Политическая лингвистика. 2021; : 128-138
Вербализация компонента «жестокость» как часть лингвистического моделирования образа американской полиции в проправительственных и оппозиционных газетах
https://doi.org/10.26170/1999-2629_2021_05_15Аннотация
Статья посвящена изучению процесса лингвистического моделирования образа социального института полиции США в проправительственных и оппозиционных газетах посредством вербализации компонента «жестокость» в рамках стратегии оценочной аргументации. Стратегия оценочной аргументации является одной из наиболее эффективных стратегий моделирования образа социального института, в рамках которой адресантом посредством апелляции к эмоциям адресата создается определенная модель, вербализованная в ценностных компонентах и способная оказывать речевое воздействие, формируя мнение и отношение адресата к тому тли иному объекту или явлению. Автором анализируются аргументативные акты, репрезентирующие деятельность правоохранительных органов США в таких проправительственных и оппозиционных газетах, как “Associated Press”, “Wall Street Journal”, “The Washington Post” и “The New York Times” за период с 6 по 20 января 2021 г. В результате анализа аргументативных актов, эксплицирующих компонент «жестокость», автор приходит к выводу, что стратегия оценочной аргументации в проправительственных и оппозиционных газетах реализуется различными способами, а речевые приемы кардинально отличаются друг от друга. Информационная политика проправительственных изданий “Associated Press” и “Wall Street Journal” характеризуется общим нейтральным тоном комментирования событий без употребления негативно-окрашенной лексики в адрес правоохранительных структур, которые представлены в виде профессионалов, выполняющих свой долг, пытающихся всеми средствами минимизировать количество возможных жертв, встающих на защиту жизни и здоровья граждан, а также охраняющих государственно-политические ценности — демократию, права и свободы человека. Оппозиционные газеты «The Washington Post» и «The New York Times» моделируют отрицательный образ социального института полиции посредством вербализации компонента «жестокость» в новостных сообщениях, в которых офицеры представлены врагами народа, разрушителями этических, культурных и исторических ценностей, лицами, превышающими свои должностные полномочия и нарушающими права и свободы граждан.
Список литературы
1. Babwin, D. Chicago police union head apologizes for defending mob / Don Babwin. — Text: electronic // AP News. — 2021. — 9 Jan. — URL: https://apnews.com/article/donaldtrump-joe-biden-police-chicago-88fd580f63a09488281a99309b338529 (date of access: 30.06.2021).
2. Daly, M. After deadly siege, lawmakers ask why police so outnumbered / Matthew Daly, Michael Balsamo. — Text: electronic // AP News. — 2021. — 9 Jan. — URL: https://apnews.com/article/riots-police-coronavirus-pandemic-racial-injustice-27df9afce0c16032fc040944789d2f33(date of access: 30.06. 2021).
3. Dewan, S. Police Failures Spur Resignation and Complaints of Double Standards / Shaila Dewan, Neil MacFarquhar, Zolan Kanno-Youngs and Ali Watkins. — Text: electronic // The New York Times. — 2021. — 7 Jan.— URL: https://www.nytimes.com/2021/01/07/us/Capitol-cops-police.html (date of access: 21.06.2021).
4. Duehren, A. Police Identify Woman Shot by Capitol Police as Ashli Babbitt / Andrew Duehren, Alicia A. Caldwell and Gordon Lubold. — Text: electronic // The Wall Street Journal. — 2021. — 7 Jan. — URL: https://www.wsj.com/articles/policeidentify-woman-shot-by-capitol-police-as-ashli-babbitt-116100 55730 (date of access: 30.06.2021)
5. Eligon, J. Racial Double Standard of Capitol Police Draws Outcry / John Eligon. — Text: electronic // The New York Times. — 2021. — 7 Jan. — URL: https://www.nytimes.com/2021/01/07/us/capitol-trump-mob-black-lives-matter.html (date of access: 21.06.2021).
6. Lang, M. J. Rioters breached the Capitol as they waved propolice flags. Police support on the right may be eroding, experts warn / Marissa J. Lang and Peter Jamison. — Text: electronic // The Washington Post. — 2021. — 8 Jan. — URL: https://www. washingtonpost.com/local/capitol-police-officers-support/2021/ 01/08/a16e07a2-51da-11eb-83e3-322644d82356_story.html?utm_source=twitter&utm_campaign=wp_main&utm_medium=social (date of access: 21.06.2021).
7. Richer, A. D. EXPLAINER: Who has been charged in the deadly Capitol riot? / Alanna Durkin Richer. — Text: electronic // AP News. — 2021. — 9 Jan. — URL: https://apnews.com/article/joebiden-donald-trump-district-of-columbia-riots-arrests-3cd5b02adb60929afdd058aee620eea9 (date of access: 30.06.2021).
8. Safdar, K. Police Identify Five Dead After Capitol Riot / Khadeeja Safdar, Erin Ailworth and Deepa Seetharaman. — Text: electronic. — URL: https://www.wsj.com/articles/policeidentify-those-killed-in-capitol-riot-11610133560 (date of access: 30.06.2021)
9. Wise, L. The Protesters Are in the Buolding/ Inside the Capitol Stormed by a Pro-Trump Mob / Lindsay Wise, Catherine Lucey and Andrew Restuccia. — Text: electronic // The Wall Street Journal. — 2021. — 6 Jan. — URL: https://www.wsj.com/articles/the-protestersare-in-the-building-inside-the-capitol-stormed-by-a-pro-trump-mob11609984654 (date of access: 30.06. 2021).
10. Агапова, Т. В. Информационная политика в системе мероприятий по формированию позитивного имиджа правоохранительных органов РФ: на материалах Управления на транспорте МВД России по Центральному федеральному округу: дис. … канд. полит. наук / Агапова Т. В. — Москва, 2011. — 177 с. — Текст: непосредственный.
11. Ахиезер, А. С. Россия: критика исторического опыта (социокультурная динамика России) / А. С. Ахиезер. — 2-е изд., перераб. и доп. — Новосибирск: Сибирский хронограф, 1997. — Т 1: От прошлого к будущему. — 804 с. — Текст: непосредственный.
12. Бергер, П. Л. Приглашение в социологию: гуманистическая перспектива / П. Л. Бергер; пер. с англ. под ред. Г. С. Батыгина. — Москва, 1996. — 84 с. — Текст: непосредственный.
13. Блакар, Р. М. Язык как инструмент социальной власти / Р. М. Блакар. — Текст: непосредственный // Язык и моделирование социального взаимодействия. — Москва, 1987. — С. 88—125.
14. Быченков, В. М. Институты: сверхколлективные образования и безличные формы социальной субъектности / В. М. Быченков. — Москва: Российская академия социальных наук, 1996. — 976 с. — Текст: непосредственный.
15. Веблен, Т. Теория праздного класса: экономическое исследование институций / Т. Веблен. — Москва: Прогресс, 1984. — 368 с. — Текст: непосредственный.
16. Глотов, М. Б. Социальный институт: определение, строение, классификация / М. Б. Глотов. — Текст: непосредственный // Социологические исследования. — 2003. — № 10. — С. 13—19.
17. Дейк, Т. А. ван. Язык. Познание. Коммуникация / Т. А. ван Дейк. — Благовещенск: БГК им. И. А. Бодуэна де Куртенэ, 2000. — 308 с. — Текст: непосредственный.
18. Желтухина, М. Р. Функции масс-медиального дискурса / М. Р. Желтухина. — Текст: непосредственный // Жанры и типы текста в научном и медийном дискурсе: межвуз. сб. науч. тр. / отв. ред. А. Г. Пастухов. — Орел: ОГИИК: ПФ «Картуш», 2007. — Вып. 5. — С. 191—201.
19. Золотайко, А. И. Метафорическое моделирование образа правоохранительных органов в неинституциональном полицейском интернет-дискурсе США и Великобритании: дис. … канд. филол. наук. / А. И. Золотайко. — Екатеринбург, 2020. — 246 с. — Текст: непосредственный.
20. Ивин, А. А. Ценность / А. А. Ивин. — Текст: непосредственный // Новый философский словарь / сост. А. А. Грицанов. — Минск: Изд-во В. М. Скакун, 1998. — С. 819—821.
21. Иссерс, О. С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи: моногр. — Омск: Омск. гос. ун-т, 1999. — 285 с. — Текст: непосредственный.
22. Карасик, В. И. Культурные доминанты в языке / В. И. Карасик. — Текст: непосредственный // Языковой круг: личность, концепты, дискурс. — Волгоград: Перемена, 2002. — С. 166—205.
23. Корнейчук, Б. В. Институциональная экономика: учеб. пос. для вузов / Б. В. Корнейчук. — Москва: Гардарики, 2007. — 255 с. — Текст: непосредственный.
24. Космодемьянская, К. В. Власть и СМИ: взаимодействие или противостояние? / К. В. Космодемьянская. — Текст: непосредственный // Теория и практика общественного развития. — 2014. — № 4. — С. 176—178.
25. Паршина, О. Н. Стратегии и тактики речевого поведения современной политической элиты России: автореф. дис. … д-ра филол. наук / О. Н. Паршина. — Саратов, 2005. — 48 с. — Текст: непосредственный.
26. Передня, Д. Г. Образ работников полиции в газетах и массовом сознании россиян / Д. Г. Передня. — Текст: непосредственный // Социальные исследования. — 2016. — № 2. — С. 32—42.
27. Почепцов, Г. Г. Теория и практика коммуникаций: (От речей президента до переговоров с террористами) / Г. Г. Почепцов. — Москва:Центр,1998. — 349 с. — Текст: непосредственный.
28. Пьянов, А. И. Социальный институт семьи как структурный и ценностно-нормативный компонент социума / А. И. Пьянов. — Текст: непосредственный // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. — Тамбов: Грамота, 2011. — № 3 (9): в 3 ч. — Ч. I. — C. 160— 168.
29. Руженцева, Н. Б. Дискредитирующие тактики и приемы в российском политическом дискурсе: моногр. / Н. Б. Руженцева; Урал. гос. пед. ун-т. — Екатеринбург: [б. и.], 2004. — 294 с. — Текст: непосредственный.
30. Смелзер, Н. Социология / Н. Смелзер. — Москва, 1994. — 659 с. — Текст: непосредственный.
31. Хидекель, С. С. Оценочный компонент лексического значения слова / С. С. Хидекель, Г. Г. Кошель. — Текст: непосредственный // Иностранные языки в школе. — 1981. — № 4. — С. 7—10.
32. Richard, R. J. What Influences Overall Citizen Satisfaction with the Police, 2015 / R. J. Richard. — URL: https://www.llrmi.com/articles/legal_update/2015_johnson_citizensatisfaction/. — Text: electronic.
33. Schultz, J. Media Coverage of Law Enforcement and Effects of the Image Created / J. Schultz. — Text: electronic // Dominican University of California. — 2019. — URL: https://core.ac.uk/download/pdf/215555071.pdf.
34. Wayne, W. L. The Media Representations of Police Image: Research Notes on the Hong Kong’s Occupy Movement / W. L. Wayne. — Text: electronic // Sage Open Journal. — 2015. — Vol. 5, 3. — URL: https://journals.sagepub.com/doi/full/10.1177/215 8244015607935.
Political Linguistics. 2021; : 128-138
Verbalization of the “Brutality” Component as a Constituent Part of Linguistic Modeling of the Image of American Police in Pro-Government and Opposition Newspapers
https://doi.org/10.26170/1999-2629_2021_05_15Abstract
The article is devoted to the study of the linguistic process of modeling of the image of the US Police as a social institution in pro-government and opposition newspapers through verbalization of the component “brutality” within the strategy of evaluative argumentation framework. The strategy of evaluative argumentation is one of the most effective strategies of modeling of the image of a social institution. Within this strategy, by way of appealing to the addressee's emotions, the addresser creates a certain model, verbalized in value-based components and being capable to produce a verbal impact by forming the addressee's opinion and attitude to a certain object or phenomenon. The author analyzes the argumentative acts representing the activity of the US law enforcement agencies in such pro-government and opposition newspapers as “The Associated Press”, “The Wall Street Journal”, “The Washington Post” and “The New York Times” over the period from January 6 to January 20, 2021. As a result of the analysis of the argumentative acts explicating the “brutality” component, the author comes to the conclusion that the strategy of evaluative argumentation in pro-government and opposition newspapers is implemented in different ways, and the speech techniques differ radically. The information policy of the progovernment publications “Associated Press” and “The Wall Street Journal” is characterized by a general neutral tone of commenting on events without using negatively colored vocabulary referring to the law enforcement agencies, who are represented as professionals doing their duty, trying by all means to minimize the number of possible victims, protecting life and health of citizens, as well as defending state and political values such as democracy, human rights and freedoms. The opposition newspapers “The Washington Post” and “The New York Times” model the negative image of the social institution of Police verbalizing the “brutality” component in news reports where officers are represented as enemies of the state and the people, destroyers of ethical, cultural and historical values, and individuals who exceed their official authority and violate the rights and freedoms of the citizens.
References
1. Babwin, D. Chicago police union head apologizes for defending mob / Don Babwin. — Text: electronic // AP News. — 2021. — 9 Jan. — URL: https://apnews.com/article/donaldtrump-joe-biden-police-chicago-88fd580f63a09488281a99309b338529 (date of access: 30.06.2021).
2. Daly, M. After deadly siege, lawmakers ask why police so outnumbered / Matthew Daly, Michael Balsamo. — Text: electronic // AP News. — 2021. — 9 Jan. — URL: https://apnews.com/article/riots-police-coronavirus-pandemic-racial-injustice-27df9afce0c16032fc040944789d2f33(date of access: 30.06. 2021).
3. Dewan, S. Police Failures Spur Resignation and Complaints of Double Standards / Shaila Dewan, Neil MacFarquhar, Zolan Kanno-Youngs and Ali Watkins. — Text: electronic // The New York Times. — 2021. — 7 Jan.— URL: https://www.nytimes.com/2021/01/07/us/Capitol-cops-police.html (date of access: 21.06.2021).
4. Duehren, A. Police Identify Woman Shot by Capitol Police as Ashli Babbitt / Andrew Duehren, Alicia A. Caldwell and Gordon Lubold. — Text: electronic // The Wall Street Journal. — 2021. — 7 Jan. — URL: https://www.wsj.com/articles/policeidentify-woman-shot-by-capitol-police-as-ashli-babbitt-116100 55730 (date of access: 30.06.2021)
5. Eligon, J. Racial Double Standard of Capitol Police Draws Outcry / John Eligon. — Text: electronic // The New York Times. — 2021. — 7 Jan. — URL: https://www.nytimes.com/2021/01/07/us/capitol-trump-mob-black-lives-matter.html (date of access: 21.06.2021).
6. Lang, M. J. Rioters breached the Capitol as they waved propolice flags. Police support on the right may be eroding, experts warn / Marissa J. Lang and Peter Jamison. — Text: electronic // The Washington Post. — 2021. — 8 Jan. — URL: https://www. washingtonpost.com/local/capitol-police-officers-support/2021/ 01/08/a16e07a2-51da-11eb-83e3-322644d82356_story.html?utm_source=twitter&utm_campaign=wp_main&utm_medium=social (date of access: 21.06.2021).
7. Richer, A. D. EXPLAINER: Who has been charged in the deadly Capitol riot? / Alanna Durkin Richer. — Text: electronic // AP News. — 2021. — 9 Jan. — URL: https://apnews.com/article/joebiden-donald-trump-district-of-columbia-riots-arrests-3cd5b02adb60929afdd058aee620eea9 (date of access: 30.06.2021).
8. Safdar, K. Police Identify Five Dead After Capitol Riot / Khadeeja Safdar, Erin Ailworth and Deepa Seetharaman. — Text: electronic. — URL: https://www.wsj.com/articles/policeidentify-those-killed-in-capitol-riot-11610133560 (date of access: 30.06.2021)
9. Wise, L. The Protesters Are in the Buolding/ Inside the Capitol Stormed by a Pro-Trump Mob / Lindsay Wise, Catherine Lucey and Andrew Restuccia. — Text: electronic // The Wall Street Journal. — 2021. — 6 Jan. — URL: https://www.wsj.com/articles/the-protestersare-in-the-building-inside-the-capitol-stormed-by-a-pro-trump-mob11609984654 (date of access: 30.06. 2021).
10. Agapova, T. V. Informatsionnaya politika v sisteme meropriyatii po formirovaniyu pozitivnogo imidzha pravookhranitel'nykh organov RF: na materialakh Upravleniya na transporte MVD Rossii po Tsentral'nomu federal'nomu okrugu: dis. … kand. polit. nauk / Agapova T. V. — Moskva, 2011. — 177 s. — Tekst: neposredstvennyi.
11. Akhiezer, A. S. Rossiya: kritika istoricheskogo opyta (sotsiokul'turnaya dinamika Rossii) / A. S. Akhiezer. — 2-e izd., pererab. i dop. — Novosibirsk: Sibirskii khronograf, 1997. — T 1: Ot proshlogo k budushchemu. — 804 s. — Tekst: neposredstvennyi.
12. Berger, P. L. Priglashenie v sotsiologiyu: gumanisticheskaya perspektiva / P. L. Berger; per. s angl. pod red. G. S. Batygina. — Moskva, 1996. — 84 s. — Tekst: neposredstvennyi.
13. Blakar, R. M. Yazyk kak instrument sotsial'noi vlasti / R. M. Blakar. — Tekst: neposredstvennyi // Yazyk i modelirovanie sotsial'nogo vzaimodeistviya. — Moskva, 1987. — S. 88—125.
14. Bychenkov, V. M. Instituty: sverkhkollektivnye obrazovaniya i bezlichnye formy sotsial'noi sub\"ektnosti / V. M. Bychenkov. — Moskva: Rossiiskaya akademiya sotsial'nykh nauk, 1996. — 976 s. — Tekst: neposredstvennyi.
15. Veblen, T. Teoriya prazdnogo klassa: ekonomicheskoe issledovanie institutsii / T. Veblen. — Moskva: Progress, 1984. — 368 s. — Tekst: neposredstvennyi.
16. Glotov, M. B. Sotsial'nyi institut: opredelenie, stroenie, klassifikatsiya / M. B. Glotov. — Tekst: neposredstvennyi // Sotsiologicheskie issledovaniya. — 2003. — № 10. — S. 13—19.
17. Deik, T. A. van. Yazyk. Poznanie. Kommunikatsiya / T. A. van Deik. — Blagoveshchensk: BGK im. I. A. Boduena de Kurtene, 2000. — 308 s. — Tekst: neposredstvennyi.
18. Zheltukhina, M. R. Funktsii mass-medial'nogo diskursa / M. R. Zheltukhina. — Tekst: neposredstvennyi // Zhanry i tipy teksta v nauchnom i mediinom diskurse: mezhvuz. sb. nauch. tr. / otv. red. A. G. Pastukhov. — Orel: OGIIK: PF «Kartush», 2007. — Vyp. 5. — S. 191—201.
19. Zolotaiko, A. I. Metaforicheskoe modelirovanie obraza pravookhranitel'nykh organov v neinstitutsional'nom politseiskom internet-diskurse SShA i Velikobritanii: dis. … kand. filol. nauk. / A. I. Zolotaiko. — Ekaterinburg, 2020. — 246 s. — Tekst: neposredstvennyi.
20. Ivin, A. A. Tsennost' / A. A. Ivin. — Tekst: neposredstvennyi // Novyi filosofskii slovar' / sost. A. A. Gritsanov. — Minsk: Izd-vo V. M. Skakun, 1998. — S. 819—821.
21. Issers, O. S. Kommunikativnye strategii i taktiki russkoi rechi: monogr. — Omsk: Omsk. gos. un-t, 1999. — 285 s. — Tekst: neposredstvennyi.
22. Karasik, V. I. Kul'turnye dominanty v yazyke / V. I. Karasik. — Tekst: neposredstvennyi // Yazykovoi krug: lichnost', kontsepty, diskurs. — Volgograd: Peremena, 2002. — S. 166—205.
23. Korneichuk, B. V. Institutsional'naya ekonomika: ucheb. pos. dlya vuzov / B. V. Korneichuk. — Moskva: Gardariki, 2007. — 255 s. — Tekst: neposredstvennyi.
24. Kosmodem'yanskaya, K. V. Vlast' i SMI: vzaimodeistvie ili protivostoyanie? / K. V. Kosmodem'yanskaya. — Tekst: neposredstvennyi // Teoriya i praktika obshchestvennogo razvitiya. — 2014. — № 4. — S. 176—178.
25. Parshina, O. N. Strategii i taktiki rechevogo povedeniya sovremennoi politicheskoi elity Rossii: avtoref. dis. … d-ra filol. nauk / O. N. Parshina. — Saratov, 2005. — 48 s. — Tekst: neposredstvennyi.
26. Perednya, D. G. Obraz rabotnikov politsii v gazetakh i massovom soznanii rossiyan / D. G. Perednya. — Tekst: neposredstvennyi // Sotsial'nye issledovaniya. — 2016. — № 2. — S. 32—42.
27. Pocheptsov, G. G. Teoriya i praktika kommunikatsii: (Ot rechei prezidenta do peregovorov s terroristami) / G. G. Pocheptsov. — Moskva:Tsentr,1998. — 349 s. — Tekst: neposredstvennyi.
28. P'yanov, A. I. Sotsial'nyi institut sem'i kak strukturnyi i tsennostno-normativnyi komponent sotsiuma / A. I. P'yanov. — Tekst: neposredstvennyi // Istoricheskie, filosofskie, politicheskie i yuridicheskie nauki, kul'turologiya i iskusstvovedenie. Voprosy teorii i praktiki. — Tambov: Gramota, 2011. — № 3 (9): v 3 ch. — Ch. I. — C. 160— 168.
29. Ruzhentseva, N. B. Diskreditiruyushchie taktiki i priemy v rossiiskom politicheskom diskurse: monogr. / N. B. Ruzhentseva; Ural. gos. ped. un-t. — Ekaterinburg: [b. i.], 2004. — 294 s. — Tekst: neposredstvennyi.
30. Smelzer, N. Sotsiologiya / N. Smelzer. — Moskva, 1994. — 659 s. — Tekst: neposredstvennyi.
31. Khidekel', S. S. Otsenochnyi komponent leksicheskogo znacheniya slova / S. S. Khidekel', G. G. Koshel'. — Tekst: neposredstvennyi // Inostrannye yazyki v shkole. — 1981. — № 4. — S. 7—10.
32. Richard, R. J. What Influences Overall Citizen Satisfaction with the Police, 2015 / R. J. Richard. — URL: https://www.llrmi.com/articles/legal_update/2015_johnson_citizensatisfaction/. — Text: electronic.
33. Schultz, J. Media Coverage of Law Enforcement and Effects of the Image Created / J. Schultz. — Text: electronic // Dominican University of California. — 2019. — URL: https://core.ac.uk/download/pdf/215555071.pdf.
34. Wayne, W. L. The Media Representations of Police Image: Research Notes on the Hong Kong’s Occupy Movement / W. L. Wayne. — Text: electronic // Sage Open Journal. — 2015. — Vol. 5, 3. — URL: https://journals.sagepub.com/doi/full/10.1177/215 8244015607935.
