № 31. S. 55-58.
35. Bizunova E.V. Mir frazeologii : popytka peresmotra nekotorykh traditsionnykh ponyatii // Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta. Ser. Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya. 2005. № 2. S. 59-72.
События
-
Журнал «Літасфера» присоединился к Elpub! >>>
22 июл 2025 | 11:00 -
К платформе Elpub присоединился журнал «Труды НИИСИ» >>>
21 июл 2025 | 10:43 -
Журнал «Успехи наук о животных» присоединился к Elpub! >>>
18 июл 2025 | 12:37 -
Журнал «Наука. Инновации. Технологии» принят в DOAJ >>>
17 июл 2025 | 12:17 -
К платформе Elpub присоединился журнал « Библиотечный мир» >>>
15 июл 2025 | 12:17