Политическая лингвистика. 2021; : 46-51
Взаимосвязь имиджевых характеристик и лексических доминант медиаобраза регионального политического лидера
https://doi.org/10.26170/1999-2629_2021_04_05Аннотация
В статье медийный образ рассматривается как социальный конструкт, в рамках которого составные компоненты — имиджевые характеристики — связаны с эмоционально-образной сферой, выраженной в лексических доминантах и метафорах. Выделены две группы «ядерных» характеристик: профессионально-лидерские и гражданско-патриотические. Автор статьи приходит к выводу, что анализ лингвистических характеристик политических метафор позволяет выделить из имиджформ лексические доминанты и сопоставить их в рамках метафорических моделей, участвующих в формировании медийного образа регионального политического лидера. На примере медиа-образов руководителей Республики Татарстан в разные исторические периоды Ф. А. Табеева и М. Ш. Шаймиева рассматриваются устойчивые имиджформы и их интерпретация в федеральных СМИ («АиФ», «Известия», «Коммерсантъ», «1 канал» и др.). Динамика развития медиаобразов Ф. А. Табеева и М. Ш. Шаймиева фиксируется в лексических доминантах, выраженных в антропоморфных метафорах и фреймах «правитель». Базис медиаобраза формирует устойчивое положительное отношение к региональным политикам, а дополнительные характеристики усиливают впечатление от образа медийной персоны. Фреймы связывают первичный контекст и метафорические смыслы, выраженные в акцентуации значимых характеристик (например, рассматривается связь лексической доминанты «бабай» и имиджевых характеристик). Развертывание метафорической модели в политическом тексте согласуется с результатами исследования методом фокус-группы с выявлением ассоциаций-метафор для идеального политического лидера (зооморфная, антропоморфная метафоры, фреймы «правитель»). Автор исследования заключает, что имиджевые формы вместе с метафорическим наполнением развиваются в политической среде, подвергаются анализу и переоценке в различном историческом и общественно-политическом контексте.
Список литературы
1. Андреева, Ю. В. Интерпретация имиджевых характеристик в контексте медиаобраза политика / Ю. В. Андреева, А. В. Липатова. — Текст : непосредственный // Век информации. — Санкт-Петербург : Изд-во Института «Высшая школа журналистики и массовых коммуникаций» СПбГУ, 2020. — Т. 8, № 1. — С. 33—39.
2. Белл, Д. Грядущее постиндустриальное общество / Д. Белл ; пер. с англ. под ред. В. Л. Иноземцева. — Москва : Academia, 2004. — 944 с. — Текст : непосредственный.
3. Богатырева, Е. А. Коммуникативно-информационная природа политического лидерства государства : дис. ... канд. полит. наук / Богатырева Е. А. — Москва, 2007. — 170 с.
4. Дэвидсон, Д. Что означают метафоры / Д. Дэвидсон. — Текст : непосредственный // Теория метафоры / под ред. Н. Д. Арутюновой. — Москва : Прогресс, 1990. — С. 172—193.
5. Его называли «Фикрят-хан» // Известия Татарстана. — 2020. — 9 июля 2010. — URL: http://www.tatarnews.ru/articles/ 2008 (дата обращения: 15.06.2021). — Текст : электронный.
6. Жириновский: «Выведем всех депутатов к „Лефортово“ и будем стоять, пока Фургала не отпустят» // Комсомольская правда. — 2020. — 9 июля. — URL: https://www.kp.ru/daily/27153/4250486/ (дата обращения: 15.06.2021). — Текст : электронный.
7. Идиатуллин, Ш. Якорный бабай / Ш. Идиатуллин. — Текст : непосредственный // Коммерсантъ. Власть. — 2020. — 1 февр. — № 4. — С. 22.
8. Козловский, В. Приговор Коротышке: за что Эль Чапо получил такой срок? / В. Козловский. — Текст : электронный // BBC News. Русская служба. — 2019. — 18 июля. — URL: https://www.bbc.com/russian/features-49025874 (дата обращения: 15.06.2021).
9. Минтимер Шаймиев: «У нас, у татар, обращение „ба-бай“ — это проявление уважения» // Сайт РОО «Татарский национальный центр». — 2010. — URL: http://tnc-mo.ru/328-mintimer-shajmiev-u-nas-u-tatar-obrashchenie-babaj-eto-proyavlenie-uvazheniya (дата обращения: 15.06.2021). — Текст : электронный.
10. Мякотина, О. В. Имидж политического лидера: тенденции становления и изменения : дис. ... канд. полит. наук / Мякотина О. В. — Москва, 2008. — 207 с. — Текст : непосредственный.
11. Путин поставил на лошадь Шаймиева // Известия. — 2005. — 29 авг. — URL: https://iz.ru/442969/putin-postavil-na-loshad-shaimieva (дата обращения: 15.06.2021). — Текст : электронный.
12. Пушкин, свободный от колониального гнета // Известия. — 2001. — 27 сент. — URL: https://iz.ru/news/252375 (дата обращения: 15.06.2021). — Текст : электронный.
13. Резанова, З. И. Метафорическое моделирование в языковой картине мира (к обоснованию методов исследования) / З. И. Резанова, Д. А. Катунин, Н. А. Мишанкина. — Текст : непосредственный // Вестник Томского государственного университета. — 2003. — № 277. — С. 164—171.
14. Смирнов, И. Метафора как объект научных исследований / И. Смирнов. — Текст : непосредственный // Международный журнал гуманитарных и естественных наук. — 2016.
15. Тупикина, О. Г. Образ политического лидера в сознании масс : дис. . канд. психол. наук / Тупикина О. Г. — [Б. м.], 2003. — 182 с. — Текст : непосредственный.
16. Уорф, Б. Л. Отношение норм поведения и мышления к языку / Б. Л. Уорф. — Текст : непосредственный // Новое в лингвистике. — Москва : Изд-во иностранной литературы, 1960. — Вып. 1. — С. 169—182.
17. Час Пик / ведущий: А. Разбаш ; интервью М. Шаймиева // 1 канал. — 1996. — 11 июня. — URL: https://www.youtube.com/watch?v=_pb7uqI2jCE&t=2s. — Изображение (движущееся ; двухмерное) : электронное.
18. Через два года в Татарстане будет более тысячи мечетей. М. Шаймиев: «В наш дом пришло спокойствие» // Аргументы и факты. — 1994. — 24 авг. — № 34. — Текст : непосредственный.
19. Чудинов, А. П. Метафорическая мозаика в современной политической коммуникации / А. П. Чудинов ; Урал. гос. пед. ун-т. — Екатеринбург : [б. и.], 2003. — 248 с. — Текст : непосредственный.
20. Gackowski, T. Political Image as the Substance of the Political Communication in the Era of Post / T. Gackowski // Online Journal of Communication and Media Technologies. — 2013. — № 3 (4). — P. 43—60.
21. Tajfel, H. The social identity theory of intergroup behavior / H. Tajfel, J. C. Turner. — Text : unmediated // Social Psychology of Integroup Relations / S. Worchel, W. G. Austin (eds). — 1986. — P. 7—24.
Political Linguistics. 2021; : 46-51
Relationship Between Image Characteristics and Lexical Dominants of the Media Image of a Regional Political Leader
https://doi.org/10.26170/1999-2629_2021_04_05Abstract
The article deals with the media image as a social construct, within the framework of which the constituent components (image characteristics) are associated with the emotional-basic sphere expressed in lexical dominants and metaphors. Two groups of “core” characteristic features have been identified: a) professional leadership features and b) civil-patriotic features. The author of the article comes to the conclusion that the analysis of the linguistic characteristics of political metaphors makes it possible to single out lexical dominants from the image forms and to compare them with each other within the framework of metaphorical models used in the formation of the media image of a regional political leader. Using the example of media images of the leaders of the Republic of Tatarstan in different historical periods, F.A. Tabeev and M.Sh. Shaimiev, the study considers stable image forms and their interpretations in the federal media (AiF, Izvestia, Kommersant, Channel 1, etc.). The dynamics of the development of the media images of F.A. Tabeev and M.Sh. Shaimiev is recorded in lexical dominants, expressed in anthropomorphic metaphors and “ruler” frames. The basis of the media image forms a stable positive attitude towards regional politicians, and additional characteristics enhance the impression of the image of the media person. The frames connect the primary context and the metaphorical meanings expressed in the accentuation of significant characteristics (for example, the author studies the connection between the lexical dominant “babay” and the image characteristics). The unfolding of the metaphorical model in a political text is consistent with the results of a focus group study with the identification of associations-metaphors for an ideal political leader (zoomorphic and anthropomorphic metaphors and the “ruler” frame). The author of the study concludes that image forms, along with their metaphorical content, develop in the political environment and are subject to analysis and reevaluation in different historical and socio-political contexts.
References
1. Andreeva, Yu. V. Interpretatsiya imidzhevykh kharakteristik v kontekste mediaobraza politika / Yu. V. Andreeva, A. V. Lipatova. — Tekst : neposredstvennyi // Vek informatsii. — Sankt-Peterburg : Izd-vo Instituta «Vysshaya shkola zhurnalistiki i massovykh kommunikatsii» SPbGU, 2020. — T. 8, № 1. — S. 33—39.
2. Bell, D. Gryadushchee postindustrial'noe obshchestvo / D. Bell ; per. s angl. pod red. V. L. Inozemtseva. — Moskva : Academia, 2004. — 944 s. — Tekst : neposredstvennyi.
3. Bogatyreva, E. A. Kommunikativno-informatsionnaya priroda politicheskogo liderstva gosudarstva : dis. ... kand. polit. nauk / Bogatyreva E. A. — Moskva, 2007. — 170 s.
4. Devidson, D. Chto oznachayut metafory / D. Devidson. — Tekst : neposredstvennyi // Teoriya metafory / pod red. N. D. Arutyunovoi. — Moskva : Progress, 1990. — S. 172—193.
5. Ego nazyvali «Fikryat-khan» // Izvestiya Tatarstana. — 2020. — 9 iyulya 2010. — URL: http://www.tatarnews.ru/articles/ 2008 (data obrashcheniya: 15.06.2021). — Tekst : elektronnyi.
6. Zhirinovskii: «Vyvedem vsekh deputatov k „Lefortovo“ i budem stoyat', poka Furgala ne otpustyat» // Komsomol'skaya pravda. — 2020. — 9 iyulya. — URL: https://www.kp.ru/daily/27153/4250486/ (data obrashcheniya: 15.06.2021). — Tekst : elektronnyi.
7. Idiatullin, Sh. Yakornyi babai / Sh. Idiatullin. — Tekst : neposredstvennyi // Kommersant\". Vlast'. — 2020. — 1 fevr. — № 4. — S. 22.
8. Kozlovskii, V. Prigovor Korotyshke: za chto El' Chapo poluchil takoi srok? / V. Kozlovskii. — Tekst : elektronnyi // BBC News. Russkaya sluzhba. — 2019. — 18 iyulya. — URL: https://www.bbc.com/russian/features-49025874 (data obrashcheniya: 15.06.2021).
9. Mintimer Shaimiev: «U nas, u tatar, obrashchenie „ba-bai“ — eto proyavlenie uvazheniya» // Sait ROO «Tatarskii natsional'nyi tsentr». — 2010. — URL: http://tnc-mo.ru/328-mintimer-shajmiev-u-nas-u-tatar-obrashchenie-babaj-eto-proyavlenie-uvazheniya (data obrashcheniya: 15.06.2021). — Tekst : elektronnyi.
10. Myakotina, O. V. Imidzh politicheskogo lidera: tendentsii stanovleniya i izmeneniya : dis. ... kand. polit. nauk / Myakotina O. V. — Moskva, 2008. — 207 s. — Tekst : neposredstvennyi.
11. Putin postavil na loshad' Shaimieva // Izvestiya. — 2005. — 29 avg. — URL: https://iz.ru/442969/putin-postavil-na-loshad-shaimieva (data obrashcheniya: 15.06.2021). — Tekst : elektronnyi.
12. Pushkin, svobodnyi ot kolonial'nogo gneta // Izvestiya. — 2001. — 27 sent. — URL: https://iz.ru/news/252375 (data obrashcheniya: 15.06.2021). — Tekst : elektronnyi.
13. Rezanova, Z. I. Metaforicheskoe modelirovanie v yazykovoi kartine mira (k obosnovaniyu metodov issledovaniya) / Z. I. Rezanova, D. A. Katunin, N. A. Mishankina. — Tekst : neposredstvennyi // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. — 2003. — № 277. — S. 164—171.
14. Smirnov, I. Metafora kak ob\"ekt nauchnykh issledovanii / I. Smirnov. — Tekst : neposredstvennyi // Mezhdunarodnyi zhurnal gumanitarnykh i estestvennykh nauk. — 2016.
15. Tupikina, O. G. Obraz politicheskogo lidera v soznanii mass : dis. . kand. psikhol. nauk / Tupikina O. G. — [B. m.], 2003. — 182 s. — Tekst : neposredstvennyi.
16. Uorf, B. L. Otnoshenie norm povedeniya i myshleniya k yazyku / B. L. Uorf. — Tekst : neposredstvennyi // Novoe v lingvistike. — Moskva : Izd-vo inostrannoi literatury, 1960. — Vyp. 1. — S. 169—182.
17. Chas Pik / vedushchii: A. Razbash ; interv'yu M. Shaimieva // 1 kanal. — 1996. — 11 iyunya. — URL: https://www.youtube.com/watch?v=_pb7uqI2jCE&t=2s. — Izobrazhenie (dvizhushcheesya ; dvukhmernoe) : elektronnoe.
18. Cherez dva goda v Tatarstane budet bolee tysyachi mechetei. M. Shaimiev: «V nash dom prishlo spokoistvie» // Argumenty i fakty. — 1994. — 24 avg. — № 34. — Tekst : neposredstvennyi.
19. Chudinov, A. P. Metaforicheskaya mozaika v sovremennoi politicheskoi kommunikatsii / A. P. Chudinov ; Ural. gos. ped. un-t. — Ekaterinburg : [b. i.], 2003. — 248 s. — Tekst : neposredstvennyi.
20. Gackowski, T. Political Image as the Substance of the Political Communication in the Era of Post / T. Gackowski // Online Journal of Communication and Media Technologies. — 2013. — № 3 (4). — P. 43—60.
21. Tajfel, H. The social identity theory of intergroup behavior / H. Tajfel, J. C. Turner. — Text : unmediated // Social Psychology of Integroup Relations / S. Worchel, W. G. Austin (eds). — 1986. — P. 7—24.
