Доминантные метафоры в политическом дискурсе премьер-министра Великобритании Дэвида Кэмерона

Главная

Статья в Elpub

РУС ENG

Политическая лингвистика. 2019; : 49-54

Доминантные метафоры в политическом дискурсе премьер-министра Великобритании Дэвида Кэмерона

Зиновьев Н. В.

https://doi.org/10.26170/pl19-02-04

Аннотация

Представлен анализ доминантных метафорических моделей и их фреймов в дискурсе британского политика Дэвида Кэмерона (от вступления на пост лидера Консервативной партии Британии до завершения работы в должности премьер-министра). При использовании метафорической модели со сферой-источником «ДВИЖЕНИЕ» наиболее активны следующие фреймы: «Путешествие»; «Вид перемещения»; «Характер движения»; «Помеха движению»; «Факторы, способствующие движению». При обращении к метафорической модели со сферой-источником «ВОЙНА» чаще всего используются фреймы «Боевые действия»; «Участники боевых действий»; «Оружие». Метафоры со сферой-источником «СПОРТ» чаще всего относятся к фреймам «Участники спортивных событий», «Спортивное состязание», «Условия и правила проведения спортивных состязаний». Механистические метафоры относятся к фреймам «Детали механизма», «Повреждение механизма», «Ремонт механизма». Доместические метафоры относятся преимущественно к фреймам «Здание и его составляющие», «Строительство и ремонт», «Разрушение». Сделан вывод о том, что в период предвыборной кампании Дэвида Кэмерона преобладают метафоры со сферой-источником «ВОЙНА», а во время его пребывания в должности премьер-министра Великобритании ведущую роль занимают метафоры со сферой источником «ДВИЖЕНИЕ». Вариативность метафорического арсенала тесно связана с политической ситуацией: изменением приоритетов, повестки дня и методами решения актуальных проблем.

Список литературы

1. Cameron. Speech to the Centre for Social Justice 2006 [Electronic resource]. URL: http://www.britishpoliticalspeech. org/speech-archive.htm?speech=318.

2. Cameron. Leader’s speech, 2006 [Electronic resource]. URL: http://www.britishpoliticalspeech.org/speech-archive.htm?s peech=314.

3. Cameron. A liberal Conservative consensus to restore trust in politics [Electronic resource]. 2007. URL: http://www.british politicalspeech.org/speech-archive.htm?speech=349.

4. Cameron. Leader’s speech 2008 [Electronic resource]. URL: http://www.britishpoliticalspeech.org/speech-archive.htm?speech=301.

5. Cameron. Leader’s speech 2009 [Electronic resource]. URL: http://www.britishpoliticalspeech.org/speech-archive.htm?speech=67.

6. Анисимова А. А. Роль метафоры в структуре политического дискурса. - Казань, 2006. С. 42-44.

7. Баранов А. Н. Политический дискурс: прощание с ритуалом // Человек. 1997. № 6. С. 108-118.

8. Демьянков В. З. Интерпретация политического дискурса // Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования : учеб. пособие / отв. ред. М. Н. Володина. - М. : Изд-во Моск. гос. ун-та им. М. В. Ломоносова, 2003. С. 116-133.

9. Демьянков В. З. Политическая наука. Политический дискурс: история и современные исследования. - М., 2002. С. 32-43.

10. Лакофф Д., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем / под ред. и с предисл. А. Н. Баранова. - М. : Едиториал УРСС, 2004. 252 с.

11. Пименова М. В. Политическая концептуальная система // Политическая лингвистика. 2010. № 2 (32). С. 47-57.

12. Скребцова Т. Г. Современные исследования политической метафоры // Филология, востоковедение, журналистика. - СПб., 2005. С. 35-46.

13. Сорокин Ю. А. Политический дискурс: попытка истолкования понятия // Политический дискурс в России. - М., 1997.

14. Чудинов А. П. [и др.]. Очерки по современной политической метафорологии : моногр. / Урал. гос. пед. ун-т. - Екатеринбург, 2013. 176 с.

15. Чудинов А. П. Политическая лингвистика : учеб. пособие. - М. : Флинта : Наука, 2006. 256 с.

16. Чудинов А. П., Никифорова М. В. Лингвополитическая персонология как научное направление // Филологические науки. Научные доклады высшей школы. 2018. № 1. С. 45-52.

17. Шапочкин Д. В. Прагматический потенциал политического дискурса [Электронный ресурс] / Тюмен. гос. ун-т. - Тюмень, 2013. С. 81-85. URL: http://www.de.utmn.ru/sec/904.

18. Шапочкин Д. В. Политический дискурс: когнитивный аспект. - Тюмень : Изд-во Тюмен. гос. ун-та, 2012. 260 с.

19. Шейгал Е. И. Семиотика политического дискурса. - Волгоград, 2000. 431 с.

Political Linguistics. 2019; : 49-54

Dominant Metaphorical Models in the Discourse of British Prime Minister David Cameron

Zinov'ev N. V.

https://doi.org/10.26170/pl19-02-04

Abstract

The article presents an analysis of dominant metaphorical models and their frames in the discourse of the British politician David Cameron (the study period covers the time from his election to the position of the British Conservative Party leader to his retirement from the post of Prime Minister). While using the metaphorical model with the source domain «MOVEMENT», the following frames are more active: “Travel”, “Kind of movement”, “Nature of movement”, “Hindrance to movement”, and “Factors facilitating movement”. In the metaphorical model with the source domain «WAR», the following frames are more often used: “Fighting”, “Participants of military actions”, and “Weapons”. Metaphors from the source domain «SPORT» mostly involve the frames: “Participants of sport events”, “Sport competition”, and “Conditions and rules of sport competitions”. Mechanistic metaphors are usually found in the frames “Mechanism parts”, “Damage to mechanism”, and “Repair of mechanism”. Domestic metaphors mainly belong to the frames “Building and its parts”, “Construction and repair”, and “Demolition”. The author comes to the conclusion that metaphors with the source domain «WAR» prevailed during Cameron’s election campaign, while metaphors with the source domain «MOVEMENT» were dominant during his office of Prime Minister of Great Britain. Variability of the metaphorical arsenal is closely associated with the political situation: shift of priorities, change of agendas and the methods of solution of current problems.

References

1. Cameron. Speech to the Centre for Social Justice 2006 [Electronic resource]. URL: http://www.britishpoliticalspeech. org/speech-archive.htm?speech=318.

2. Cameron. Leader’s speech, 2006 [Electronic resource]. URL: http://www.britishpoliticalspeech.org/speech-archive.htm?s peech=314.

3. Cameron. A liberal Conservative consensus to restore trust in politics [Electronic resource]. 2007. URL: http://www.british politicalspeech.org/speech-archive.htm?speech=349.

4. Cameron. Leader’s speech 2008 [Electronic resource]. URL: http://www.britishpoliticalspeech.org/speech-archive.htm?speech=301.

5. Cameron. Leader’s speech 2009 [Electronic resource]. URL: http://www.britishpoliticalspeech.org/speech-archive.htm?speech=67.

6. Anisimova A. A. Rol' metafory v strukture politicheskogo diskursa. - Kazan', 2006. S. 42-44.

7. Baranov A. N. Politicheskii diskurs: proshchanie s ritualom // Chelovek. 1997. № 6. S. 108-118.

8. Dem'yankov V. Z. Interpretatsiya politicheskogo diskursa // Yazyk SMI kak ob\"ekt mezhdistsiplinarnogo issledovaniya : ucheb. posobie / otv. red. M. N. Volodina. - M. : Izd-vo Mosk. gos. un-ta im. M. V. Lomonosova, 2003. S. 116-133.

9. Dem'yankov V. Z. Politicheskaya nauka. Politicheskii diskurs: istoriya i sovremennye issledovaniya. - M., 2002. S. 32-43.

10. Lakoff D., Dzhonson M. Metafory, kotorymi my zhivem / pod red. i s predisl. A. N. Baranova. - M. : Editorial URSS, 2004. 252 s.

11. Pimenova M. V. Politicheskaya kontseptual'naya sistema // Politicheskaya lingvistika. 2010. № 2 (32). S. 47-57.

12. Skrebtsova T. G. Sovremennye issledovaniya politicheskoi metafory // Filologiya, vostokovedenie, zhurnalistika. - SPb., 2005. S. 35-46.

13. Sorokin Yu. A. Politicheskii diskurs: popytka istolkovaniya ponyatiya // Politicheskii diskurs v Rossii. - M., 1997.

14. Chudinov A. P. [i dr.]. Ocherki po sovremennoi politicheskoi metaforologii : monogr. / Ural. gos. ped. un-t. - Ekaterinburg, 2013. 176 s.

15. Chudinov A. P. Politicheskaya lingvistika : ucheb. posobie. - M. : Flinta : Nauka, 2006. 256 s.

16. Chudinov A. P., Nikiforova M. V. Lingvopoliticheskaya personologiya kak nauchnoe napravlenie // Filologicheskie nauki. Nauchnye doklady vysshei shkoly. 2018. № 1. S. 45-52.

17. Shapochkin D. V. Pragmaticheskii potentsial politicheskogo diskursa [Elektronnyi resurs] / Tyumen. gos. un-t. - Tyumen', 2013. S. 81-85. URL: http://www.de.utmn.ru/sec/904.

18. Shapochkin D. V. Politicheskii diskurs: kognitivnyi aspekt. - Tyumen' : Izd-vo Tyumen. gos. un-ta, 2012. 260 s.

19. Sheigal E. I. Semiotika politicheskogo diskursa. - Volgograd, 2000. 431 s.

Доминантные метафоры в политическом дискурсе премьер-министра Великобритании Дэвида Кэмерона

Аннотация

Dominant Metaphorical Models in the Discourse of British Prime Minister David Cameron

Abstract

События

EasyCookieInfo