Востоковеды АН СССР в период эвакуации на курорте Боровое в годы Великой Отечественной войны

Главная

Статья в Elpub

РУС ENG

Вестник Томского государственного университета. 2017; : 32-35

Востоковеды АН СССР в период эвакуации на курорте Боровое в годы Великой Отечественной войны

Абсеметов М. О.

https://doi.org/10.17223/15617793/415/5

Аннотация

Рассмотрена малоизвестная страница истории советской науки - пребывание ученых-востоковедов в годы Великой Отечественной войны в эвакуации в Боровом. Целью эвакуации являлось сохранение наиболее квалифицированных и ценных кадров АН СССР. Эвакуированным ученым и их семьям были обеспечены необходимые условия для жизни. По мере возможности они вели научную работу, которая для некоторых была весьма плодотворной.

Список литературы

1. Дацышен В.Г. История русского китаеведения. 1917-1945. М. : Весь мир, 2015.

2. Вернадский В.И. Дневники. Июль 1941 - август 1943 / сост. В.П. Волков. М. : РОССПЭН, 2010.

3. Переписка В.М. Алексеева и И.Ю. Крачковского // Неизвестные страницы отечественного востоковедения. М. : Вост. лит., 2004. Вып. III.

4. Харбсмайер К. Василий Михайлович Алексеев и российское китаеведение // Архив российской китаистики / сост. А.И. Кобзев. М. : Наука; Вост. лит., 2013.

5. Болдырев А.Н. Журнал текущей работы и происшествий по Институту востоковедения Академии наук СССР. Предисловие и публикация И.К. Павловой // Труды востоковедов в годы блокады Ленинграда (1941-1944) / сост. и отв. ред. И.Ф. Попова. М., 2011.

6. Жуковская И.В., Решетов А.М. Фонды востоковедов в архиве Музея антропологии и этнографии имени Петра Великого РАН // Страны и народы Востока / под общ. ред. акад. РАН М.Н. Боголюбова. М. : Вост. лит., 2010. Вып. XXXIII.

7. Вопросы истории стран Азии. М. : Изд-во Ленинград. ун-та, 1965.

8. Семичов Б.В., Зелинский А.Н. Академик Федор Ипполитович Щербатской // Ф.И. Щербатской. Избранные труды по буддизму. М. : Наука, 1988.

9. Кальянов В.И. Академик Ф.И. Щербатской. Его жизнь и деятельность. Сборник статей памяти академика Ф.И. Щербатского. М. : Наука, 1972.

10. Бескровный В.М., Кальянов В.И. Памяти акад. Алексея Петровича Баранникова // Известия АН СССР. Отд. лит. и языка. 1953. Т. XII, вып. 1.

11. Семенов-Зусер С.А. Древний Казахстан (материалы по изучению древнего Казахстана за советский период, от палеолита до арабского завоевания) (Харьков, 1946. 235 с.) // Архив Музея археологии и этнографии Харьковского национального университета имени В.Н. Каразина. Ф. 2. П. 19.

12. Оранский И.М. Древнеиранская филология и иранское языкознание / Азиатский музей - Ленинградское отделение Института востоковедения АН СССР. М. : Наука, 1972.

Tomsk State University Journal. 2017; : 32-35

AS USSR Orientalists in Borovoe during the Great Patriotic War

Absemetov M. O.

https://doi.org/10.17223/15617793/415/5

Abstract

The article is devoted to the unknown pages of the history of Soviet Orientalist researchers evacuated to Borovoye (Kazakhstan, Akmola region) during the Great Patriotic War. They were employees of Leningrad Institute of Oriental Studies of the Academy of Sciences of the USSR. Among them were sinologist Academician V.M. Alekseev, indologists Academicians F.I. Shcherbatskoy and A.P. Barannikov, iranist Corresponding Member A.A. Freiman. In Borovoe Academician V.M. Alekseev completed three translations of essays by the Chinese philosopher Wang Yangming. In addition to the translation, he was engaged in elaboration of new principles of scientific and literary translation combining scientific accuracy with rhythmization, simulating the rhythm of the Chinese script. The academician continued his work on compiling catalogues of a Chinese-Russian dictionary, which he began in 1938. In September 1944, V.M. Alekseev returned to Leningrad. F.I. Shcherbatskoy, an outstanding Soviet indologist, tibetologist, the founder of the Russian School of Buddhist studies, Academician of the Academy of Sciences of the USSR, was an honorary member of scientific societies of Great Britain, Germany and France. F.I. Shcherbatskoy studied the Buddhist philosophy. He published his 25-year work, The Buddhist Logic, in 2 volumes; it was the last part of his monumental trilogy. The scholar died on 18 March 1942 in Borovoe and was buried at the local cemetery. Academician of the Academy of Sciences of the USSR A.P. Barannikov (1890-1952) was a famous indologist. In his works, he studied new Indian languages, as well as medieval and ancient Indian dialects, the history of Indian literature, the scientific and religious systems of India. He published 250 academic works on Indian studies. He came to Borovoe with his wife, son and daughter, and continued his research of Indian languages and literature. His main work was the translation of the poem Ramayana that made his name immortal. In the summer of 1944, Barannikov returned to Leningrad. A.A. Freiman (1879-1968) was a Russian Soviet philologist iranist, Doctor of Linguistics, Corresponding Member of the Academy of Sciences of the USSR, the founder and head of the Soviet School of the Old Iranian philology and comparative historical Iranian linguistics. On November 19, 1941, A.A.Freiman and his wife arrived in Borovoe and lived in Building 11. In Borovoe, the scholar participated in the meetings of the academic group (two meeting protocols signed by V.M. Alekseev and A.A. Freiman have been preserved). The author concludes that during the Great Patriotic War the evacuation of the Soviet outstanding orientalists played a significant role in the preservation of this research direction in Russia.

References

1. Datsyshen V.G. Istoriya russkogo kitaevedeniya. 1917-1945. M. : Ves' mir, 2015.

2. Vernadskii V.I. Dnevniki. Iyul' 1941 - avgust 1943 / sost. V.P. Volkov. M. : ROSSPEN, 2010.

3. Perepiska V.M. Alekseeva i I.Yu. Krachkovskogo // Neizvestnye stranitsy otechestvennogo vostokovedeniya. M. : Vost. lit., 2004. Vyp. III.

4. Kharbsmaier K. Vasilii Mikhailovich Alekseev i rossiiskoe kitaevedenie // Arkhiv rossiiskoi kitaistiki / sost. A.I. Kobzev. M. : Nauka; Vost. lit., 2013.

5. Boldyrev A.N. Zhurnal tekushchei raboty i proisshestvii po Institutu vostokovedeniya Akademii nauk SSSR. Predislovie i publikatsiya I.K. Pavlovoi // Trudy vostokovedov v gody blokady Leningrada (1941-1944) / sost. i otv. red. I.F. Popova. M., 2011.

6. Zhukovskaya I.V., Reshetov A.M. Fondy vostokovedov v arkhive Muzeya antropologii i etnografii imeni Petra Velikogo RAN // Strany i narody Vostoka / pod obshch. red. akad. RAN M.N. Bogolyubova. M. : Vost. lit., 2010. Vyp. XXXIII.

7. Voprosy istorii stran Azii. M. : Izd-vo Leningrad. un-ta, 1965.

8. Semichov B.V., Zelinskii A.N. Akademik Fedor Ippolitovich Shcherbatskoi // F.I. Shcherbatskoi. Izbrannye trudy po buddizmu. M. : Nauka, 1988.

9. Kal'yanov V.I. Akademik F.I. Shcherbatskoi. Ego zhizn' i deyatel'nost'. Sbornik statei pamyati akademika F.I. Shcherbatskogo. M. : Nauka, 1972.

10. Beskrovnyi V.M., Kal'yanov V.I. Pamyati akad. Alekseya Petrovicha Barannikova // Izvestiya AN SSSR. Otd. lit. i yazyka. 1953. T. XII, vyp. 1.

11. Semenov-Zuser S.A. Drevnii Kazakhstan (materialy po izucheniyu drevnego Kazakhstana za sovetskii period, ot paleolita do arabskogo zavoevaniya) (Khar'kov, 1946. 235 s.) // Arkhiv Muzeya arkheologii i etnografii Khar'kovskogo natsional'nogo universiteta imeni V.N. Karazina. F. 2. P. 19.

12. Oranskii I.M. Drevneiranskaya filologiya i iranskoe yazykoznanie / Aziatskii muzei - Leningradskoe otdelenie Instituta vostokovedeniya AN SSSR. M. : Nauka, 1972.

Востоковеды АН СССР в период эвакуации на курорте Боровое в годы Великой Отечественной войны

Аннотация

AS USSR Orientalists in Borovoe during the Great Patriotic War

Abstract

События