Жанр политического портрета в русско язычных китайских СМИ: ценности и антиценности

Главная

Статья в Elpub

РУС ENG

Политическая лингвистика. 2019; : 107-112

Жанр политического портрета в русско язычных китайских СМИ: ценности и антиценности

Руженцева Н. Б., Суетина А. И., Ли С.

https://doi.org/10.26170/pl19-02-12

Аннотация

Статья посвящена жанровой разновидности портретного очерка - политическому портрету. Исходя из мысли о том, что специфика портретного очерка в китайском русскоязычном медиаполитическом дискурсе определяется в первую очередь предметом изображения и авторской интенцией, авторы статьи анализируют категорию коммуникативной тональности (В. И. Карасик) и приходят к выводу об аксиологической маркированности данной категории в ее идеологической разновидности. Система ценностей, лежащая в основе формирования общественного мнения о китайском политике, представлена в виде дихотомии «ценности - антиценности», что позволяет считать аксиологическую ориентацию политического портрета ведущим фактором текстообразования этого жанра. Для политических портретов, созданных носителями китайского языка, характерны два основных вида коммуникативной тональности - информативная и идеологическая. Информативная тональность актуализируется преимущественно в биографических фрагментах очерков. В свою очередь, идеологическая тональность актуализируется в целом спектре соотносимых с ней позитивных/негативных оценок политика, формирующих аксиологическую диаду. Позитивно оцениваются простота, доступность, близость к народу, деловые способности, профессионализм, опытность, смелость, энергичность, решительность, готовность к действиям, настойчивость, упорство, целеустремленность, ответственность за Родину и соотечественников, патриотизм. Антиценности в проанализированных очерках связаны с негативным внешним воздействием и проявлениями безответственности. В целом аксиологические приоритеты в портретах китайских политиков соотносимы прежде всего с волевой сферой человека, а жанр политического портрета во многом выполняет регулятивную функцию, релевантную для эффективного функционирования общества на его современном этапе.

Список литературы

1. Баландина Е. С. Динамика образа семьи в языковом сознании носителей разных культур : дис. … канд. филол. наук. - Челябинск, 2013. 234с.

2. Белютин Р. В. «Применять допинг» - можно? О трансформации антиценностного статуса концепта «допинг» в метафорическом пространстве языка // Ценности в лингвокультурном аспекте: языковое сознание, коммуникация, текст. - Тяньцзинь : Тяньцзиньск. ун-т иностр. языков, 2017. С. 203-299.

3. Глушков Н. И. Очерковая проза. - Ростов н/Д : Изд-во Ростовск. ун-та, 1979. 215 с.

4. Казакова Н. Ю. Общечеловеческая ценность «семья» в русском и немецком языковом сознании // Вопросы психолингвистики. 2012. № 1 (15). С. 194-203.

5. Карасик В. И. Дискурсивное проявление личности// Вестн. РУДН. Сер. «Лингвистика». 2016. № 20 (4). С. 56-77.

6. Ларина Т. В. Язык как компонент этнической идентичности // Язык, культура и мягкая сила / УрГПУ. - Гуанчжчоу, 2018. С. 56-62.

7. Ли Инин, Карасик В. И. Осмысление ответственности в пословицах и афоризмах // Ценности в лингвокультурном аспекте: языковое сознание, коммуникация, текст. - Тянцзинь : Тяньцзиньск. ун-т иностр. языков, 2017. С. 30-38.

8. Лукьянова Л. В. Бодался теленок с дубом. Очерки литературной жизни А. И. Солженицына как художественно-публицистический феномен : дис. … канд. филол. наук. - Ростов н/Д, 2002.

9. Майданова Л. М. Очерки по практической стилистике для студентов-журналистов. - Свердловск : УрГУ, 1987. 182 с.

10. Осипова Н. О. Гендерный дисплей и конфликт межличностной коммуникации в политическом пространстве // Язык, культура и мягкая сила / УрГПУ. - Гуанчжоу, 2018. С. 35-39.

11. Стюфляева М. И. Человек в публицистике (Методы и приемы изображения и исследования). - Воронеж : ВГУ, 1989. 143 c.

12. Тертычный А. А. Жанры периодической печати. - М. : Аспект-Пресс, 2000. 310 с.

13. Цзян Ямин. Параметры изучения ценностей политического дискурса в рамках концепции «Один пояс - один путь» // Ценности в лингвокультурном аспекте: языковое сознание, коммуникация, текст. - Тяньцзинь : Тяньцзиньск. ун-т иностр. языков, 2017. С. 189-198.

14. Чжу Жуйшуан. Содержание моральных ценностей в языковой картине мира (на материале китайского и русского языков) [Электронный ресурс] : автореф. дис. … канд. филол. наук. - М., 2017. URL: http://iling-ran.ru/main/theses/zhu.

15. Шипилова Н. А. Поэтика очеркиста Г. И. Успенского (цикл «Письма с дороги») : дис. … канд. филол. наук. - Воронеж, 2004.

Political Linguistics. 2019; : 107-112

The Genre of Political Portrait in the Chinese Mass Media in Russian: Values and Anti-Values

Ruzhentseva N. B., Suetina A. I., Li S.

https://doi.org/10.26170/pl19-02-12

Abstract

The article deals with a genre variety of portrait essay - a political portrait. Proceeding from the assumption that the specificity of portrait essay in the Chinese Russian language media political discourse is determined, first of all, by the object of portrayal and the writer’s intention, the authors of the article analyze the category of communicative tone (V. I. Karasik) and come to the conclusion about the axiological markedness of the given category and its ideological variation. The system of values lying at the basis of the formation of the public opinion about a Chinese politician is presented as a dichotomy of “value/anti-value”, which allows regarding the axiological orientation of political portrait as the leading text-forming factor of this genre. The political portraits created by the Chinese language speakers are characterized by two main kinds of communicative tone - informative and ideological. The informative tone is actualized mostly in the biographical fragments of the essays. In its turn, the ideological tone appears in a whole range of positive/negative evaluations of the politician associated with it and forms an axiological dyad. The positive evaluations are given to ease, accessibility, closeness to the people, business competencies, professionalism, experience, courage, energy, decisiveness, readiness for action, perseverance, persistence, commitment, responsibility for one’s Motherland and the people, and patriotism. The anti-values in the essays under analysis are associated with external intervention and manifestations of irresponsibility. On the whole, the axiological priorities in the portraits of Chinese politicians are relatable, first of all, to the volitional sphere of man, and the genre of political portrait performs, to a great degree, the regulatory function relevant to efficient functioning of society at the present stage of its life.

References

1. Balandina E. S. Dinamika obraza sem'i v yazykovom soznanii nositelei raznykh kul'tur : dis. … kand. filol. nauk. - Chelyabinsk, 2013. 234s.

2. Belyutin R. V. «Primenyat' doping» - mozhno? O transformatsii antitsennostnogo statusa kontsepta «doping» v metaforicheskom prostranstve yazyka // Tsennosti v lingvokul'turnom aspekte: yazykovoe soznanie, kommunikatsiya, tekst. - Tyan'tszin' : Tyan'tszin'sk. un-t inostr. yazykov, 2017. S. 203-299.

3. Glushkov N. I. Ocherkovaya proza. - Rostov n/D : Izd-vo Rostovsk. un-ta, 1979. 215 s.

4. Kazakova N. Yu. Obshchechelovecheskaya tsennost' «sem'ya» v russkom i nemetskom yazykovom soznanii // Voprosy psikholingvistiki. 2012. № 1 (15). S. 194-203.

5. Karasik V. I. Diskursivnoe proyavlenie lichnosti// Vestn. RUDN. Ser. «Lingvistika». 2016. № 20 (4). S. 56-77.

6. Larina T. V. Yazyk kak komponent etnicheskoi identichnosti // Yazyk, kul'tura i myagkaya sila / UrGPU. - Guanchzhchou, 2018. S. 56-62.

7. Li Inin, Karasik V. I. Osmyslenie otvetstvennosti v poslovitsakh i aforizmakh // Tsennosti v lingvokul'turnom aspekte: yazykovoe soznanie, kommunikatsiya, tekst. - Tyantszin' : Tyan'tszin'sk. un-t inostr. yazykov, 2017. S. 30-38.

8. Luk'yanova L. V. Bodalsya telenok s dubom. Ocherki literaturnoi zhizni A. I. Solzhenitsyna kak khudozhestvenno-publitsisticheskii fenomen : dis. … kand. filol. nauk. - Rostov n/D, 2002.

9. Maidanova L. M. Ocherki po prakticheskoi stilistike dlya studentov-zhurnalistov. - Sverdlovsk : UrGU, 1987. 182 s.

10. Osipova N. O. Gendernyi displei i konflikt mezhlichnostnoi kommunikatsii v politicheskom prostranstve // Yazyk, kul'tura i myagkaya sila / UrGPU. - Guanchzhou, 2018. S. 35-39.

11. Styuflyaeva M. I. Chelovek v publitsistike (Metody i priemy izobrazheniya i issledovaniya). - Voronezh : VGU, 1989. 143 c.

12. Tertychnyi A. A. Zhanry periodicheskoi pechati. - M. : Aspekt-Press, 2000. 310 s.

13. Tszyan Yamin. Parametry izucheniya tsennostei politicheskogo diskursa v ramkakh kontseptsii «Odin poyas - odin put'» // Tsennosti v lingvokul'turnom aspekte: yazykovoe soznanie, kommunikatsiya, tekst. - Tyan'tszin' : Tyan'tszin'sk. un-t inostr. yazykov, 2017. S. 189-198.

14. Chzhu Zhuishuan. Soderzhanie moral'nykh tsennostei v yazykovoi kartine mira (na materiale kitaiskogo i russkogo yazykov) [Elektronnyi resurs] : avtoref. dis. … kand. filol. nauk. - M., 2017. URL: http://iling-ran.ru/main/theses/zhu.

15. Shipilova N. A. Poetika ocherkista G. I. Uspenskogo (tsikl «Pis'ma s dorogi») : dis. … kand. filol. nauk. - Voronezh, 2004.

Жанр политического портрета в русско язычных китайских СМИ: ценности и антиценности

Аннотация

The Genre of Political Portrait in the Chinese Mass Media in Russian: Values and Anti-Values

Abstract

События

EasyCookieInfo