Политическая лингвистика. 2021; : 37-45
Особенности отображения вакцинации против коронавируса в медийном дискурсе
https://doi.org/10.26170/1999-2629_2021_06_04Аннотация
В работе рассматриваются некоторые особенности отражения вакцинации против коронавируса в российских печатных медиа 2020—2021 гг. Материалом для наблюдений являются медиатексты разных жанров, опубликованные в газетах «Коммерсант», «Московский комсомолец», «Аргументы и факты», «Газета.ру», «Новая газета» и других, в редких случаях — тексты из интернета. Исследование позволяет увидеть некоторые особенности слов «вакцина» и «вакцинация», которые можно определить как ключевые слова — социально значимые слова, находящиеся в центре общественного внимания в определенный период. Как и новые «пандемийные слова» (коронавирус, корона, COVID-19, ковид), эти старые, давно знакомые слова стали жить новой, активной жизнью, демонстрируя интересные характеристики ключевых слов. Отмечается текстогенность слов «вакцина» и «вакцинация» (способность «порождать» большое количество текстов разных жанров): они оказываются в центре как текстов информационных жанров, так и авторской публицистики. Отдельно рассматриваются тексты юмористического характера, например анекдоты (их темой обычно становятся особенно важные для общества вещи). Указанные ключевые слова также характеризуются частотностью и изменением семантики (новая сочетаемость слова «вакцина» определяется тем, что слово используется для обозначения только препарата, который формирует иммунитет именно к коронавирусной инфекции). Приводятся многочисленные словосочетания с прилагательными, отражающие разные стороны процесса вакцинации, анализируются окказиональные дериваты, демонстрирующие словообразовательную продуктивность ключевых слов, а также трансформация прецедентных текстов при обращении к теме вакцинации (особенно характерна для заголовков, поскольку привлекает читательское внимание). Отмечается перспективность сопоставительных исследований данной темы на материале разных языков.
Список литературы
1. Геккина, Е. Н. Ковид versus коронавирус: из наблюдений за регулярными случаями деривационных различий / Е. Н. Геккина. — Текст: электронный // Новые слова и словари новых слов. 2020: сборник научных статей. — СанктПетербург: ИЛИ РАН, 2020. — С. 45—62.
2. Громенко, Е. С. «Коронный» потенциал русского языка начала 2020-х годов / Е. С. Громенко. — Текст: электронный // Новые слова и словари новых слов. 2020: сборник научных статей. — Санкт-Петербург: ИЛИ РАН, 2020. — С. 45—62.
3. Карасик, В. И. Эпидемия в зеркале медийного дискурса: факты, оценки, позиции / В. И. Карасик. — Текст: непосредственный // Политическая лингвистика. — 2020. — № 2 (80). — С. 25—34.
4. Минеева, З. И. Неологизмы эпохи пандемии, образованные сложением / З. И. Минеева. — Текст: электронный // Русский язык коронавирусной эпохи. — Санкт-Петербург, 2021. — С. 388—406.
5. Митурска-Бояновска, Й. Пандемийные контаминанты / Й. Митурска-Бояновска. — Текст: электронный // Русский язык коронавирусной эпохи. — Санкт-Петербург, 2021. — С. 406—419.
6. Мухарямова, Л. М. Пандемия COVID-19 в российских массмедиа: политический контекст / Л. М. Мухарямова, А. Р. Заляев, Е. Ю. Шаммазова. — Текст: непосредственный // Политическая лингвистика. — 2021. — № 1 (85). — С. 72-80. — DOI 10.12345/1999-2629_2021_01_06.
7. Новые слова и словари новых слов. 2020: сборник научных статей / отв. ред. Н. В. Козловская. — Санкт-Петербург: ИЛИ РАН, 2020. — 220 с. — Текст: электронный.
8. Прокофьева, Н. А. Роль медиа в создании языка коронавирусной эпохи: пандемия словотворчества / Н. А. Прокофьева, Е. А. Щеглова. — Текст: электронный // Русский язык коронавирусной эпохи. — Санкт-Петербург, 2021. — С. 52—66.
9. Раденкова, Е. К. Реализация категории оценочности посредством преобразования фразеологических оборотов (на материале газетных заголовков) / Е. К. Раденкова. — Текст: электронный // Полипарадигмальные контексты фразеологии в ХХІ веке: материалы Междунар. науч. конф. — Тула, 2018. — С. 318—323.
10. Русский язык коронавирусной эпохи: коллективная монография. — Санкт-Петербург: Институт лингвистических исследований РАН, 2021. — 610 с. — Текст: электронный.
11. Словарь русского языка коронавирусной эпохи / сост. Х. Вальтер, Е. С. Громенко и др. ; отв. ред. М. Н. Приемышева. — Санкт-Петербург: ИЛИ РАН, 2021.— 550 с. — Текст: электронный.
12. Тульпе, И. А. Анекдот как антидот для отравленных жизнью / И. А. Тульпе. — Текст: электронный // Анекдот как феномен культуры: материалы круглого стола. — СанктПетербург, 2002. — Текст: электронный.
13. Цонева, Л. Имена и люди. Ключевые имена в медиадискурсе: монография / Л. Цонева. — Велико-Тырново, 2017. — 196 с. — Текст: непосредственный.
14. Цонева, Л. М. Некоторые особенности отражения эпидемии коронавируса в российских медиа / Л. М. Цонева. — Текст: электронный // Реклама и современный мир: материалы V Междунар. науч. конф. (Тверь, 19—21 мая 2020 г.). — Тверь, 2020. — С. 181—187.
15. Цонева, Л. Эпидемия коронавируса и русский язык / Л. Цонева. — Текст: электронный // Современные тенденции в изучении русского языка, культуры и истории: сборник материалов науч.-практ. конф., 2—3 окт. 2020 г. — София, 2020а. — С. 9—19.
16. Шмелева, Т. В. Кризис как ключевое слово текущего момента / Т. В. Шмелева. — Текст: непосредственный // Политическая лингвистика. — 2009. — № 2 (28). — С. 63— 68.
Political Linguistics. 2021; : 37-45
Specificity of Presentation of Vaccination Against Coronavirus in Media Discourse
https://doi.org/10.26170/1999-2629_2021_06_04Abstract
The paper discusses some specific features of reflection of vaccination against coronavirus in the Russian print media in 2020-2021. The research material includes media texts of different genres published in the newspapers “Kommersant”, “Moskovsky Komsomolets”, “Arguments and Facts”, “Gazeta.ru”, “Novaya Gazeta” and others and, in rare cases - texts from the Internet. The study allows one to see some peculiarities of the words “vaccine” and “vaccination”, which can be defined as key words – socially significant words that are in the center of public attention in a certain period. Like the new “pandemic words” (coronavirus, corona, COVID-19, covid), these old, long-familiar words began to live a new, active life, demonstrating interesting characteristics of key words. The study reveals the text generating potential of the words “vaccine” and “vaccination” (the ability to “generate” a large number of texts of different genres): they find themselves at the center of both information genre texts and authored publicistic texts. Humorous texts, such as jokes, are considered separately (their topics are usually things especially important for society). These key words are also characterized by frequency and change of semantics (the new combinability of the word “vaccine” is determined by the fact that the word is used to refer only to a drug that forms immunity to coronavirus infection). Numerous phrases with adjectives reflecting different aspects of the vaccination process are given, occasional derivatives demonstrating the word-formation productivity of the key words are analyzed, as well as the transformation of precedent texts referring to the topic of vaccination (especially characteristic of headlines, since it attracts readers' attention). The study stresses the prospects of comparative studies of this issue on the material of different languages.
References
1. Gekkina, E. N. Kovid versus koronavirus: iz nablyudenii za regulyarnymi sluchayami derivatsionnykh razlichii / E. N. Gekkina. — Tekst: elektronnyi // Novye slova i slovari novykh slov. 2020: sbornik nauchnykh statei. — SanktPeterburg: ILI RAN, 2020. — S. 45—62.
2. Gromenko, E. S. «Koronnyi» potentsial russkogo yazyka nachala 2020-kh godov / E. S. Gromenko. — Tekst: elektronnyi // Novye slova i slovari novykh slov. 2020: sbornik nauchnykh statei. — Sankt-Peterburg: ILI RAN, 2020. — S. 45—62.
3. Karasik, V. I. Epidemiya v zerkale mediinogo diskursa: fakty, otsenki, pozitsii / V. I. Karasik. — Tekst: neposredstvennyi // Politicheskaya lingvistika. — 2020. — № 2 (80). — S. 25—34.
4. Mineeva, Z. I. Neologizmy epokhi pandemii, obrazovannye slozheniem / Z. I. Mineeva. — Tekst: elektronnyi // Russkii yazyk koronavirusnoi epokhi. — Sankt-Peterburg, 2021. — S. 388—406.
5. Miturska-Boyanovska, I. Pandemiinye kontaminanty / I. Miturska-Boyanovska. — Tekst: elektronnyi // Russkii yazyk koronavirusnoi epokhi. — Sankt-Peterburg, 2021. — S. 406—419.
6. Mukharyamova, L. M. Pandemiya COVID-19 v rossiiskikh massmedia: politicheskii kontekst / L. M. Mukharyamova, A. R. Zalyaev, E. Yu. Shammazova. — Tekst: neposredstvennyi // Politicheskaya lingvistika. — 2021. — № 1 (85). — S. 72-80. — DOI 10.12345/1999-2629_2021_01_06.
7. Novye slova i slovari novykh slov. 2020: sbornik nauchnykh statei / otv. red. N. V. Kozlovskaya. — Sankt-Peterburg: ILI RAN, 2020. — 220 s. — Tekst: elektronnyi.
8. Prokof'eva, N. A. Rol' media v sozdanii yazyka koronavirusnoi epokhi: pandemiya slovotvorchestva / N. A. Prokof'eva, E. A. Shcheglova. — Tekst: elektronnyi // Russkii yazyk koronavirusnoi epokhi. — Sankt-Peterburg, 2021. — S. 52—66.
9. Radenkova, E. K. Realizatsiya kategorii otsenochnosti posredstvom preobrazovaniya frazeologicheskikh oborotov (na materiale gazetnykh zagolovkov) / E. K. Radenkova. — Tekst: elektronnyi // Poliparadigmal'nye konteksty frazeologii v KhKhІ veke: materialy Mezhdunar. nauch. konf. — Tula, 2018. — S. 318—323.
10. Russkii yazyk koronavirusnoi epokhi: kollektivnaya monografiya. — Sankt-Peterburg: Institut lingvisticheskikh issledovanii RAN, 2021. — 610 s. — Tekst: elektronnyi.
11. Slovar' russkogo yazyka koronavirusnoi epokhi / sost. Kh. Val'ter, E. S. Gromenko i dr. ; otv. red. M. N. Priemysheva. — Sankt-Peterburg: ILI RAN, 2021.— 550 s. — Tekst: elektronnyi.
12. Tul'pe, I. A. Anekdot kak antidot dlya otravlennykh zhizn'yu / I. A. Tul'pe. — Tekst: elektronnyi // Anekdot kak fenomen kul'tury: materialy kruglogo stola. — SanktPeterburg, 2002. — Tekst: elektronnyi.
13. Tsoneva, L. Imena i lyudi. Klyuchevye imena v mediadiskurse: monografiya / L. Tsoneva. — Veliko-Tyrnovo, 2017. — 196 s. — Tekst: neposredstvennyi.
14. Tsoneva, L. M. Nekotorye osobennosti otrazheniya epidemii koronavirusa v rossiiskikh media / L. M. Tsoneva. — Tekst: elektronnyi // Reklama i sovremennyi mir: materialy V Mezhdunar. nauch. konf. (Tver', 19—21 maya 2020 g.). — Tver', 2020. — S. 181—187.
15. Tsoneva, L. Epidemiya koronavirusa i russkii yazyk / L. Tsoneva. — Tekst: elektronnyi // Sovremennye tendentsii v izuchenii russkogo yazyka, kul'tury i istorii: sbornik materialov nauch.-prakt. konf., 2—3 okt. 2020 g. — Sofiya, 2020a. — S. 9—19.
16. Shmeleva, T. V. Krizis kak klyuchevoe slovo tekushchego momenta / T. V. Shmeleva. — Tekst: neposredstvennyi // Politicheskaya lingvistika. — 2009. — № 2 (28). — S. 63— 68.
