Альтернативность в американском президентском дискурсе

Главная

Статья в Elpub

РУС ENG

Вестник Томского государственного университета. 2017; : 44-52

Альтернативность в американском президентском дискурсе

Склярова Н. Г., Хачересова Л. М.

https://doi.org/10.17223/15617793/418/6

Аннотация

На материалах официальных выступлений президентов США Дж. Буша-старшего, Б. Клинтона, Дж. Буша-младшего, Б. Обамы рассматриваются конструкции альтернативной семантики, реализующие значения взаимоисключения, мотивации, дистрибуции, чередования, аппроксимации, уточнения, перечисления. Выявляются особенности функционирования указанных синтаксических образований в американском президентском дискурсе для осуществления речевого воздействия на массовую аудиторию в зависимости от коммуникативной ситуации.

Список литературы

1. Перетрухин В.Н. Типы разделительных отношений и способы их выражения в простом предложении // Ученые записки Курского педаго гического института. 1971. Т. 92, вып. 4-5. С. 4-38.

2. Холодов Н.Н. Сложносочиненные предложения с разделительными союзами // Русский язык в школе. 1975. № 4. С. 65-70.

3. Хегай В.М. Виды разделительных отношений в современном русском языке // Сложное предложение. Калинин, 1979. С. 139-145.

4. Ляпон М.В. Сложносочиненные предложения // Русская грамматика / гл. ред. Н.Ю. Шведова. М.: Наука, 1980. Т. 2: Синтаксис. С. 615 633.

5. Госсман К. Г. Функционально-семантическое поле дизъюнкции (на материале полипредикативных конструкций современного немецкого языка) : дис.. канд. филол. наук. Л., 1985. 159 с.

6. Хан Г.В. Содержание разделительной связи и способы ее выражения в современном немецком языке : автореф. дис.. канд. филол. наук. Киев, 1988. 24 с.

7. Алимурадов О. А. Семантико-синтаксические свойства or в современном английском языке : дис.. канд. филол. наук. Пятигорск, 2000. 216 с.

8. Алимурадов О. А. Значение, смысл, концепт и интенциональность: система корреляций : дис.. д-ра филол. наук. Ставрополь, 2004. 543 с.

9. Склярова Н.Г. Альтернативность как языковая универсалия. Ростов н/Д : Изд-во Ростов. ун-та, 2006. 284 с.

10. Склярова Н.Г. Реализация конструкций альтернативной семантики в различных типах речевых актов // Вестник Пятигорского лингвистического университета. 2012. № 1. С. 117-121.

11. Склярова Н.Г. Отношения альтернативности в индивидуально-авторской картине мира (на материале англоязычных художественных произведений) // Отражение этнокультурной специфики народа и индивидуальных особенностей личности в языке и речи. Ростов н/Д : Изд-во Юж. федерал. ун-та, 2010. С. 187-212.

12. Шапочкин Д.В. Политический дискурс: когнитивный аспект. Тюмень : Изд-во Тюмен. ун-та, 2012. 260 с.

13. Чикилева Л. С. Когнитивно-прагматические и композиционно-стилистические особенности публичной речи : дис.. д-ра филол. наук, 2005. 508 с.

14. Филинский А. А. Критический анализ политического дискурса предвыборных кампаний 1999-2000 гг. : дис. канд. филол. наук. Тверь, 2002. 163 с.

15. Спиридовский О.В. Лингвокультурные характеристики американской президентской риторики как вида политического дискурса : авто-реф. дис. канд. филол. наук. Воронеж, 2006. 23 с.

16. Чудинов А.П. Политическая лингвистика. 2-е изд., испр. М. : Флинта; Наука, 2007. 256 с.

17. Пирогова Ю.К. Имплицитная информация как средство коммуникативного воздействия и манипулирования // Проблемы прикладной лингвистики. М., 2001. С. 201-227.

18. Obama B.H. Address at the Brandenburg Gate. Berlin, Germany, 2013. June 19. URL: http://presidentialrhetoric.com/speeches/06.19.13.html

19. Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений. Оценка. Событие. Факт. М. : Наука, 1988. 341 с.

20. Bush G.W. Inaugural Address. Washington, DC, 2001. January 20. URL: http://presidentialrhetoric.com/speeches/01.20.01.html

21. Bush G.W. 2006 State of the Union Address. Washington, DC, 2006. January 31. URL: http://presidentialrhetoric.com/speeches/01.31.06.html

22. Clinton W.J. Second Inaugural. 1997. January 20. URL: http://millercenter.org/president/clinton/speeches/speech-3443

23. Шейгал Е.И. Семиотика политического дискурса. Волгоград : Перемена, 2000. 368 с.

24. Obama B.H. Remarks by the President in Address to the Nation on Immigration. Cross Hall, 2014. November 20. URL: https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2014/11/20/remarks-president-address-nation-immigration

25. Bush G.W. The War on Terror: At Home and Abroad. Manhattan, Kansas: Kansas State University, 2006. January 23. URL: http://presidentialrhetoric.com/speeches/01.23.06.html

26. Bush G.W. Address to the Nation. Washington, DC, 2001. September 20. URL: http://presidentialrhetoric.com/speeches/09.20.01.html

27. Bush G.H.W. Address on Iraq's Invasion of Kuwait. 1990. August 8. URL: http://millercenter.org/president/bush/speeches/speech-5529

28. Блох М.Я. Теоретические основы грамматики. М. : Высш. шк., 2002. 160 с.

29. Obama B.H. State ofthe Union Address. Washington, D.C., 2014. January 28. URL: http://presidentialrhetoric.com/speeches/01.28.14.html

30. Obama B.H. Second Inaugural Address. Washington, D.C., 2013. January 21. URL: http://presidentialrhetoric.com/speeches/01.21.13.html

31. Bush G.W. Focus on Iraq: Address to the City Club of Cleveland. Cleveland, Ohio, 2006. March 20. URL: http://presidentialrhetoric.com/ speeches/03.20.06.html

32. Obama B.H. Remarks by the President in a Press Conference. East Room, 2014. November 05. URL: https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2014/11/05/remarks-president-press-conference

33. Bush G.W. Freedom in Iraq and Middle East: Address at the 20th Anniversary of the National Endowment for Democracy. Washington, D.C., 2003. November 6. URL: http://presidentialrhetoric.com/speeches/11.06.03.html

34. Obama B.H. Drones, War, and Defense: Speech at the National Defense University. Washington, D.C., 2013. May 23. URL: http://presi-dentialrhetoric.com/speeches/05.23.13.html

35. Bush G.W. Defending the War. Kuztown, PA, 2004. July 9. URL: http://presidentialrhetoric.com/speeches/07.09.04.html

36. Obama B.H. Making the Case for Action in Syria: Prime-Time Address to the Nation. Washington, D.C., 2013. September 10. URL: http://presidentialrhetoric.com/speeches/09.10.13.html

37. Bush G.W. September 11 Anniversary Address. New York, 2002. September 11. URL: http://presidentialrhetoric.com/speeches/09.11.02.html

38. Bush G.W. End of Major Combat in Iraq. San Diego, California, 2003. May 1. URL: http://presidentialrhetoric.com/speeches/05.01.03.html

39. Obama B.H. Remarks at the University of Cape Town. Cape Town, South Africa, 2013. June 30. URL: http://presidentialrhetoric.com/spe-eches/06.30.13.html

40. Bush G.W. Freedom and Democracy: Address in Latvia. Riga, Latvia, 2005. May 7. URL: http://presidentialrhetoric.com/speeches/05.07.05.html

41. Obama B.H. Address Before a Joint Session of Congress. 2009. February 24. URL: http://millercenter.org/president/obama/speeches/speech-4612

42. Квятковский А.П. Поэтический словарь. М. : Сов. энциклопедия, 1966. 376 с.

43. Obama B.H. Remarks by President Obama in Address to the United Nations General Assembly. New York City, New York : United Nations General Assembly Hall, 2014. September 24. URL: https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2014/09/24/remarks-president-obama-address-united-nations-general-assembly

44. Obama B.H. Address at Cairo University. 2009. June 4. URL: http://millercenter.org/president/obama/speeches/speech-5502

45. Clinton W.J. Address on the Kosovo Agreement. 1999. June 10. URL: http://millercenter.org/president/clinton/speeches/speech-3933

46. Obama B.H. Privacy, Data Collection, and Changes to the NSA. Washington, D.C., 2014. January 17. URL: http://presidentialrhetoric.com/ speeches/01.17.14.html

47. Obama B.H. Address on the Government Reopening. Washington, D.C., 2013. October 17. URL: http://presidentialrhetoric.com/spe-eches/10.17.13.html

Tomsk State University Journal. 2017; : 44-52

Alternativeness in the discourse of American presidents

Sklyarova N. G., Khacheresova L. M.

https://doi.org/10.17223/15617793/418/6

Abstract

In the article constructions with the conjunctions or, either... or, expressing various aspects of alternativeness are investigated in the official speeches of the USA presidents B. Obama, W. Klinton, G. Bush S., G. Bush Jr. The methods of contextual and discourse analysis help to reveal the functional peculiarities of these syntactic structures in the American presidential discourse and their influential potential on the mass audience depending on the communicative situation. The study of the language material showed that constructions with alternative semantics are regularly used in the institutional discourse of American presidents to manipulate the mass consciousness, to disguise information, to instill certain ideas into the recipients' minds and convince them in their truth and righteousness so that the audience would accept the political course necessary for the head of the State. The meanings which constructions with disjunctive conjunctions carry include the following semantic variants of alternativeness: mutual exclusiveness, motivation, alternation, distribution, approximation, enumeration, amendment which appear due to a certain modification of the invariant meaning of alternativeness by different contextual means. Constructions conveying absolute mutual exclusiveness are aimed at making the illusion of choice between good and evil which is amplified by the direct appeal to the audience by means of alternative questions and / or words with the component "choice" in their semantics. The presidents of the USA make use of constructions conveying motivation when they speak about some threat to the state and its citizens, for example, terrorism. No-compromise character of such language units enables the leader to intimidate the enemy and express his determination and readiness for the struggle against it. Due to the meaning of alternation the utterance sounds awe-inspiring and overwhelming and implies the message that the USA is constantly striving for ideal democracy regardless of all the obstacles. With the help of constructions expressing distribution the American presidents try, on the one hand, to threaten opponents, on the other hand, to impress the audience by the quantitative characteristics of the situation or event. The function of amendment performed by constructions with disjunctive conjunctions gives the leader an opportunity to correct a statement thus taking off the responsibility for distorting the facts. Approximate nomination serves for presenting the information to the advantage without precision and exactness. Constructions with enumeration being the most widespread among other syntactic units with conjunctions or and either. or in the presidential discourse often contribute to the depictions of different aspects of the described situation. Thus, constructions with alternative semantics are an essential instrument of manipulating the audience in the discourse of the USA presidents.

References

1. Peretrukhin V.N. Tipy razdelitel'nykh otnoshenii i sposoby ikh vyrazheniya v prostom predlozhenii // Uchenye zapiski Kurskogo pedago gicheskogo instituta. 1971. T. 92, vyp. 4-5. S. 4-38.

2. Kholodov N.N. Slozhnosochinennye predlozheniya s razdelitel'nymi soyuzami // Russkii yazyk v shkole. 1975. № 4. S. 65-70.

3. Khegai V.M. Vidy razdelitel'nykh otnoshenii v sovremennom russkom yazyke // Slozhnoe predlozhenie. Kalinin, 1979. S. 139-145.

4. Lyapon M.V. Slozhnosochinennye predlozheniya // Russkaya grammatika / gl. red. N.Yu. Shvedova. M.: Nauka, 1980. T. 2: Sintaksis. S. 615 633.

5. Gossman K. G. Funktsional'no-semanticheskoe pole diz\"yunktsii (na materiale polipredikativnykh konstruktsii sovremennogo nemetskogo yazyka) : dis.. kand. filol. nauk. L., 1985. 159 s.

6. Khan G.V. Soderzhanie razdelitel'noi svyazi i sposoby ee vyrazheniya v sovremennom nemetskom yazyke : avtoref. dis.. kand. filol. nauk. Kiev, 1988. 24 s.

7. Alimuradov O. A. Semantiko-sintaksicheskie svoistva or v sovremennom angliiskom yazyke : dis.. kand. filol. nauk. Pyatigorsk, 2000. 216 s.

8. Alimuradov O. A. Znachenie, smysl, kontsept i intentsional'nost': sistema korrelyatsii : dis.. d-ra filol. nauk. Stavropol', 2004. 543 s.

9. Sklyarova N.G. Al'ternativnost' kak yazykovaya universaliya. Rostov n/D : Izd-vo Rostov. un-ta, 2006. 284 s.

10. Sklyarova N.G. Realizatsiya konstruktsii al'ternativnoi semantiki v razlichnykh tipakh rechevykh aktov // Vestnik Pyatigorskogo lingvisticheskogo universiteta. 2012. № 1. S. 117-121.

11. Sklyarova N.G. Otnosheniya al'ternativnosti v individual'no-avtorskoi kartine mira (na materiale angloyazychnykh khudozhestvennykh proizvedenii) // Otrazhenie etnokul'turnoi spetsifiki naroda i individual'nykh osobennostei lichnosti v yazyke i rechi. Rostov n/D : Izd-vo Yuzh. federal. un-ta, 2010. S. 187-212.

12. Shapochkin D.V. Politicheskii diskurs: kognitivnyi aspekt. Tyumen' : Izd-vo Tyumen. un-ta, 2012. 260 s.

13. Chikileva L. S. Kognitivno-pragmaticheskie i kompozitsionno-stilisticheskie osobennosti publichnoi rechi : dis.. d-ra filol. nauk, 2005. 508 s.

14. Filinskii A. A. Kriticheskii analiz politicheskogo diskursa predvybornykh kampanii 1999-2000 gg. : dis. kand. filol. nauk. Tver', 2002. 163 s.

15. Spiridovskii O.V. Lingvokul'turnye kharakteristiki amerikanskoi prezidentskoi ritoriki kak vida politicheskogo diskursa : avto-ref. dis. kand. filol. nauk. Voronezh, 2006. 23 s.

16. Chudinov A.P. Politicheskaya lingvistika. 2-e izd., ispr. M. : Flinta; Nauka, 2007. 256 s.

17. Pirogova Yu.K. Implitsitnaya informatsiya kak sredstvo kommunikativnogo vozdeistviya i manipulirovaniya // Problemy prikladnoi lingvistiki. M., 2001. S. 201-227.