Рецепт. 2021; 24: 599-604
Резолюция совета экспертов по проблеме легочной гипертензии «Инновационные подходы и возможности к ведению пациентов с легочной гипертензией»
https://doi.org/undefinedАннотация
Резолюция совета экспертов по проблеме легочной гипертензии «Инновационные подходы и возможности к ведению пациентов с легочной гипертензией» 19 мая 2021 г. в Минске состоялся Совет экспертов по проблеме легочной гипертензии (ЛГ), в состав которого вошли эксперты в области диагностики и лечения ЛГ в Республике Беларусь, а также представители ведущих российских научно-исследовательских медицинских учреждений, которые смогли присутствовать на заседании онлайн. Заседание было посвящено обсуждению диагностики, лечения легочной артериальной гипертензии (ЛАГ) и хронической тромбоэмболической легочной гипертензии (ХТЭЛГ), а также реализации стратегии по улучшению отдаленных исходов заболевания. В рамках обсуждения докладов каждый из участников смог поделиться своим клиническим и научным опытом.
Рабочая группа Республики Беларусь: Митьковская Н.П. (модератор), д. м. н., проф.; Островский Ю.П., акад. НАН Беларуси, д. м. н., проф.; Спиридонов С.В., д. м. н.; Губкин С.В., д. м. н., проф.; Адзерихо И.Э., д. м. н., проф.; Шестакова Л.Г., д. м. н., проф.; Григоренко Е.А., к. м. н., проф.; Статкевич Т.В., к. м. н., доц.; Лазарева И.В., к. м. н.; Борис А.М., к. м. н., доц.; Гавриленко Л.Н., к. м. н., доц.; Рузанов Д.Ю., к. м. н., доц.; Давидовская Е.И., к. м. н., доц.
Рабочая группа Российской Федерации: Чазова И.Е., акад. РАН, д. м. н., проф.; Мартынюк Т.В., д. м. н.; Шмальц А.А., д. м. н.
Список литературы
1. Galiè N., Humbert M., Vachiery J.L. (2016) ESC/ERS Guidelines for the diagnosis and treatment of pulmonary hyper- tension: The Joint Task Force for the Diagnosis and Treatment of Pulmonary Hypertension of the European Society of Cardiology (ESC) and the European Respiratory Society (ERS): Endorsed by: Association for European Paediatric and Congenital Cardiology (AEPC), International Society for Heart and Lung Transplantation (ISHLT). Eur. Heart J., no 37 (1), рр. 67–119. doi: 10.1093/eurheartj/ehv317
2. Simonneau G., Gatzoulis M.A., Adatia I. (2013) Updated clinical classification of pulmonary hypertension. J. Am. Coll. Cardiol, 62, suppl. 25, рр. 34–41. doi: 10.1016/j.jacc.2013.10.029
3. D’Alonzo G.E., Barst R.J., Ayres S.M. (1991) Survival inpatients with primary pulmonary hypertension. Results from a national prospective registry. Ann. Intern. Med., no 115 (5), pp. 343–9. doi: 10.7326/0003-4819-115-5-343
4. Еscribano-Subias P., Blanco I., Lopez M. (2012). Spanish registry. Eur. Resp. J., no 40 (3), pp. 596–603. doi: 10.1183/09031936.00101211
5. Rådegran G., Kjellström B., Ekmehag B. (2016) Characteristics and survival of adult Swedish PAH and CTEPH patients 2000–2014. Scand. Cardiovasc. J., no 50 (4), pp. 243–50. doi: 10.1080/14017431.2016.1185532
6. Chazova I.E., Martynyuk T.V., Valieva Z.S. (2019) Evrazijskaya associaciya kardiologov. Klinicheskie rekomendacii po diagnostike i lecheniyu legochnoj gipertenzii [Eurasian Association of Cardiology. Clinical practice guidelines for the diagnosis and treatment of pulmonary hypertension]. Available at: http://cardio-eur.asia/media/files/clinical_recommendations/Klinicheskiye_rekomendatsii_Yevraziyskoy_assotsiatsii_kardiologov_po_diagnostike_i_lecheniyu_legochnoy_gipertenzii_2019.pdf] (accessed 09.09.2020).
7. Badesch D.B., Raskob G.E., Elliott C.G. (2010) Pulmonaryarterial hypertension: baseline characteristics from the REVEAL Registry. Chest, no 137 (2), pp. 376–87. doi: 10.1378/chest.09-1140
8. Strange G., Gabbay E., Kermeen F. (2013) Time from symp-toms to definitive diagnosis of idiopathic pulmonary arterial hyper-tension: The delay study. Pulm. Circ., no 3 (1), pp. 89–94. doi: 10.4103/2045-8932.109919
9. Pepke-Zaba J., Delcroix M., Lang I. (2011) Chronic throm-boembolic pulmonary hypertension (CTEPH): results from an international prospective registry. Circ., no 124 (18), pp. 1973–81. doi: 10.1161/CIRCULATIONAHA.110.015008
10. Chazova I.E., Martynyuk T.V. (2013) Legochnaya arterial’naya gipertenziya: na puti ot racional’noj diagnostiki k vyboru effektivnoj lekarstvennoj terapii. Sistemnye gipertenzii [Pulmonary arterial hypertension: on the way from rational diagnosis to the choice of effective drug therapy. Systemic hypertension], 10 (2):57–69. (in Russian)
11. (2021) Instrukcii po primeneniyu lekarstvennogo preparata Adempas® (prikaz MZ RB no 135 ot 12.02.2021). Reg. ud. LS MZ RB № 10909/21 ot 12.02.2021 [Instructions for the use of the Adempas® (order of the Ministry of Health of the Republic of Belarus No. 135 of 12.02.2021)].
12. Schermuly R.T., Stasch J.P., Pullamsetti S.S., Middendorff R., Muller D., Schluter K.D. (2008) Expression and function of soluble guanylate cyclase in pulmonary arterial hypertension. European Respiratory Journal, 32 (4):881–91. doi: 10.1183/09031936.00114407
13. Stasch J.P., Pacher P., Evgenov O.V. (2011) Soluble Guanylate Cyclase as an Emerging Therapeutic Target in ardiopulmonary Disease. Circulation, 123 (20):2263–73. doi: 10.1161/CIRCULATIONAHA. 110.981738
14. Ghofrani H.A., Galiè N., Grimminger F. (2013) Riociguat for the treatment of pulmonary arterial hypertension. N Engl J Med., 369 (4):330–40. doi:10.1056/NEJMoa1209655
15. Rubin L.J., Galiè N., Grimminger F. (2015) Riociguat for the treatment of pulmonary arterial hypertension: a long-term extension study (PATENT-2). Eur Respir J., 45 (5):1303–13. doi:10.1183/09031936.00090614
16. Hoeper M.M., Ghofrani H.A., Al-Hiti H. (2020) Switching from phosphodiesterase type 5 inhibitors to riociguat in patients with pulmonary arterial hypertension: The REPLACE study. E-POSTER (no 3802) presented at the ERS 2020 International Conference Virtual Platform. Available at: https://ers.conference2web.com/#!resources/late-breaking-abstract-switching-from-pde5i-to-riociguat-in-patients-with-pah-the-replace-study-158fd49b-b44a-495f-929d-3d5212141655 (accessed 09.09.2020).
17. D’Armini A.M. (2015) Diagnostic advances and opportunities in chronic thromboembolic pulmonary hypertension: review. Eur Respir Rev., 24:253–262. doi: 10.1183/16000617.00000915
18. Pepke-Zaba J., Delcroix M., Lang I. (2011) Chronic throm-boembolic pulmonary hypertension (CTEPH): results from an inter- national prospective registry. Circ., no 124 (18), pp. 1973–81. doi: 10.1161/CIRCULATIONAHA.110.015008
19. Condliffe R., Kiely D.G., Gibbs J.S. (2008) Improved outcomesin medically and surgically treated chronic thromboembolic pulmonary hypertension. Am. J. Respir. Crit. Care Med., no 177 (10), pp. 1122–7. doi: 10.1164/rccm.200712-1841OC
20. Pietra G.G., Capron F., Stewart S., Leone O., Humbert M., Robbins I.M., Reid L.M., Tuder R.M. (2004) Pathologic assessment of vasculopathies in pulmonary hypertension. J Am Coll Cardiol, no 43, pp. 25–32. doi:10.1016/j.jacc.2004.02.033
21. Piazza G., Goldhaber S.Z. (2011) Chronic Thromboembolic Pulmonary Hypertension. N Engl J Med, 364 (4):351–360. doi: 10.1056/ NEJMra0910203
22. Chazova I.E., Martynyuk T.V., Valieva Z.S., Azizov V.A., Barbarash O.L., Veselova T.N. (2020) Evrazijskie klinicheskie rekomendacii po diagnostike i lecheniyu legochnoj gipertenzii [Eurasian clinical guidelines for the diagnosis and treatment of pulmonary hypertension]. Evrazijskij kardiologicheskij zhurnal, 1 (30):78–122. doi: 10.24411/2076-4766-2020-10002
23. Ghofrani H.A., Hoeper M.M., Halank M., Meyer F.J., Staehler G., Behr J. (2010) Riociguat for chronic thromboembolic pulmonary hypertension and pulmonary arterial hypertension: a phase II study. European Respiratory Journal, 36 (4):792–9. doi: 10.1183/09031936.00182909
24. Simonneau G., D’Armini A.M., Ghofrani H.A., Grimminger F., Hoeper M.M., Jansa P. (2015) Riociguat for the treatment of chronic thromboembolic pulmonary hypertension: a long-term extension study (CHEST-2). European Respiratory Journal, 45 (5):1293–302. doi: 10.1183/09031936.00087114
25. (2020) Zakon Respubliki Belarus’13 maya 2020 g. No 13-Z Ob izmenenii Zakona Respubliki Belarus’«O lekarstvennyh sredstvah» [On amendments to the Law of the Republic of Belarus“On Medicines”]. Nacional’nyj pravovoj Internet-portal Respubliki Belarus’, 2/2732. Available at: https://www.pravo.by/upload/docs/op/H12000013_1589835600.pdf.
26. (2020) Prikaz Ministerstva zdravoohraneniya Respubliki Belarus’ 19 noyabrya 2020 g. no 1222 o perechne orfannyh (redkih) zabolevanij [Order of the Ministry of Health of the Republic of Belarus on November 19, 2020 No. 1222 on the list of orphan (rare) diseases]. Available at: http://gospharmnadzor.by.
Recipe. 2021; 24: 599-604
Резолюция совета экспертов по проблеме легочной гипертензии «Инновационные подходы и возможности к ведению пациентов с легочной гипертензией»
https://doi.org/undefinedAbstract
Резолюция совета экспертов по проблеме легочной гипертензии «Инновационные подходы и возможности к ведению пациентов с легочной гипертензией» 19 мая 2021 г. в Минске состоялся Совет экспертов по проблеме легочной гипертензии (ЛГ), в состав которого вошли эксперты в области диагностики и лечения ЛГ в Республике Беларусь, а также представители ведущих российских научно-исследовательских медицинских учреждений, которые смогли присутствовать на заседании онлайн. Заседание было посвящено обсуждению диагностики, лечения легочной артериальной гипертензии (ЛАГ) и хронической тромбоэмболической легочной гипертензии (ХТЭЛГ), а также реализации стратегии по улучшению отдаленных исходов заболевания. В рамках обсуждения докладов каждый из участников смог поделиться своим клиническим и научным опытом.
Рабочая группа Республики Беларусь: Митьковская Н.П. (модератор), д. м. н., проф.; Островский Ю.П., акад. НАН Беларуси, д. м. н., проф.; Спиридонов С.В., д. м. н.; Губкин С.В., д. м. н., проф.; Адзерихо И.Э., д. м. н., проф.; Шестакова Л.Г., д. м. н., проф.; Григоренко Е.А., к. м. н., проф.; Статкевич Т.В., к. м. н., доц.; Лазарева И.В., к. м. н.; Борис А.М., к. м. н., доц.; Гавриленко Л.Н., к. м. н., доц.; Рузанов Д.Ю., к. м. н., доц.; Давидовская Е.И., к. м. н., доц.
Рабочая группа Российской Федерации: Чазова И.Е., акад. РАН, д. м. н., проф.; Мартынюк Т.В., д. м. н.; Шмальц А.А., д. м. н.
References
1. Galiè N., Humbert M., Vachiery J.L. (2016) ESC/ERS Guidelines for the diagnosis and treatment of pulmonary hyper- tension: The Joint Task Force for the Diagnosis and Treatment of Pulmonary Hypertension of the European Society of Cardiology (ESC) and the European Respiratory Society (ERS): Endorsed by: Association for European Paediatric and Congenital Cardiology (AEPC), International Society for Heart and Lung Transplantation (ISHLT). Eur. Heart J., no 37 (1), rr. 67–119. doi: 10.1093/eurheartj/ehv317
2. Simonneau G., Gatzoulis M.A., Adatia I. (2013) Updated clinical classification of pulmonary hypertension. J. Am. Coll. Cardiol, 62, suppl. 25, rr. 34–41. doi: 10.1016/j.jacc.2013.10.029
3. D’Alonzo G.E., Barst R.J., Ayres S.M. (1991) Survival inpatients with primary pulmonary hypertension. Results from a national prospective registry. Ann. Intern. Med., no 115 (5), pp. 343–9. doi: 10.7326/0003-4819-115-5-343
4. Escribano-Subias P., Blanco I., Lopez M. (2012). Spanish registry. Eur. Resp. J., no 40 (3), pp. 596–603. doi: 10.1183/09031936.00101211
5. Rådegran G., Kjellström B., Ekmehag B. (2016) Characteristics and survival of adult Swedish PAH and CTEPH patients 2000–2014. Scand. Cardiovasc. J., no 50 (4), pp. 243–50. doi: 10.1080/14017431.2016.1185532
6. Chazova I.E., Martynyuk T.V., Valieva Z.S. (2019) Evrazijskaya associaciya kardiologov. Klinicheskie rekomendacii po diagnostike i lecheniyu legochnoj gipertenzii [Eurasian Association of Cardiology. Clinical practice guidelines for the diagnosis and treatment of pulmonary hypertension]. Available at: http://cardio-eur.asia/media/files/clinical_recommendations/Klinicheskiye_rekomendatsii_Yevraziyskoy_assotsiatsii_kardiologov_po_diagnostike_i_lecheniyu_legochnoy_gipertenzii_2019.pdf] (accessed 09.09.2020).
7. Badesch D.B., Raskob G.E., Elliott C.G. (2010) Pulmonaryarterial hypertension: baseline characteristics from the REVEAL Registry. Chest, no 137 (2), pp. 376–87. doi: 10.1378/chest.09-1140
8. Strange G., Gabbay E., Kermeen F. (2013) Time from symp-toms to definitive diagnosis of idiopathic pulmonary arterial hyper-tension: The delay study. Pulm. Circ., no 3 (1), pp. 89–94. doi: 10.4103/2045-8932.109919
9. Pepke-Zaba J., Delcroix M., Lang I. (2011) Chronic throm-boembolic pulmonary hypertension (CTEPH): results from an international prospective registry. Circ., no 124 (18), pp. 1973–81. doi: 10.1161/CIRCULATIONAHA.110.015008
10. Chazova I.E., Martynyuk T.V. (2013) Legochnaya arterial’naya gipertenziya: na puti ot racional’noj diagnostiki k vyboru effektivnoj lekarstvennoj terapii. Sistemnye gipertenzii [Pulmonary arterial hypertension: on the way from rational diagnosis to the choice of effective drug therapy. Systemic hypertension], 10 (2):57–69. (in Russian)
11. (2021) Instrukcii po primeneniyu lekarstvennogo preparata Adempas® (prikaz MZ RB no 135 ot 12.02.2021). Reg. ud. LS MZ RB № 10909/21 ot 12.02.2021 [Instructions for the use of the Adempas® (order of the Ministry of Health of the Republic of Belarus No. 135 of 12.02.2021)].
12. Schermuly R.T., Stasch J.P., Pullamsetti S.S., Middendorff R., Muller D., Schluter K.D. (2008) Expression and function of soluble guanylate cyclase in pulmonary arterial hypertension. European Respiratory Journal, 32 (4):881–91. doi: 10.1183/09031936.00114407
13. Stasch J.P., Pacher P., Evgenov O.V. (2011) Soluble Guanylate Cyclase as an Emerging Therapeutic Target in ardiopulmonary Disease. Circulation, 123 (20):2263–73. doi: 10.1161/CIRCULATIONAHA. 110.981738
14. Ghofrani H.A., Galiè N., Grimminger F. (2013) Riociguat for the treatment of pulmonary arterial hypertension. N Engl J Med., 369 (4):330–40. doi:10.1056/NEJMoa1209655
15. Rubin L.J., Galiè N., Grimminger F. (2015) Riociguat for the treatment of pulmonary arterial hypertension: a long-term extension study (PATENT-2). Eur Respir J., 45 (5):1303–13. doi:10.1183/09031936.00090614
16. Hoeper M.M., Ghofrani H.A., Al-Hiti H. (2020) Switching from phosphodiesterase type 5 inhibitors to riociguat in patients with pulmonary arterial hypertension: The REPLACE study. E-POSTER (no 3802) presented at the ERS 2020 International Conference Virtual Platform. Available at: https://ers.conference2web.com/#!resources/late-breaking-abstract-switching-from-pde5i-to-riociguat-in-patients-with-pah-the-replace-study-158fd49b-b44a-495f-929d-3d5212141655 (accessed 09.09.2020).
17. D’Armini A.M. (2015) Diagnostic advances and opportunities in chronic thromboembolic pulmonary hypertension: review. Eur Respir Rev., 24:253–262. doi: 10.1183/16000617.00000915
18. Pepke-Zaba J., Delcroix M., Lang I. (2011) Chronic throm-boembolic pulmonary hypertension (CTEPH): results from an inter- national prospective registry. Circ., no 124 (18), pp. 1973–81. doi: 10.1161/CIRCULATIONAHA.110.015008
19. Condliffe R., Kiely D.G., Gibbs J.S. (2008) Improved outcomesin medically and surgically treated chronic thromboembolic pulmonary hypertension. Am. J. Respir. Crit. Care Med., no 177 (10), pp. 1122–7. doi: 10.1164/rccm.200712-1841OC
20. Pietra G.G., Capron F., Stewart S., Leone O., Humbert M., Robbins I.M., Reid L.M., Tuder R.M. (2004) Pathologic assessment of vasculopathies in pulmonary hypertension. J Am Coll Cardiol, no 43, pp. 25–32. doi:10.1016/j.jacc.2004.02.033
21. Piazza G., Goldhaber S.Z. (2011) Chronic Thromboembolic Pulmonary Hypertension. N Engl J Med, 364 (4):351–360. doi: 10.1056/ NEJMra0910203
22. Chazova I.E., Martynyuk T.V., Valieva Z.S., Azizov V.A., Barbarash O.L., Veselova T.N. (2020) Evrazijskie klinicheskie rekomendacii po diagnostike i lecheniyu legochnoj gipertenzii [Eurasian clinical guidelines for the diagnosis and treatment of pulmonary hypertension]. Evrazijskij kardiologicheskij zhurnal, 1 (30):78–122. doi: 10.24411/2076-4766-2020-10002
23. Ghofrani H.A., Hoeper M.M., Halank M., Meyer F.J., Staehler G., Behr J. (2010) Riociguat for chronic thromboembolic pulmonary hypertension and pulmonary arterial hypertension: a phase II study. European Respiratory Journal, 36 (4):792–9. doi: 10.1183/09031936.00182909
24. Simonneau G., D’Armini A.M., Ghofrani H.A., Grimminger F., Hoeper M.M., Jansa P. (2015) Riociguat for the treatment of chronic thromboembolic pulmonary hypertension: a long-term extension study (CHEST-2). European Respiratory Journal, 45 (5):1293–302. doi: 10.1183/09031936.00087114
25. (2020) Zakon Respubliki Belarus’13 maya 2020 g. No 13-Z Ob izmenenii Zakona Respubliki Belarus’«O lekarstvennyh sredstvah» [On amendments to the Law of the Republic of Belarus“On Medicines”]. Nacional’nyj pravovoj Internet-portal Respubliki Belarus’, 2/2732. Available at: https://www.pravo.by/upload/docs/op/H12000013_1589835600.pdf.
26. (2020) Prikaz Ministerstva zdravoohraneniya Respubliki Belarus’ 19 noyabrya 2020 g. no 1222 o perechne orfannyh (redkih) zabolevanij [Order of the Ministry of Health of the Republic of Belarus on November 19, 2020 No. 1222 on the list of orphan (rare) diseases]. Available at: http://gospharmnadzor.by.
