МЕТАФОРИЧЕСКАЯ КАРТИНА ПОЛИТИЧЕСКОЙ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ В РЕСПУБЛИКЕ ЮЖНАЯ ОСЕТИЯ

Статья в Elpub

Политическая лингвистика. 2018; : 68-76

МЕТАФОРИЧЕСКАЯ КАРТИНА ПОЛИТИЧЕСКОЙ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ В РЕСПУБЛИКЕ ЮЖНАЯ ОСЕТИЯ

Аннотация

В данной статье исследуется метафорическая картина политической действительности в Республике Южная Осетия(РЮО) на примере выступлений А. И. Бибилова - спикера парламента (с мая 2015 г. по апрель 2017 г.), президента РЮО с 2017 г. Представляется значимым описать метафорический образ республики, вербализуемый ведущими политическими деятелями РЮО, в частности А. И. Бибиловым, в жанрах интервью и пресс-конференции. В данном исследовании мы остановились на рассмотрении когнитивной метафоры. Доминантной метафорической моделью, используемой в речи спикера парламента РЮО, является милитарная метафора. Семейная метафора, метафора строительства/конструирования реализуют интенцию политического лидера страны к объединению своего народа в одно целое, к строительству «общего дома» для всех граждан. Метафора движения символизирует в политическом дискурсе А. И. Бибилова поступательное движение в сторону развития, процветания, единства осетинского народа в составе РФ. Посредством использования других метафорических моделей А. И. Бибилов создает образ политической реальности в своей стране. Политическая ситуация в Южной Осетии рисуется в политическом дискурсе президента как поле битвы, цирковая арена, живое существо, наделенное разными качествами и облеченное различного рода властью (брат, сосед, бухгалтер, полицай).

Список литературы

1. Арутюнова Н. Д. Метафора и дискурс // Теория метафоры. - М. : Прогресс, 1990. С. 5-32.

2. Баранов А. Н., Караулов Ю. Н. Словарь русских политических метафор. - М., 1994. 330 с.

3. Баранов А. Н., Караулов Ю. Н. Русская политическая метафора : материалы к словарю. - М.,1991.

4. Бекоева И. Д., Джиоева В. П., Тамерьян Т. Ю. Доминантные политтехнологии югоосетинского политического дискурса // Политическая лингвистика. 2015а. № 4 (54). С. 72-80.

5. Бекоева И. Д., Джиоева В. П., Тамерьян Т. Ю. Стратегии власти в аспекте югоосетинского политического дискурса // Вестн. ПГЛУ. 2015б. № 4. С. 173-176.

6. Бекоева И. Д., Тамерьян Т. Ю. Полилингвальный модус политической коммуникации // Речевое воздействие в политическом дискурсе : материалы Междунар. науч. конф. / гл. ред. А. П. Чудинов ; Урал. гос. пед. ун-т. - Екатеринбург, 2016. С. 8-10.

7. Демьянков В. З. Интерпретация политического дискурса в СМИ // Язык СМИ как объект междициплинарного исследования. - М. : Изд-во МГУ, 2001. С. 116-133.

8. Джиоева В. П. Билингвальные стратегии парламентского дискурса // Речевое воздействие в политическом дискурсе : материалы Междунар. науч. конф. / гл. ред. А. П. Чудинов ; Урал. гос. пед. ун-т. - Екатеринбург, 2016. С. 33-35.

9. Джиоева В. П., Тамерьян Т. Ю. Реализация концептов единство/иудзинад в югоосетинском политическом дискурсе // Политическая лингвистика. 2017. № 4 (64). С. 53-59.

10. Единая Осетия : газ. 2015. № 8 (24),окт.

11. Ефремов А. А. Когнитивные и структурно-семантические особенности метафорических терминов. - Майкоп, 2013.

12. Кавполит : сайт. http://kavpolit.com/articles/.

13. Кобозева И. М. Прагматический подход к идентификации метафоры в политическом дискурсе СМИ // Язык массовой информации как объект междисциплинарного исследования. - М. : Изд-во МГУ, 2001а. С. 100-114.

14. Кобозева И. М. Семантические проблемы анализа политической метафоры // Вестн. МГУ. Филология. 2001б. № 6. С. 132-149.

15. Кубрякова Е. С. Начальные этапы становления когнитивизма. Лингвистика - психология - когнитивная наука // Вопр. языкознания. 1994. № 4. С. 34-37.

16. Кубрякова Е. С. Семантика в когнитивной лингвистике // Изв. АН. Сер. литературы и языка. 1999а. Т. 58, № 5-6. С. 3-12.

17. Кубрякова Е. С. Языковое сознание и языковая картина мира // Филология и культура : материалы Междунар. конф. - Тамбов, 1999б. Ч. 1. С. 6-13.

18. Кубрякова Е. С., Демьянков В. З., Лузина Л. Г., Панкрац Ю. Г. Краткий словарь когнитивных терминов / под общ. ред. Ю. С. Кубряковой. - М. : Изд-во МГУ, 1996. 245 с.

19. Никитин М. В. О семантике метфоры // Вопр. языкознания. 1979. № 1. С. 34-40.

20. Парламент Республики Южная Осетия [Электронный ресурс]. URL: www.parliamentrso/org.

21. Президент Республики Южная Осетия [Электронный ресурс]. URL: http://presidentruo.org/.

22. Салатова Л. М. Метафорическое моделирование экономического кризиса 2008 года в массмедийных дискурсах России и США. - Челябинск, 2013.

23. Тамерьян Т. Ю., Цаголова В. А. Профессиональная метафора как способ моделирования образа канцлера Ангелы Меркель (на материале немецкого политического дискурса) // Вестн. Пятигор. гос. лингвист. ун-та. 2014. № 4. С. 86-92.

24. Телия В. Н. Метафоризация и ее роль в создании языковой картины мира // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. - М. : Наука, 1988. С. 173-204

25. Чудинов А. П. Политическая лингвистика : учеб. пособие. - М. : Флинта : Наука, 2006. 256 с.

26. Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991-2000) / Урал. гос. пед. ун-т. - Екатеринбург, 2001. 238 с.

27. Эхо Кавказа : сайт. URL: http://www.ekhokavkaza.mobi.

28. Lakoff G. Metaphor and war: The metaphor system used to justify War in the Galf // Engulfed in War: Just War and the Persian Gulf / D. Yallet (ed.). - Honolulu, 1991.

29. Lakoff G. Women, fire, and dangerous things: What categories reveal about the mind. - Chicago ; London, 1987.

30. Lakoff G., Johnson M. Metaphors we live by. - Chicago, 1980.

31. Noguasamonga : сайт. http://noguasamonga.ru

32. Tameryan T. Yu. Chancellor of Germany in the metaphoric mirror of political discourse // Вопросы когнитивной лингвистики. 2015. № 4 (45). С. 81-87.

33. Tameryan T. Yu., Tsagolova V. A. Oppositive metaphorical models in the German political discourse // Russian linguistic Bulletin. 2016. № 2 (6). P. 22-23.

Political Linguistics. 2018; : 68-76

METAPHORICAL IMAGE OF POLITICAL REALITY IN THE REPUBLIC OF SOUTH OSSETIA

Dzhioeva V. P.

Abstract

The article studies a metaphorical image of political reality in the Republic of South Ossetia by the example of public speech of A. I. Bibilov - the speaker of the parliament in 2015-2017, and the president since 2017. We consider it significant to present the metaphorical image of the republic, verbalized by the leading public figures, president A. I. Bibilov, in particular. This study was carried out as political discourse analysis in Republic of South Ossetia is a comparatively new field of linguistic study, that’s why this research is relevant. To reach the goal of this research, we reviewed the works of prominent scholars and held our own investigation, taking into consideration accomplishments in this field. We drew conclusion that the dominant metaphorical model A. I. Bibilov uses in his public speech is military metaphor. Construction metaphor, family metaphor and motion metaphor are meant to symbolize the craving for unity, prosperity and welfare of Ossetian people as part of Russia. Using other metaphorical models A. I. Bibilov represents the political situation in his country. Socio-political life is presented as a battlefield, circus ring, a living creature with various characteristic features and entrusted with power (brother, neighbor, accountant).

References

1. Arutyunova N. D. Metafora i diskurs // Teoriya metafory. - M. : Progress, 1990. S. 5-32.

2. Baranov A. N., Karaulov Yu. N. Slovar' russkikh politicheskikh metafor. - M., 1994. 330 s.

3. Baranov A. N., Karaulov Yu. N. Russkaya politicheskaya metafora : materialy k slovaryu. - M.,1991.

4. Bekoeva I. D., Dzhioeva V. P., Tamer'yan T. Yu. Dominantnye polittekhnologii yugoosetinskogo politicheskogo diskursa // Politicheskaya lingvistika. 2015a. № 4 (54). S. 72-80.

5. Bekoeva I. D., Dzhioeva V. P., Tamer'yan T. Yu. Strategii vlasti v aspekte yugoosetinskogo politicheskogo diskursa // Vestn. PGLU. 2015b. № 4. S. 173-176.

6. Bekoeva I. D., Tamer'yan T. Yu. Polilingval'nyi modus politicheskoi kommunikatsii // Rechevoe vozdeistvie v politicheskom diskurse : materialy Mezhdunar. nauch. konf. / gl. red. A. P. Chudinov ; Ural. gos. ped. un-t. - Ekaterinburg, 2016. S. 8-10.

7. Dem'yankov V. Z. Interpretatsiya politicheskogo diskursa v SMI // Yazyk SMI kak ob\"ekt mezhditsiplinarnogo issledovaniya. - M. : Izd-vo MGU, 2001. S. 116-133.

8. Dzhioeva V. P. Bilingval'nye strategii parlamentskogo diskursa // Rechevoe vozdeistvie v politicheskom diskurse : materialy Mezhdunar. nauch. konf. / gl. red. A. P. Chudinov ; Ural. gos. ped. un-t. - Ekaterinburg, 2016. S. 33-35.

9. Dzhioeva V. P., Tamer'yan T. Yu. Realizatsiya kontseptov edinstvo/iudzinad v yugoosetinskom politicheskom diskurse // Politicheskaya lingvistika. 2017. № 4 (64). S. 53-59.

10. Edinaya Osetiya : gaz. 2015. № 8 (24),okt.

11. Efremov A. A. Kognitivnye i strukturno-semanticheskie osobennosti metaforicheskikh terminov. - Maikop, 2013.

12. Kavpolit : sait. http://kavpolit.com/articles/.

13. Kobozeva I. M. Pragmaticheskii podkhod k identifikatsii metafory v politicheskom diskurse SMI // Yazyk massovoi informatsii kak ob\"ekt mezhdistsiplinarnogo issledovaniya. - M. : Izd-vo MGU, 2001a. S. 100-114.

14. Kobozeva I. M. Semanticheskie problemy analiza politicheskoi metafory // Vestn. MGU. Filologiya. 2001b. № 6. S. 132-149.

15. Kubryakova E. S. Nachal'nye etapy stanovleniya kognitivizma. Lingvistika - psikhologiya - kognitivnaya nauka // Vopr. yazykoznaniya. 1994. № 4. S. 34-37.

16. Kubryakova E. S. Semantika v kognitivnoi lingvistike // Izv. AN. Ser. literatury i yazyka. 1999a. T. 58, № 5-6. S. 3-12.

17. Kubryakova E. S. Yazykovoe soznanie i yazykovaya kartina mira // Filologiya i kul'tura : materialy Mezhdunar. konf. - Tambov, 1999b. Ch. 1. S. 6-13.

18. Kubryakova E. S., Dem'yankov V. Z., Luzina L. G., Pankrats Yu. G. Kratkii slovar' kognitivnykh terminov / pod obshch. red. Yu. S. Kubryakovoi. - M. : Izd-vo MGU, 1996. 245 s.

19. Nikitin M. V. O semantike metfory // Vopr. yazykoznaniya. 1979. № 1. S. 34-40.

20. Parlament Respubliki Yuzhnaya Osetiya [Elektronnyi resurs]. URL: www.parliamentrso/org.

21. Prezident Respubliki Yuzhnaya Osetiya [Elektronnyi resurs]. URL: http://presidentruo.org/.

22. Salatova L. M. Metaforicheskoe modelirovanie ekonomicheskogo krizisa 2008 goda v massmediinykh diskursakh Rossii i SShA. - Chelyabinsk, 2013.

23. Tamer'yan T. Yu., Tsagolova V. A. Professional'naya metafora kak sposob modelirovaniya obraza kantslera Angely Merkel' (na materiale nemetskogo politicheskogo diskursa) // Vestn. Pyatigor. gos. lingvist. un-ta. 2014. № 4. S. 86-92.

24. Teliya V. N. Metaforizatsiya i ee rol' v sozdanii yazykovoi kartiny mira // Rol' chelovecheskogo faktora v yazyke. Yazyk i kartina mira. - M. : Nauka, 1988. S. 173-204

25. Chudinov A. P. Politicheskaya lingvistika : ucheb. posobie. - M. : Flinta : Nauka, 2006. 256 s.

26. Chudinov A. P. Rossiya v metaforicheskom zerkale: kognitivnoe issledovanie politicheskoi metafory (1991-2000) / Ural. gos. ped. un-t. - Ekaterinburg, 2001. 238 s.

27. Ekho Kavkaza : sait. URL: http://www.ekhokavkaza.mobi.

28. Lakoff G. Metaphor and war: The metaphor system used to justify War in the Galf // Engulfed in War: Just War and the Persian Gulf / D. Yallet (ed.). - Honolulu, 1991.

29. Lakoff G. Women, fire, and dangerous things: What categories reveal about the mind. - Chicago ; London, 1987.

30. Lakoff G., Johnson M. Metaphors we live by. - Chicago, 1980.

31. Noguasamonga : sait. http://noguasamonga.ru

32. Tameryan T. Yu. Chancellor of Germany in the metaphoric mirror of political discourse // Voprosy kognitivnoi lingvistiki. 2015. № 4 (45). S. 81-87.

33. Tameryan T. Yu., Tsagolova V. A. Oppositive metaphorical models in the German political discourse // Russian linguistic Bulletin. 2016. № 2 (6). P. 22-23.