Политическая лингвистика. 2021; : 89-97
Метафорическая интерпретация выборов Президента Российской Федерации 2018 г. в юмористической политической коммуникации (на материале анекдотов)
https://doi.org/10.26170/1999-2629_2021_02_08Аннотация
В статье рассмотрены особенности метафорической интерпретации выборов президента Российской Федерации 2018 года в юмористической политической коммуникации. Выявлено, что основными источниками метафорической характеристики выборов и участвующих в них политиков являются понятийные сферы «Спорт», «Игра», «Театр», «Цирк», «Кино», «Шоу-бизнес». Использование конкретной сферы-источника метафорической экспансии в представленных в интернет-пространстве анекдотах непосредственно связано с образом политика, существующим в сознании рядовых граждан. Так, при характеристике В. В. Путина доминируют спортивные метафоры, представляющие его как «спортсмена-победителя», в то время как в метафорической характеристике В. В. Жириновского и К. А. Собчак преобладают театрально-цирковые метафоры, создающие образы «политических клоунов». В итоге все разнообразие метафор, репрезентирующих выборы-2018, может быть сведено к двум макромоделям: «Выборы — это спортивное состязание» и «Выборы — это зрелище (спектакль/цирк/кино/шоу)». Тем самым участники юмористической политической коммуникации интерпретируют происходящее на политической арене следующим образом: политики стремятся создать у избирателей иллюзию выбора, результаты голосования предсказуемы, а рядовым гражданам в этой предвыборной кампании отводится роль зрителей, пассивно наблюдающих за происходящим и никак не влияющих на процесс. Таким образом, метафорические модели, посредством которых в юмористической политической коммуникации осуществляется интерпретация и оценка выборов президента 2018 года, позволяют эксплицировать представления о механизмах организации политической жизни в стране, сложившиеся в сознании рядовых представителей российского социума.
Список литературы
1. Анекдоты из России : сайт. — URL: https://www.anekdot.ru/. — Текст : электронный.
2. Самые смешные анекдоты : сайт. — URL: http://anekdotov.net/. — Текст : электронный.
3. Болдырев, Н. Н. Метафорическая интерпретация отношений человека с окружающим миром / Н. Н. Болдырев. — Текст : непосредственный // Когнитивные исследования языка. — 2014. — Вып. XVIII. — С. 42—48.
4. Воробьева, Д. Метафоры цирка / Д. Воробьева. — Текст : электронный // Диалог искусств. — 2014. — № 2. — URL: http://di.mmoma.ru/news?mid=358&id=45 (дата обращения: 06. 01.2018).
5. Голев, Н. Д. Обыденная лингвополитология: проблемы и перспективы / Н. Д. Голев. — Текст : непосредственный // Современная политическая лингвистика / Урал. гос. пед. ун-т. — Екатеринбург : [б. и.], 2011. — С. 66—69.
6. Ким, Л. Г. Обыденные политические интернеткомментарии как реализация коммуникативных интенций адресатов речевых произведений. — Текст : непосредственный // Русская грамматика 4.0. : сборник тезисов Международного научного симпозиума. — Москва : Государственный институт русского языка им. А. С Пушкина, 2016. — С. 474— 479.
7. Кишина, Е. В. Конфликт интерпретаций в сфере обыденной политической коммуникации / Е. В. Кишина. — Текст : непосредственный // Политическая лингвистика: проблематика, методология, аспекты исследования и перспективы развития научного направления : материалы Международной научной конференции / Урал. гос. пед. ун-т. — Екатеринбург : [б. и.], 2015. — С. 119—123.
8. Кондратьева, О. Н. Особенности развертывания концептуальной метафоры в цикле политических анекдотов (на материале анекдотов о баллотировании Ксении Собчак на пост президента Российской Федерации) / О. Н. Кондратьева. — Текст : непосредственный // Вестник Томского государственного университета. Серия: Филология. — 2019. — № 60. — С. 28—44.
9. Нагуш, Н. В. Механизмы функционирования метафоры в анекдоте (на материале современного немецкого языка) : специальность 10.02.04 «Германские языки» : дис. … канд. филол. наук / Нагуш Наталья Владимировна ; Иркутский государственный лингвистический университет. — Иркутск, 2007. — 169 с. — Текст : непосредственный.
10. Ожегов, С. И. Словарь русского языка / С. И. Ожегов. — Екатеринбург : Урал — Советы, 1994. — 800 с. — Текст : непосредственный.
11. Потураева, Е. А. Метафорическая интерпретация концептуальной сферы «Дом» в русской языковой картине мира : специальность 10.02.01 «Русский язык» : дис. … канд. филол. наук / Потураева Евгения Александровна. — Томск, 2011. — 233 с. — Текст : непосредственный.
12. Платформа профессиональной журналистики Republic. — URL: https://republic.ru/posts/74560 (дата обращения: 06.03.2021). — Текст : электронный.
13. Резанова, З. И. Метафорический фрагмент русской языковой картины мира: идеи, методы, решения / З. И. Резанова. — Текст : непосредственный // Вестник Томского государственного университета. — 2010. — № 1 (9). — С. 26—43.
14. Точилов, К. Ю. Гламур как эстетический феномен: генезис и исторические модификации : специальность 09.00.04 «Эстетика» : автореф. дис. … канд. филос. наук / Точилов Константин Юрьевич ; Московский государственный университет культуры и искусств. — Москва, 2011. — 24 с. — Место защиты : Московский государственный университет культуры и искусств. — Текст : непосредственный.
15. Фрэзер, Д. Д. Золотая ветвь: исследование магии и религии / Д. Д. Фрэзер. — 20-е изд. — Москва : Политиздат, 1986. — 703 с. — Текст : непосредственный.
16. Чудинов, А. П. Дискурсивные характеристики политической коммуникации / А. П. Чудинов. — Текст : непосредственный // Политическая лингвистика. —2012. —№ 2 (40). —С. 53—59.
17. Чудинов, А. П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991—2000) : моногр. / А. П. Чудинов ; Урал. гос. пед. ун-т. — Екатеринбург : [б. и.], 2001. — 238 с. — Текст : непосредственный.
18. Шпильная, Н. Н. Стратегии и тактики коммуникативного поведения языковой личности в обыденной политической коммуникации / Н. Н. Шпильная. — Текст : непосредственный // Политическая лингвистика. — 2017. — № 5 (65). — С. 222—228.
Political Linguistics. 2021; : 89-97
Metaphorical Interpretation of the 2018 Presidential Election in the Russian Federation in Humorous Political Communication (on the material of anecdotes)
https://doi.org/10.26170/1999-2629_2021_02_08Abstract
The article deals with specific features of metaphorical interpretation of the 2018 presidential election in the Russian Federation in humorous political communication. It is revealed, that the conceptual domains «Sports», «Games», «Theatre», «Circus», «Cinema», «Show business» are the basic sources of the metaphorical characterization of the election and the politicians participating in it. The use of a concrete source-domain of metaphorical expansion in the anecdotes published in the Internet-space is directly connected with the image of the politician, existing in the consciousness of ordinary citizens. Thus, the characteristic of V. V. Putin is dominated by sports metaphors representing him as a «sportsman-winner», while the metaphorical characteristics of V.V. Zhirinovsky and K.A. Sobchak abound in theatre-circus metaphors creating images of «political clowns». As a result, the whole multitude of metaphors, representing the 2018 presidential election, can be reduced to two macromodels: «Election is a sports competition» and «Electionis a show (performance/circus/cinema/spectacle)». Thus the participants of the humorous political communication interpret an event in the political arena as follows: the politicians try to create in voters an illusion of choice; the results of vote are predictable; and the ordinary citizens in this election campaign are allocated the role of spectators who are passively observing the event and cannot influence the process in any way. Thus, the metaphorical models used to interpret and assess the 2018 presidential election in the humorous political communication allow one to explicate the concepts about the mechanisms of organization of the political life in the country, formed in the consciousness of ordinary representatives of the Russian society.
References
1. Anekdoty iz Rossii : sait. — URL: https://www.anekdot.ru/. — Tekst : elektronnyi.
2. Samye smeshnye anekdoty : sait. — URL: http://anekdotov.net/. — Tekst : elektronnyi.
3. Boldyrev, N. N. Metaforicheskaya interpretatsiya otnoshenii cheloveka s okruzhayushchim mirom / N. N. Boldyrev. — Tekst : neposredstvennyi // Kognitivnye issledovaniya yazyka. — 2014. — Vyp. XVIII. — S. 42—48.
4. Vorob'eva, D. Metafory tsirka / D. Vorob'eva. — Tekst : elektronnyi // Dialog iskusstv. — 2014. — № 2. — URL: http://di.mmoma.ru/news?mid=358&id=45 (data obrashcheniya: 06. 01.2018).
5. Golev, N. D. Obydennaya lingvopolitologiya: problemy i perspektivy / N. D. Golev. — Tekst : neposredstvennyi // Sovremennaya politicheskaya lingvistika / Ural. gos. ped. un-t. — Ekaterinburg : [b. i.], 2011. — S. 66—69.
6. Kim, L. G. Obydennye politicheskie internetkommentarii kak realizatsiya kommunikativnykh intentsii adresatov rechevykh proizvedenii. — Tekst : neposredstvennyi // Russkaya grammatika 4.0. : sbornik tezisov Mezhdunarodnogo nauchnogo simpoziuma. — Moskva : Gosudarstvennyi institut russkogo yazyka im. A. S Pushkina, 2016. — S. 474— 479.
7. Kishina, E. V. Konflikt interpretatsii v sfere obydennoi politicheskoi kommunikatsii / E. V. Kishina. — Tekst : neposredstvennyi // Politicheskaya lingvistika: problematika, metodologiya, aspekty issledovaniya i perspektivy razvitiya nauchnogo napravleniya : materialy Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii / Ural. gos. ped. un-t. — Ekaterinburg : [b. i.], 2015. — S. 119—123.
8. Kondrat'eva, O. N. Osobennosti razvertyvaniya kontseptual'noi metafory v tsikle politicheskikh anekdotov (na materiale anekdotov o ballotirovanii Ksenii Sobchak na post prezidenta Rossiiskoi Federatsii) / O. N. Kondrat'eva. — Tekst : neposredstvennyi // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Filologiya. — 2019. — № 60. — S. 28—44.
9. Nagush, N. V. Mekhanizmy funktsionirovaniya metafory v anekdote (na materiale sovremennogo nemetskogo yazyka) : spetsial'nost' 10.02.04 «Germanskie yazyki» : dis. … kand. filol. nauk / Nagush Natal'ya Vladimirovna ; Irkutskii gosudarstvennyi lingvisticheskii universitet. — Irkutsk, 2007. — 169 s. — Tekst : neposredstvennyi.
10. Ozhegov, S. I. Slovar' russkogo yazyka / S. I. Ozhegov. — Ekaterinburg : Ural — Sovety, 1994. — 800 s. — Tekst : neposredstvennyi.
11. Poturaeva, E. A. Metaforicheskaya interpretatsiya kontseptual'noi sfery «Dom» v russkoi yazykovoi kartine mira : spetsial'nost' 10.02.01 «Russkii yazyk» : dis. … kand. filol. nauk / Poturaeva Evgeniya Aleksandrovna. — Tomsk, 2011. — 233 s. — Tekst : neposredstvennyi.
12. Platforma professional'noi zhurnalistiki Republic. — URL: https://republic.ru/posts/74560 (data obrashcheniya: 06.03.2021). — Tekst : elektronnyi.
13. Rezanova, Z. I. Metaforicheskii fragment russkoi yazykovoi kartiny mira: idei, metody, resheniya / Z. I. Rezanova. — Tekst : neposredstvennyi // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. — 2010. — № 1 (9). — S. 26—43.
14. Tochilov, K. Yu. Glamur kak esteticheskii fenomen: genezis i istoricheskie modifikatsii : spetsial'nost' 09.00.04 «Estetika» : avtoref. dis. … kand. filos. nauk / Tochilov Konstantin Yur'evich ; Moskovskii gosudarstvennyi universitet kul'tury i iskusstv. — Moskva, 2011. — 24 s. — Mesto zashchity : Moskovskii gosudarstvennyi universitet kul'tury i iskusstv. — Tekst : neposredstvennyi.
15. Frezer, D. D. Zolotaya vetv': issledovanie magii i religii / D. D. Frezer. — 20-e izd. — Moskva : Politizdat, 1986. — 703 s. — Tekst : neposredstvennyi.
16. Chudinov, A. P. Diskursivnye kharakteristiki politicheskoi kommunikatsii / A. P. Chudinov. — Tekst : neposredstvennyi // Politicheskaya lingvistika. —2012. —№ 2 (40). —S. 53—59.
17. Chudinov, A. P. Rossiya v metaforicheskom zerkale: kognitivnoe issledovanie politicheskoi metafory (1991—2000) : monogr. / A. P. Chudinov ; Ural. gos. ped. un-t. — Ekaterinburg : [b. i.], 2001. — 238 s. — Tekst : neposredstvennyi.
18. Shpil'naya, N. N. Strategii i taktiki kommunikativnogo povedeniya yazykovoi lichnosti v obydennoi politicheskoi kommunikatsii / N. N. Shpil'naya. — Tekst : neposredstvennyi // Politicheskaya lingvistika. — 2017. — № 5 (65). — S. 222—228.
