Особенности менталитета жителей Латинской Америки (на примере Эквадора)

Главная

Статья в Elpub

РУС ENG

Политическая лингвистика. 2019; : 132-142

Особенности менталитета жителей Латинской Америки (на примере Эквадора)

Инживоткина Я. В.

https://doi.org/10.26170/pl19-02-15

Аннотация

Под воздействием российской пропаганды (сериалы, литература, телевизионные передачи) в нашем понимании сложился некий образ - стереотипное представление о латиноамериканской культуре. Как правило, в эту концептуальную картину входят горячие латинские мачо и страстные латинские девушки. И все они всегда готовы бороться за свободу и независимость своей страны. Любой стереотип всегда утрирован и дает очень однобокое представление о людях. Конечно же, жители Латинской Америки более темпераментны, чем в Европе или России, и нельзя сказать, что их не волнует судьба своей Родины, но уже давно прошли те времена когда за свободу нужно было сражаться. В данной работе была сделана попытка выделить некоторые характерные особенности менталитета жителей Эквадора и при помощи ассоциативного эксперимента сравнить их образ видения мира с образом мира испанцев и американцев. Испанцы и американцы были выбраны не случайно, так как Эквадор - это бывшая испанская колония, а Соединенные Штаты Америки территориально близки к Эквадору, в связи с чем американская культура оказывает большое влияние на страну и в настоящее время, в эпоху глобализации, осуществляется экспансия англосаксонской культуры через новые понятия. Ассоциативный эксперимент был проведен для того, чтобы понять, какой образ мира ближе эквадорцам: американский, в связи с территориальной близостью, или испанский, в связи с единством языка.

Список литературы

1. Испанско-русский словарь. Латинская Америка. 3-е изд. - М. : Русский язык Медиа, 2008. 610 с.

2. Мед Н. Г. Ассоциативные стандарты в испанской и русской оценочной картине мира (на материале лексики и фразеологии) // Вестн. С.-Петерб. ун-та. Сер. 9. 2008. Вып. 3. Ч. 2. С. 201-203.

3. СанчеcПиугМ. Diccionariodetérminoslingüísticosruso-español-ruso. Словарь лингвистических терминов (русско-испанско-русский). - М. ; Мадрид, 1994.

4. СанчесПуигМ. Estudio de los procesos sociopolíticos y su reflejo en el lenguaje. Анализ социо-политических процессов и их отражение в языке. 1996.

5. Санчес Пиуг М., Караулов Ю. Н., Черкасова Г. А. Normasasociativasdelespañolydelruso. - М. ; Мадрид, 2001.

6. Санчес Пуиг М., Караулов Ю. Н., Черкасова Г. А. Ассоциативные нормы испанского и русского языка. - М. : Азбуковник, 2006.

7. Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. - М., 1993. 270 с.

8. Этнографическое обозрение : журн. 2003. № 3. С. 108.

9. Фирсова Н. М. Испанский язык в испаноязычных государствах Латинской Америки. Эквадор [Электронный ресурс]. - М., 2001. URL: http://web-local.rudn.ru/weblocal/uem/ filolog/3/Html3/Doc/ekvador.pdf.

10. Шведова Н. Ю. Местоимение и смысл. URL: https:// books.google.com.ec/books?id=GKcSAgAAQBAJ&pg=PA457&lpg=PA457&dq=%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0+%D0%B8%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85%C2%B4%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9+%D0%BD-%D1%8E-%D1%88%D 0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0&source=bl&ots=vid8fgV9qL&sig=ACfU3U1S7ezfaw8YGi7gPfFeD26Ks_dBrw&hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwjilvHMtrvgAhUOHqwKH UZhA_UQ6AEwCnoECAQQAQ#v=onepage&q=%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%20%D0%B8%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85%C2%B4%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9%20%D0%BD-%D1%8E-%D1%88%D0%B2%D0%B5%D0% B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0&f=false.

11. Эквадор. В поисках приключений [Электронный ресурс]. Ч. 1. URL: https://www.youtube.com/watch?v=31Z6rfx5u1Y.

12. Эквадор. В поисках приключений [Электронный ресурс]. Ч. 2. URL: https://www.youtube.com/watch?v=0yZ5q2l4QAQ.

13. Эквадор на недельку / Путешествие в Эквадор [Электронный ресурс]. URL: https://www.youtube.com/watch?v=5F0 idxiBzUQ.

14. Электронный ассоциативный словарь английского языка [Электронный ресурс]. URL: http://it-claim.ru/Anna/public/ Public_Statya/ElAssotsSlovarAngl/ElAssotSlovarAngl.htm (дата обращения: 14.02.2019).

15. Ufimtseva N. V. The Associative Dictionary as a Model of the Linguistic Picture of the World // Procedia. Social and Behavioral Sciences. 2014. Vol. 154. P. 36-44. ISSN 1877-0428.

Political Linguistics. 2019; : 132-142

Peculiar Features of Mentality of Latin Americans (on the Example of Ecuador)

Inzhivotkina Y. V.

https://doi.org/10.26170/pl19-02-15

Abstract

Under the influence of Russian propaganda (serials, literature, television programs), a certain image has formed in the minds of the Russian people - a stereotype of Latin American culture. As a rule, this conceptual image includes hot Latin machos and passionate Latin girls. And they are always ready to fight for the freedom and independence of their country. Any stereotype is always exaggerated and gives a rather one-sided impression of the people. Of course, people here are more temperamental than in Europe or Russia; they do care about the fate of their homeland, but the times when freedom had to be fought for have passed by now. The article makes an attempt to single out some of the characteristic features of Ecuadorian mentality, and, with the help of an associative experiment, to compare their vision of the world with the worldview of Spaniards and North Americans. The Spaniards and North Americans have not been chosen by chance, because Ecuador is a former Spanish colony, and the United States is geographically close to Ecuador. In this regard, American culture has a great influence on the country, and now, in the era of globalization, Anglo-Saxon culture expands to the neighboring countries through new concepts. An associative experiment has been conducted in order to understand which image of the world is closer to the Ecuadorians: the North American one, due to the territorial proximity, or the Spanish one, stemming from the unity of the language.

References

1. Ispansko-russkii slovar'. Latinskaya Amerika. 3-e izd. - M. : Russkii yazyk Media, 2008. 610 s.

2. Med N. G. Assotsiativnye standarty v ispanskoi i russkoi otsenochnoi kartine mira (na materiale leksiki i frazeologii) // Vestn. S.-Peterb. un-ta. Ser. 9. 2008. Vyp. 3. Ch. 2. S. 201-203.

3. SanchecPiugM. Diccionariodetérminoslingüísticosruso-español-ruso. Slovar' lingvisticheskikh terminov (russko-ispansko-russkii). - M. ; Madrid, 1994.

4. SanchesPuigM. Estudio de los procesos sociopolíticos y su reflejo en el lenguaje. Analiz sotsio-politicheskikh protsessov i ikh otrazhenie v yazyke. 1996.

5. Sanches Piug M., Karaulov Yu. N., Cherkasova G. A. Normasasociativasdelespañolydelruso. - M. ; Madrid, 2001.

6. Sanches Puig M., Karaulov Yu. N., Cherkasova G. A. Assotsiativnye normy ispanskogo i russkogo yazyka. - M. : Azbukovnik, 2006.

7. Sepir E. Izbrannye trudy po yazykoznaniyu i kul'turologii. - M., 1993. 270 s.

8. Etnograficheskoe obozrenie : zhurn. 2003. № 3. S. 108.

9. Firsova N. M. Ispanskii yazyk v ispanoyazychnykh gosudarstvakh Latinskoi Ameriki. Ekvador [Elektronnyi resurs]. - M., 2001. URL: http://web-local.rudn.ru/weblocal/uem/ filolog/3/Html3/Doc/ekvador.pdf.

10. Shvedova N. Yu. Mestoimenie i smysl. URL: https:// books.google.com.ec/books?id=GKcSAgAAQBAJ&pg=PA457&lpg=PA457&dq=%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0+%D0%B8%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85%C2%B4%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9+%D0%BD-%D1%8E-%D1%88%D 0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0&source=bl&ots=vid8fgV9qL&sig=ACfU3U1S7ezfaw8YGi7gPfFeD26Ks_dBrw&hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwjilvHMtrvgAhUOHqwKH UZhA_UQ6AEwCnoECAQQAQ#v=onepage&q=%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%20%D0%B8%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85%C2%B4%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9%20%D0%BD-%D1%8E-%D1%88%D0%B2%D0%B5%D0% B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0&f=false.

11. Ekvador. V poiskakh priklyuchenii [Elektronnyi resurs]. Ch. 1. URL: https://www.youtube.com/watch?v=31Z6rfx5u1Y.

12. Ekvador. V poiskakh priklyuchenii [Elektronnyi resurs]. Ch. 2. URL: https://www.youtube.com/watch?v=0yZ5q2l4QAQ.

13. Ekvador na nedel'ku / Puteshestvie v Ekvador [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.youtube.com/watch?v=5F0 idxiBzUQ.

14. Elektronnyi assotsiativnyi slovar' angliiskogo yazyka [Elektronnyi resurs]. URL: http://it-claim.ru/Anna/public/ Public_Statya/ElAssotsSlovarAngl/ElAssotSlovarAngl.htm (data obrashcheniya: 14.02.2019).

15. Ufimtseva N. V. The Associative Dictionary as a Model of the Linguistic Picture of the World // Procedia. Social and Behavioral Sciences. 2014. Vol. 154. P. 36-44. ISSN 1877-0428.

Особенности менталитета жителей Латинской Америки (на примере Эквадора)

Аннотация

Peculiar Features of Mentality of Latin Americans (on the Example of Ecuador)

Abstract

События

EasyCookieInfo