Политическая лингвистика. 2021; : 35-45
Применение программ визуализации данных в ракурсе диахронического сопоставления британского политического дискурса ХХ и XXI веков (на материале ориентационных метафор)
https://doi.org/10.26170/1999-2629_2021_04_04Аннотация
Данная статья открывает цикл публикаций, связанных с применением методов статистической обработки и визуализации данных в области политической лингвистики для анализа ориентационных метафор, выявленных в официальных выступлениях политических деятелей Великобритании в период 1900—1920-х и 2000—2020-х гг. Актуальность данной статьи заключается в изучении когнитивных процессов человека с помощью основополагающих языковых единиц (ориентационных метафор), а также в применении передовых компьютерных технологий при проведении лингвистического исследования. Такой подход позволяет обеспечить объективность полученных выводов, провести качественный и количественный анализ, а также наглядно представить обработанный материал. Целью работы является как выявление критериев, влияющих на метафоричность текста, так и сопоставление темпоральных изменений британского политического дискурса с точки зрения диахронии. В работе были использованы следующие методы: метод диахронического анализа (для выявления темпоральных изменений ориентационных метафор), квантитативного анализа и статистической обработки языкового материала. В ходе исследования были проанализированы 42 официальных выступления британских политиков, в рамках которых нами были идентифицированы 2500 ориентационных метафор. На базе полученных данных было выявлено, что XXI век более метафоричен, чем ХХ, при этом второе десятилетие всегда превосходит первое по метафоричности. Более того, с помощью средств визуализации данных было показано, что первая декада XXI века приблизительно совпадает по показателю метафорической плотности со второй декадой ХХ века. Данная работа представляет интерес для отечественных и зарубежных специалистов в области сопоставительной политической метафорологии, когнитивной лингвистики, истории, политологии, компьютерного анализа данных, информатики.
Список литературы
1. Аникин, Е. Е. Историческая динамика метафорических систем в политической коммуникации России / Е. Е. Аникин, Э. В. Будаев, А. П. Чудинов. — Текст : непосредственный // Вопросы когнитивной лингвистики. — 2015а. — № 3 (44). — С. 26—32.
2. Аникин, Е. Е. Архетипы и инновации в диахронической динамике метафорических систем в политической коммуникации / Е. Е. Аникин, Э. В. Будаев, А. П. Чудинов. — Текст : непосредственный // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2015б. — № 1. — С. 5—11.
3. Будаев, Э. В. Сопоставительная политическая метафорология : дис. ... д-ра филол. наук / Будаев Эдуард Владимирович ; [место защиты: Урал. гос. пед. ун-т]. — Екатеринбург, 2010а. — 474 с. — Текст : непосредственный.
4. Будаев, Э. В. Политическая метафорология: ракурсы сопоставительного анализа / Э. В. Будаев. — Текст : непосредственный // Политическая лингвистика. — 2010б. — № 1 (31). — С. 9—23.
5. Будаев, Э. В. Типы сопоставления метафор в политическом дискурсе / Э. В. Будаев. — Текст : непосредственный // Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире : материалы V Междунар. науч.-практ. конф., посвящ. 20-летию основания каф. теории и практики перевода фак. социокультурн. коммуникаций Белорус. гос. ун-та, Минск, 24—25 окт. 2019 г. / отв. ред. С. В. Воробьева. — Минск : БГУ, 2019. — С. 95—100.
6. Будаев, Э. В. Сопоставительная политическая метафорология : моногр. / Э. В. Будаев. — 2-е изд., испр. и доп. — Санкт-Петербург : Наукоемкие технологии, 2020. — 1 CD-ROM. — Систем. требования: процессор: Intel х86, х64, AMD х86, х64 не менее 1 ГГц ; оператив. память RAM ОЗУ: не менее 512 МБайт ; свобод. место на жестком диске (HDD): не менее 120 МБайт ; Windows XP и выше ; Adobe Acrobat Reader ; дисковод CD-ROM ; мышь. — Загл. с этикетки диска. — Текст : электронный.
7. Карамова, А. А. Метафора как способ структурирования языковой картины политического мира / А. А. Карамова. — Текст : непосредственный // Вестник Оренбургского государственного университета. — 2013. — № 11 (160). — С. 124—129.
8. Солопова, О. А. Когнитивно-дискурсивная ретроспекция: исследование моделей будущего в политическом дискурсе : моногр. / О. А. Солопова. — Челябинск : Издат. центр Юж.-Урал. гос. ун-та, 2013. — 174, [1] с. — Текст : непосредственный.
9. Солопова, О. А. Диахроническая сопоставительная ме-тафорология : исследование моделей будущего в политическом дискурсе : моногр. / О. А. Солопова. — Москва : Флинта : Наука, 2015. — 309, [1] с. — Текст : непосредственный.
10. Солопова, О. А. Ретроспективный анализ британского политического дискурса о будущем СССР / О. А. Солопова. — Текст : непосредственный // Вопросы когнитивной лингвистики. — 2019. — № 4. — С. 124—134.
11. Солопова, О. А. Диахронический анализ метафор в британском корпусе текстов: колокола победы и Russia's V-Day / О. А. Солопова, А. П. Чудинов. — Текст : непосредственный // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика. — 2018. — Т. 22, № 2. — С. 313—337.
12. Солопова, О. А. Методология диахронического исследования политической метафоры в эпоху цифровизации: теоретическое обоснование / О. А. Солопова, А. П. Чудинов. — Текст : непосредственный // Вестник Московского университета. Серия 9, Филология. — 2021. — № 2. — С. 49—59.
13. Солопова, О. А. Методология диахронического исследования политической метафоры в эпоху цифровизации: опыт практического анализа / О. А. Солопова, А. П. Чудинов. — Текст : непосредственный // Вестник Московского университета. Серия 9, Филология. — 2021. — № 3. — С. 32—43.
14. De Landtsheer, Ch. Function and the Language of Politics. A Linguistics Uses and Gratifi cation Approach / Ch. De Landtsheer. — Text : unmediated // Communication and Cognition. — 1991. — Vol. 24 (3/4). — P. 299—342.
15. Harris, J. G. Foreign Bodies and the Body Politic : Discourses of Social Pathology in Early Modern England / J. G. Harris. — New York ; Cambridge : Cambridge University Press, 1998. — 197 p. — Text : unmediated.
16. Koteyko, N. Language and Politics in Post-Soviet Russia : A Corpus Assisted Approach / N. Koteyko. — Basingstoke : Palgrave MacMillan, 2014. — 208 p. — Text : unmediated.
Political Linguistics. 2021; : 35-45
Data Visualization Computer Programs in Diachronic Comparison of the British Political Discourse of the 20th - 21st Centuries (Based on Orientational Metaphors)
https://doi.org/10.26170/1999-2629_2021_04_04Abstract
This article opens a series of publications related to the use of methods of statistical processing and data visualization in the field of political linguistics for the analysis of orientational metaphors identified in the official speeches of British politicians in the period of 1900—1920 and 2000—2020. The urgency of this article lies in the study of human cognitive processes by means of fundamental linguistic units (orientational metaphors), as well as in the use of advanced computer technologies in linguistic research. This approach allows the researcher to come to objective conclusions, to carry out a qualitative and quantitative analysis, as well as to visually present the results obtained. The aim of the work is both to identify the criteria that influence the metaphorical character of the text and to compare the temporal changes of the British political discourse from the point of view of diachrony. The following methods were used in the work: the method of diachronic analysis (with the aim to identify temporal changes in orientational metaphors), quantitative analysis and statistical processing of linguistic material. During the study, the authors analyzed 42 official speeches of British politicians, in the framework of which they identified 2,500 orientational metaphors. On the basis of the data obtained, it has been revealed that the 21st century is more metaphorical than the 20th, while the second decade always surpasses the first in metaphoricity. Moreover, using data visualization tools, it was shown that the first decade of the 21st century is approximately equal in terms of metaphorical density with the second decade of the 20th century. This work can be of interest to Russian and foreign specialists in the field of comparative political metaphorology, cognitive linguistics, history, political science, computer data analysis, and informatics.
References
1. Anikin, E. E. Istoricheskaya dinamika metaforicheskikh sistem v politicheskoi kommunikatsii Rossii / E. E. Anikin, E. V. Budaev, A. P. Chudinov. — Tekst : neposredstvennyi // Voprosy kognitivnoi lingvistiki. — 2015a. — № 3 (44). — S. 26—32.
2. Anikin, E. E. Arkhetipy i innovatsii v diakhronicheskoi dinamike metaforicheskikh sistem v politicheskoi kommunikatsii / E. E. Anikin, E. V. Budaev, A. P. Chudinov. — Tekst : neposredstvennyi // Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya. — 2015b. — № 1. — S. 5—11.
3. Budaev, E. V. Sopostavitel'naya politicheskaya metaforologiya : dis. ... d-ra filol. nauk / Budaev Eduard Vladimirovich ; [mesto zashchity: Ural. gos. ped. un-t]. — Ekaterinburg, 2010a. — 474 s. — Tekst : neposredstvennyi.
4. Budaev, E. V. Politicheskaya metaforologiya: rakursy sopostavitel'nogo analiza / E. V. Budaev. — Tekst : neposredstvennyi // Politicheskaya lingvistika. — 2010b. — № 1 (31). — S. 9—23.
5. Budaev, E. V. Tipy sopostavleniya metafor v politicheskom diskurse / E. V. Budaev. — Tekst : neposredstvennyi // Yazykovaya lichnost' i effektivnaya kommunikatsiya v sovremennom polikul'turnom mire : materialy V Mezhdunar. nauch.-prakt. konf., posvyashch. 20-letiyu osnovaniya kaf. teorii i praktiki perevoda fak. sotsiokul'turn. kommunikatsii Belorus. gos. un-ta, Minsk, 24—25 okt. 2019 g. / otv. red. S. V. Vorob'eva. — Minsk : BGU, 2019. — S. 95—100.
6. Budaev, E. V. Sopostavitel'naya politicheskaya metaforologiya : monogr. / E. V. Budaev. — 2-e izd., ispr. i dop. — Sankt-Peterburg : Naukoemkie tekhnologii, 2020. — 1 CD-ROM. — Sistem. trebovaniya: protsessor: Intel kh86, kh64, AMD kh86, kh64 ne menee 1 GGts ; operativ. pamyat' RAM OZU: ne menee 512 MBait ; svobod. mesto na zhestkom diske (HDD): ne menee 120 MBait ; Windows XP i vyshe ; Adobe Acrobat Reader ; diskovod CD-ROM ; mysh'. — Zagl. s etiketki diska. — Tekst : elektronnyi.
7. Karamova, A. A. Metafora kak sposob strukturirovaniya yazykovoi kartiny politicheskogo mira / A. A. Karamova. — Tekst : neposredstvennyi // Vestnik Orenburgskogo gosudarstvennogo universiteta. — 2013. — № 11 (160). — S. 124—129.
8. Solopova, O. A. Kognitivno-diskursivnaya retrospektsiya: issledovanie modelei budushchego v politicheskom diskurse : monogr. / O. A. Solopova. — Chelyabinsk : Izdat. tsentr Yuzh.-Ural. gos. un-ta, 2013. — 174, [1] s. — Tekst : neposredstvennyi.
9. Solopova, O. A. Diakhronicheskaya sopostavitel'naya me-taforologiya : issledovanie modelei budushchego v politicheskom diskurse : monogr. / O. A. Solopova. — Moskva : Flinta : Nauka, 2015. — 309, [1] s. — Tekst : neposredstvennyi.
10. Solopova, O. A. Retrospektivnyi analiz britanskogo politicheskogo diskursa o budushchem SSSR / O. A. Solopova. — Tekst : neposredstvennyi // Voprosy kognitivnoi lingvistiki. — 2019. — № 4. — S. 124—134.
11. Solopova, O. A. Diakhronicheskii analiz metafor v britanskom korpuse tekstov: kolokola pobedy i Russia's V-Day / O. A. Solopova, A. P. Chudinov. — Tekst : neposredstvennyi // Vestnik Rossiiskogo universiteta druzhby narodov. Seriya: Lingvistika. — 2018. — T. 22, № 2. — S. 313—337.
12. Solopova, O. A. Metodologiya diakhronicheskogo issledovaniya politicheskoi metafory v epokhu tsifrovizatsii: teoreticheskoe obosnovanie / O. A. Solopova, A. P. Chudinov. — Tekst : neposredstvennyi // Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 9, Filologiya. — 2021. — № 2. — S. 49—59.
13. Solopova, O. A. Metodologiya diakhronicheskogo issledovaniya politicheskoi metafory v epokhu tsifrovizatsii: opyt prakticheskogo analiza / O. A. Solopova, A. P. Chudinov. — Tekst : neposredstvennyi // Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 9, Filologiya. — 2021. — № 3. — S. 32—43.
14. De Landtsheer, Ch. Function and the Language of Politics. A Linguistics Uses and Gratifi cation Approach / Ch. De Landtsheer. — Text : unmediated // Communication and Cognition. — 1991. — Vol. 24 (3/4). — P. 299—342.
15. Harris, J. G. Foreign Bodies and the Body Politic : Discourses of Social Pathology in Early Modern England / J. G. Harris. — New York ; Cambridge : Cambridge University Press, 1998. — 197 p. — Text : unmediated.
16. Koteyko, N. Language and Politics in Post-Soviet Russia : A Corpus Assisted Approach / N. Koteyko. — Basingstoke : Palgrave MacMillan, 2014. — 208 p. — Text : unmediated.
