РЕЧЕВОЙ ПОРТРЕТ Н. С. ТРУБЕЦКОГО НА МАТЕРИАЛЕ ПИСЬМА К П. П. СУВЧИНСКОМУ

Главная

Статья в Elpub

РУС ENG

Политическая лингвистика. 2019; : 139-144

РЕЧЕВОЙ ПОРТРЕТ Н. С. ТРУБЕЦКОГО НА МАТЕРИАЛЕ ПИСЬМА К П. П. СУВЧИНСКОМУ

Еремина С. А.

https://doi.org/10.26170/pl19-06-17

Аннотация

Статья посвящена вопросу изучения языковой личности на материале личного письма - одного из жанров письменной коммуникации. Цель исследования - выявить языковые единицы, характеризующие языковую личность как полифоничный феномен и носителя определенных идей в личных письмах. Материалом для анализа стало письмо Н. С. Трубецкого к П. П. Сувчинскому. С помощью современных методов анализа дискурса и текста были рассмотрены условия, в которых создавалось письмо, определены коммуникативная цель и мотивация создания письма, определены лингвистические способы репрезентации адресанта, проанализированы случаи рациональной и иррациональной оценки описываемого материала. Приводятся примеры языковой игры, использования средств выразительности, прецедентные феномены, случаи проявления лингвистической креативности языковой личности. Обосновывается целесообразность изучения речевого портрета ученого на материале его эпистолярного наследия в динамике, где каждый новый текст дает новые образцы вербализации его мыслительного процесса. В результате анализа были выявлены два мотива, которые могут быть охарактеризованы как постоянные, конститутивные для языковой личности ученого: наука и жизнь в эмиграции. В области науки ученый представляется как персона, дающая категоричные, развернутые и рациональные оценки. Об окружающей обстановке ученый пишет экспрессивно, свободно в лексическом отношении, дает волю языковой игре и нагружает текст коннотациями.

Список литературы

1. Богин Г. И. Модель языковой личности в ее отношении к разновидностям текстов. - Л., 1984. 254 с.

2. Голев Н. Д. Лингвоперсонология, антропотекст, типы языковой личности (лингвоперсонемы) // Университетская филология - образованию: человек в мире коммуникаций. - Барнаул, 2005. С. 84-86.

3. Земская Е. А. Речевой портрет эмигрантки первой волны (третье поколение) // Русский язык в научном освещении. 2008. № 1 (15). С. 196-207.

4. Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. - М., 2004. 390 с.

5. Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. Изд. 5-е, стер. - М. : КомКнига, 2006. 264 с.

6. Китайгородская М. В., Розанова Н. Н. Русский речевой портрет. Фонохрестоматия. - М., 1995. 128 с.

7. Крысин Л. П. Современный русский интеллигент: попытка речевого портрета // Русский язык в научном освещении. 2001. № 1. С. 90-106.

8. Курьянович А. В. Эпистолярная языковая личность: к вопросу определения категориальных и типологических черт // Сибирский филологический журнал. 2014. № 4. URL: https://cyberleninka.ru/ article/n/ epistolyarnaya-yazykovaya-lichnost-k-voprosu-opredeleniya-kategorialnyh-i-tipologicheskih-chert.

9. Личность ученого: социально-психологический портрет : реф. сб. / РАН. ИНИОН, Центр науч.-информ. исслед. по науке, образованию и технологиям ; отв. ред. Т. В. Виноградова. - М., 2009. 132 с. (Сер. «Науковедение за рубежом»).

10. Матвеева Т. В. Учебный словарь: русский язык, культура речи, стилистика, риторика. - М. : Флинта : Наука, 2003. 432 с.

11. Седов К. Ф. Дискурс и личность. - М., 2004. 304 с.

12. Седов К. Ф. Типология и портретирование наших современников // Лингвоперсонология: типы языковых личностей и личностно ориентированное обучение. - Барнаул ; Кемерово, 2006. С. 149-204.

13. Сиротинина О. Б. Русский язык : система, узус и создаваемые ими риски. - Саратов : Изд-во Сарат. ун-та, 2013. 116 с.

14. Томберг О. В. Речевой портрет в сопоставительном описании: лингвокультурологический аспект // Вектор науки. - Тольятти, 2012. № 3. С. 196-200.

15. Трубецкой Н. С. Письма к П. П. Сувчинскому: 1921 - 1928 / сост., подгот. текста, вступ. ст. и примеч. К. Б. Ермишиной. - М. : Библиотека-фонд «Русское зарубежье» : Русский путь, 2008. 384 с.

16. Чурилина Л. Н. «Языковая личность» в художественном тексте. - М., 2006. 240 с.

Political Linguistics. 2019; : 139-144

SPEECH PORTRAIT OF N. S. TRUBETSKOY ON THE MATERIAL OF THE LETTER TO P. P. SUVCHINSKIY

Eremina S. A.

https://doi.org/10.26170/pl19-06-17

Abstract

The article is devoted to the study of linguistic personality on the material of personal letter - one of the genres of written communication. The aim of the study is to identify the linguistic units that characterize the linguistic personality as a polyphonic phenomenon and the carrier of certain ideas in personal letters. The study analyzes N. S. Trubetskoy's letter to P. P. Suvchinsky. Using the modern methods of discourse and text analysis, the author investigates the conditions under which the letter was created, defines the communicative purpose and motivation of the letter, identifies the linguistic means of representation of the sender, and analyzes the cases of rational and irrational evaluation of the material described. The article provides examples of language game, use of expressive means, precedent phenomena, and instances of manifestation of linguistic creativity of the linguistic personality. The author substantiates the expediency of studying the speech portrait of the scholar on the material of his epistolary heritage in dynamics, where each new text gives new examples of verbalization of his process of reasoning. The analysis has revealed two motives that can be characterized as permanent and constitutive for the linguistic personality of the scholar: science and life in exile. In the field of science, the scholar is presented as a person who gives categorical, detailed and rational assessments. The scientist writes about the environment expressively, freely in lexical terms, gives free rein to language game and loads the text with connotations.

References

1. Bogin G. I. Model' yazykovoi lichnosti v ee otnoshenii k raznovidnostyam tekstov. - L., 1984. 254 s.

2. Golev N. D. Lingvopersonologiya, antropotekst, tipy yazykovoi lichnosti (lingvopersonemy) // Universitetskaya filologiya - obrazovaniyu: chelovek v mire kommunikatsii. - Barnaul, 2005. S. 84-86.

3. Zemskaya E. A. Rechevoi portret emigrantki pervoi volny (tret'e pokolenie) // Russkii yazyk v nauchnom osveshchenii. 2008. № 1 (15). S. 196-207.

4. Karasik V. I. Yazykovoi krug: lichnost', kontsepty, diskurs. - M., 2004. 390 s.

5. Karaulov Yu. N. Russkii yazyk i yazykovaya lichnost'. Izd. 5-e, ster. - M. : KomKniga, 2006. 264 s.

6. Kitaigorodskaya M. V., Rozanova N. N. Russkii rechevoi portret. Fonokhrestomatiya. - M., 1995. 128 s.

7. Krysin L. P. Sovremennyi russkii intelligent: popytka rechevogo portreta // Russkii yazyk v nauchnom osveshchenii. 2001. № 1. S. 90-106.

8. Kur'yanovich A. V. Epistolyarnaya yazykovaya lichnost': k voprosu opredeleniya kategorial'nykh i tipologicheskikh chert // Sibirskii filologicheskii zhurnal. 2014. № 4. URL: https://cyberleninka.ru/ article/n/ epistolyarnaya-yazykovaya-lichnost-k-voprosu-opredeleniya-kategorialnyh-i-tipologicheskih-chert.

9. Lichnost' uchenogo: sotsial'no-psikhologicheskii portret : ref. sb. / RAN. INION, Tsentr nauch.-inform. issled. po nauke, obrazovaniyu i tekhnologiyam ; otv. red. T. V. Vinogradova. - M., 2009. 132 s. (Ser. «Naukovedenie za rubezhom»).

10. Matveeva T. V. Uchebnyi slovar': russkii yazyk, kul'tura rechi, stilistika, ritorika. - M. : Flinta : Nauka, 2003. 432 s.

11. Sedov K. F. Diskurs i lichnost'. - M., 2004. 304 s.

12. Sedov K. F. Tipologiya i portretirovanie nashikh sovremennikov // Lingvopersonologiya: tipy yazykovykh lichnostei i lichnostno orientirovannoe obuchenie. - Barnaul ; Kemerovo, 2006. S. 149-204.

13. Sirotinina O. B. Russkii yazyk : sistema, uzus i sozdavaemye imi riski. - Saratov : Izd-vo Sarat. un-ta, 2013. 116 s.

14. Tomberg O. V. Rechevoi portret v sopostavitel'nom opisanii: lingvokul'turologicheskii aspekt // Vektor nauki. - Tol'yatti, 2012. № 3. S. 196-200.

15. Trubetskoi N. S. Pis'ma k P. P. Suvchinskomu: 1921 - 1928 / sost., podgot. teksta, vstup. st. i primech. K. B. Ermishinoi. - M. : Biblioteka-fond «Russkoe zarubezh'e» : Russkii put', 2008. 384 s.

16. Churilina L. N. «Yazykovaya lichnost'» v khudozhestvennom tekste. - M., 2006. 240 s.

РЕЧЕВОЙ ПОРТРЕТ Н. С. ТРУБЕЦКОГО НА МАТЕРИАЛЕ ПИСЬМА К П. П. СУВЧИНСКОМУ

Аннотация

SPEECH PORTRAIT OF N. S. TRUBETSKOY ON THE MATERIAL OF THE LETTER TO P. P. SUVCHINSKIY

Abstract

События

EasyCookieInfo