МЕТАФОРИЧЕСКОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ АДРЕСАТА ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА С ПОЗИЦИИ УРОВНЕВОЙ РЕФЕРЕНЦИИ

Главная

Статья в Elpub

РУС ENG

Политическая лингвистика. 2020; : 77-83

МЕТАФОРИЧЕСКОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ АДРЕСАТА ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА С ПОЗИЦИИ УРОВНЕВОЙ РЕФЕРЕНЦИИ

Каменева В. А., Рабкина Н. В.

https://doi.org/10.26170/pl20-03-08

Аннотация

В работе представлены результаты анализа метафоризации политического дискурса в соответствии со стереотипным представлением об адресате. Материалом исследования послужили выступления российских политиков В. И. Матвиенко и Д. А. Медведева 2015-2020 гг.: официальные блоги политиков, интервью, совещания с представителями общественности и политическими деятелями. Методика анализа включала: 1) отбор языкового материала; 2) идентификацию метафор политического дискурса политиков; 3) выявление метафор политического дискурса политиков; 4) выявление доминантных метафор; 5) соотнесение полученных данных; 6) разработку матрицы соотнесения метафор с уровнями развития личности адресата. Показано, что в речи политика среди метафор доминируют те, которые стереотипно соотносимы с актуальным уровнем развития личности адресата. Под стереотипом понимается эмоционально окрашенное, широко распространенное в обществе представление об объекте, функционирующее как схема, с помощью которой идет процесс кодирования и декодирования информации в коммуникации. Обозначены компоненты метафорического моделирования в зависимости от приписываемого стереотипного уровня развития адресата политического дискурса: на уровне физического развития адресата это физиологическая, морбиальная, сексуальная, зооморфная и фитоморфная метафоры; определенный социальный уровень позволяет апеллировать к метафоре родства, криминальной, милитарной, спортивной, игровой, жилищной и механистической метафоре; интеллектуальный уровень допускает обращение к научной метафоре; духовный уровень развития адресата предполагает референцию к сакральной, театральной, кинематографической и живописной метафоре.

Список литературы

1. Сайт Совета Федерации Федерального собрания Российской Федерации. - URL: http://council.gov.ru. - Текст : электронный.

2. Сайт Правительства Российской Федерации. - URL: http://government.ru.

3. РИА «Новости». - URL: https://ria.ru/20190927/155920 4546.html. - Текст : электронный.

4. Берн, Ш. Гендерная психология / Ш. Берн. - 2-е изд. - Москва : Олма-Пресс, 2001. - 320 с. - Текст : непосредственный.

5. Бец, М. В. Роль языковой личности в процессе организации виртуальной коммуникации в рамках информационно-дискуссионного портала NEWSLAND / М. В. Бец. - Текст : непосредственный // Вестник Кемеровского государственного университета культуры и искусств. - 2013. - № 25. - С. 247-252.

6. Галинская, Т. Н. Корпусный подход в реконструкции медиаобраза языковой личности политика / Т. Н. Галинская. - Текст : непосредственный // Известия высших учебных заведений. Поволжский регион. Гуманитарные науки. - 2014. - № 2 (30). - С. 114-124.

7. Голев, Н. Д. Некоторые аспекты типологии языковой личности (к проблеме взаимоотношения языкового и персонного пространства) / Н. Д. Голев. - Текст : непосредственный // Коммуникация. Мышление. Личность : материалы Международной научной конференции, посвященной памяти профессоров И. Н. Горелова и К. Ф. Седова. - 2012. - С. 499-516.

8. Демидова, Д. Г. Понятие национальной идентичности в политическом дискурсе Великобритании (на материале текстов публичных выступлений парламентариев-консерваторов в 2010-2016 годах) / Д. Г. Демидова. - Текст : непосредственный // Социальные и гуманитарные знания. - 2017. - Т. 3. - № 1. - С. 76-80.

9. Каменева, В. А. Доминантные сферы-источники метафорической экспансии в речах Б. Обамы / В. А. Каменева, А. А. Перевалова. - Текст : непосредственный // Вестник Челябинского государственного университета. - 2012. - № 17 (271). - С. 80-86.

10. Каменева, В. А. Оценочные метафоры предвыборного дискурса (лингвоперсонологический подход) / В. А. Каменева, Е. А. Иванова. - Текст : непосредственный // Вестник Челябинского государственного университета. - 2019. - № 6 (428). - С. 63-70.

11. Кирилина, А. В. Гендер: лингвистические аспекты / А. В. Кирилина. - Москва : Ин-т социологии РАН, 1999. - 189 с. - Текст : непосредственный.

12. Кишина, Е. В. Речевой портрет регионального журналиста (по материалам кузбасских СМИ) / Е. В. Кишина, Т. Л. Пыхтина. - Текст : непосредственный // Вестник Кемеровского государственного университета. - 2010. - № 2 (42). - С. 99-102.

13. Курьянович, А. В. Эпистолярно-медийная языковая личность как HOMO VERBO AGENS, или Человек, действующий словом / А. В. Курьянович. - Текст : непосредственный // Вестник Томского государственного педагогического университета. - 2016. - № 10 (175). - С. 41-47.

14. Маслова, Е. В. Сознание и бессознательное и их роль в психической деятельности человека : автореф. дис. … канд. филос. наук : спец. 09. 00. 01 / Маслова Е. В. ; Моск. гос. ун-т. - Москва, 1990. - 20 с.

15. Пименова, М. В. Власть и политика: метафоры в дискурсе СМИ / М. В. Пименова. - Текст : непосредственный // Лингвориторическая парадигма: теоретические и прикладные аспекты. - 2012. - № 17. - С. 147-153.

16. Пименова, М. В. Модели политических метафор в дискурсе СМИ 2005 года / М. В. Пименова. - Текст : непосредственный // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. - 2015. - № 1 (17). - С. 51-61.

17. Потапова, Н. В. Вариативность структуры англоязычных новостных электронных гипотекстов в зависимости от возраста целевой аудитории / Н. В. Потапова, В. А. Каменева. - Текст : непосредственный // Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки. - 2018. - № 2. - С. 113-120.

18. Прокудина, О. Н. Гендерный дискурс - анализ речевых стратегий женской языковой личности: (на материале русской и английской диалогической речи) : автореф. дис. … канд. филол. наук : спец. 10. 02. 19 / Прокудина О. Н. ; Кемер. гос. ун-т. - Кемерово, 2002. - 19 с.

19. Сухотерина, Т. П. Лингвоперсонема автора текстов экстремистского содержания / Т. П. Сухотерина, А. С. Кузнецова. - Текст : непосредственный // Один пояс - один путь. Лингвистика взаимодействия : материалы Международной научной конференции / под ред. А. П. Чудинова, Сунь Юйхуа. - 2017. - С. 175-177.

20. Тер-Минасова, С. Г. Язык и межкультурная коммуникация / С. Г. Тер-Минасова. - Москва : Слово, 2000. - 261 с. - Текст : непосредственный.

21. Тупикова, А. М. Идеологическая деконструкция немецкоязычной рекламы для детей с позиции гендерного стереотипизирования / А. М. Тупикова, В. А. Каменева. - Текст : непосредственный // Вестник Кемеровского государственного университета. - 2013. - № 2-2 (54). - С. 178-183.

22. Цуциева, М. Г. Изучение дискурса языковой личности политика в аспекте лингвоперсонологии / М. Г. Цуциева. - Текст : непосредственный // Научное мнение. - 2013. - № 12. - С. 116-120.

23. Щепанская, Т. Б. Женщина, группа, символ : (на материале молодежной субкультуры) / Т. Б. Щепанская. - Текст : непосредственный // Этнические стереотипы мужского и женского поведения. - Санкт-Петербург : Наука, 1991. - С. 17-29.

24. Fowler, R. Language in the News: Discourse and Ideology in the Press / R. Fowler. - London ; New-York : Routledge, 1991. - 254 p. - Text : unmediated.

25. Lakoff, G. Women, Fire and Dangerous Things: What Categories Reveal about the Mind / G. Lakoff. - Chicago : Chicago University Press, 1987. - 614 p. - Text : unmediated.

26. Lakoff, G. Metaphors We Live by / G. Lakoff, M. Johnson. - Chicago : University of Chicago Press, 1980. - 242 p. - Text : unmediated.

27. MacCormac, E. R. A Cognitive Theory of Metaphor / E. R. MacCormac. - Cambridge, Mass. : MIT Press, 1985. - 254 p. - Text : unmediated.

28. Quasthoff, U. M. Social Prejudice as a Reсourse of Power / U. M. Quasthoff // Language, Power and Ideology // R. Wodak (eds.). - Amsterdam, Philadelphia : John Benjamin Pub. Co., 1989. - P. 181-196. - Text : unmediated.

29. Tannen, D. Gender and Discourse / D. Tannen. - New York : Oxford University Press, 1994. - 203 p. - Text : unmediated.

Political Linguistics. 2020; : 77-83

METAPHORICAL MODELING OF THE RECIPIENT OF POLITICAL DISCOURSE FROM THE POSITION OF LEVEL-BASED REFERENCE

Kameneva V. A., Rabkina N. V.

https://doi.org/10.26170/pl20-03-08

Abstract

The article presents the results of an analysis of metaphorization of political discourse in accordance with the stereotypical vision of the addressee. The research material includes speeches of the Russian politicians V. I. Matvienko and D. A. Medvedev in 2015 - 2020: official blogs of the politicians, interviews, meetings with representatives of various social groups and with political leaders. The complex method includs: 1) selection of language material; 2) identification of the political discourse metaphors of the politicians; 3) detection of the political discourse metaphors of the politicians; 4) detection of the dominant metaphors; 5) comparison of the data obtained; 6) design of the matrix of comparison of metaphors with the levels of development of the addressee’s personality. The article shows that in the politician’s speech, there dominate the metaphors which can be stereotypically coordinated with the real level of development of the addressee’s personality. The stereotype is interpreted as an emotionally colored, widely known image of an object, functioning as a scheme, with the help of which the process of information encoding and decoding takes place in communication. The authors outline the components of metaphorical modeling in accordance with the predicted stereotypical level of development of the political discourse addressee: on the level of physical development of the addressee, it can be a physiological, morbial, sexual, zoomorph and phytomorph metaphor. A certain social level allows appealing to such metaphors as kinship, criminal, military, sport, game, home and mechanism metaphors. The intellectual level admits of the use of the scientific metaphor; and the spiritual level of development of the addressee allows reference to the sacred, theater, cinema and painting metaphor.

References

1. Sait Soveta Federatsii Federal'nogo sobraniya Rossiiskoi Federatsii. - URL: http://council.gov.ru. - Tekst : elektronnyi.

2. Sait Pravitel'stva Rossiiskoi Federatsii. - URL: http://government.ru.

3. RIA «Novosti». - URL: https://ria.ru/20190927/155920 4546.html. - Tekst : elektronnyi.

4. Bern, Sh. Gendernaya psikhologiya / Sh. Bern. - 2-e izd. - Moskva : Olma-Press, 2001. - 320 s. - Tekst : neposredstvennyi.

5. Bets, M. V. Rol' yazykovoi lichnosti v protsesse organizatsii virtual'noi kommunikatsii v ramkakh informatsionno-diskussionnogo portala NEWSLAND / M. V. Bets. - Tekst : neposredstvennyi // Vestnik Kemerovskogo gosudarstvennogo universiteta kul'tury i iskusstv. - 2013. - № 25. - S. 247-252.

6. Galinskaya, T. N. Korpusnyi podkhod v rekonstruktsii mediaobraza yazykovoi lichnosti politika / T. N. Galinskaya. - Tekst : neposredstvennyi // Izvestiya vysshikh uchebnykh zavedenii. Povolzhskii region. Gumanitarnye nauki. - 2014. - № 2 (30). - S. 114-124.

7. Golev, N. D. Nekotorye aspekty tipologii yazykovoi lichnosti (k probleme vzaimootnosheniya yazykovogo i personnogo prostranstva) / N. D. Golev. - Tekst : neposredstvennyi // Kommunikatsiya. Myshlenie. Lichnost' : materialy Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii, posvyashchennoi pamyati professorov I. N. Gorelova i K. F. Sedova. - 2012. - S. 499-516.

8. Demidova, D. G. Ponyatie natsional'noi identichnosti v politicheskom diskurse Velikobritanii (na materiale tekstov publichnykh vystuplenii parlamentariev-konservatorov v 2010-2016 godakh) / D. G. Demidova. - Tekst : neposredstvennyi // Sotsial'nye i gumanitarnye znaniya. - 2017. - T. 3. - № 1. - S. 76-80.

9. Kameneva, V. A. Dominantnye sfery-istochniki metaforicheskoi ekspansii v rechakh B. Obamy / V. A. Kameneva, A. A. Perevalova. - Tekst : neposredstvennyi // Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta. - 2012. - № 17 (271). - S. 80-86.

10. Kameneva, V. A. Otsenochnye metafory predvybornogo diskursa (lingvopersonologicheskii podkhod) / V. A. Kameneva, E. A. Ivanova. - Tekst : neposredstvennyi // Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta. - 2019. - № 6 (428). - S. 63-70.

11. Kirilina, A. V. Gender: lingvisticheskie aspekty / A. V. Kirilina. - Moskva : In-t sotsiologii RAN, 1999. - 189 s. - Tekst : neposredstvennyi.

12. Kishina, E. V. Rechevoi portret regional'nogo zhurnalista (po materialam kuzbasskikh SMI) / E. V. Kishina, T. L. Pykhtina. - Tekst : neposredstvennyi // Vestnik Kemerovskogo gosudarstvennogo universiteta. - 2010. - № 2 (42). - S. 99-102.

13. Kur'yanovich, A. V. Epistolyarno-mediinaya yazykovaya lichnost' kak HOMO VERBO AGENS, ili Chelovek, deistvuyushchii slovom / A. V. Kur'yanovich. - Tekst : neposredstvennyi // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. - 2016. - № 10 (175). - S. 41-47.

14. Maslova, E. V. Soznanie i bessoznatel'noe i ikh rol' v psikhicheskoi deyatel'nosti cheloveka : avtoref. dis. … kand. filos. nauk : spets. 09. 00. 01 / Maslova E. V. ; Mosk. gos. un-t. - Moskva, 1990. - 20 s.

15. Pimenova, M. V. Vlast' i politika: metafory v diskurse SMI / M. V. Pimenova. - Tekst : neposredstvennyi // Lingvoritoricheskaya paradigma: teoreticheskie i prikladnye aspekty. - 2012. - № 17. - S. 147-153.

16. Pimenova, M. V. Modeli politicheskikh metafor v diskurse SMI 2005 goda / M. V. Pimenova. - Tekst : neposredstvennyi // Aktual'nye problemy filologii i pedagogicheskoi lingvistiki. - 2015. - № 1 (17). - S. 51-61.

17. Potapova, N. V. Variativnost' struktury angloyazychnykh novostnykh elektronnykh gipotekstov v zavisimosti ot vozrasta tselevoi auditorii / N. V. Potapova, V. A. Kameneva. - Tekst : neposredstvennyi // Vestnik Severnogo (Arkticheskogo) federal'nogo universiteta. Seriya: Gumanitarnye i sotsial'nye nauki. - 2018. - № 2. - S. 113-120.

18. Prokudina, O. N. Gendernyi diskurs - analiz rechevykh strategii zhenskoi yazykovoi lichnosti: (na materiale russkoi i angliiskoi dialogicheskoi rechi) : avtoref. dis. … kand. filol. nauk : spets. 10. 02. 19 / Prokudina O. N. ; Kemer. gos. un-t. - Kemerovo, 2002. - 19 s.

19. Sukhoterina, T. P. Lingvopersonema avtora tekstov ekstremistskogo soderzhaniya / T. P. Sukhoterina, A. S. Kuznetsova. - Tekst : neposredstvennyi // Odin poyas - odin put'. Lingvistika vzaimodeistviya : materialy Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii / pod red. A. P. Chudinova, Sun' Yuikhua. - 2017. - S. 175-177.

20. Ter-Minasova, S. G. Yazyk i mezhkul'turnaya kommunikatsiya / S. G. Ter-Minasova. - Moskva : Slovo, 2000. - 261 s. - Tekst : neposredstvennyi.

21. Tupikova, A. M. Ideologicheskaya dekonstruktsiya nemetskoyazychnoi reklamy dlya detei s pozitsii gendernogo stereotipizirovaniya / A. M. Tupikova, V. A. Kameneva. - Tekst : neposredstvennyi // Vestnik Kemerovskogo gosudarstvennogo universiteta. - 2013. - № 2-2 (54). - S. 178-183.

22. Tsutsieva, M. G. Izuchenie diskursa yazykovoi lichnosti politika v aspekte lingvopersonologii / M. G. Tsutsieva. - Tekst : neposredstvennyi // Nauchnoe mnenie. - 2013. - № 12. - S. 116-120.

23. Shchepanskaya, T. B. Zhenshchina, gruppa, simvol : (na materiale molodezhnoi subkul'tury) / T. B. Shchepanskaya. - Tekst : neposredstvennyi // Etnicheskie stereotipy muzhskogo i zhenskogo povedeniya. - Sankt-Peterburg : Nauka, 1991. - S. 17-29.

24. Fowler, R. Language in the News: Discourse and Ideology in the Press / R. Fowler. - London ; New-York : Routledge, 1991. - 254 p. - Text : unmediated.

25. Lakoff, G. Women, Fire and Dangerous Things: What Categories Reveal about the Mind / G. Lakoff. - Chicago : Chicago University Press, 1987. - 614 p. - Text : unmediated.

26. Lakoff, G. Metaphors We Live by / G. Lakoff, M. Johnson. - Chicago : University of Chicago Press, 1980. - 242 p. - Text : unmediated.

27. MacCormac, E. R. A Cognitive Theory of Metaphor / E. R. MacCormac. - Cambridge, Mass. : MIT Press, 1985. - 254 p. - Text : unmediated.

28. Quasthoff, U. M. Social Prejudice as a Resourse of Power / U. M. Quasthoff // Language, Power and Ideology // R. Wodak (eds.). - Amsterdam, Philadelphia : John Benjamin Pub. Co., 1989. - P. 181-196. - Text : unmediated.

29. Tannen, D. Gender and Discourse / D. Tannen. - New York : Oxford University Press, 1994. - 203 p. - Text : unmediated.

МЕТАФОРИЧЕСКОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ АДРЕСАТА ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА С ПОЗИЦИИ УРОВНЕВОЙ РЕФЕРЕНЦИИ

Аннотация

METAPHORICAL MODELING OF THE RECIPIENT OF POLITICAL DISCOURSE FROM THE POSITION OF LEVEL-BASED REFERENCE

Abstract

События

EasyCookieInfo