Дискурс идентичности в медийном пространстве современного Казахстана

Главная

Статья в Elpub

РУС ENG

Политическая лингвистика. 2019; : 127-133

Дискурс идентичности в медийном пространстве современного Казахстана

Гиздатов Г. Г.

https://doi.org/10.26170/pl19-01-15

Аннотация

В статье представлен дискурсивный анализ казахстанского медийного пространства. В качестве основы интерпретации текста выбраны модели ситуаций. В работе выявлен и подтвержден конкретными примерами сложившийся в культурной практике страны симбиоз постсоветской и постколониальной идентичностей. В трактовке исследователя, три базовых проекта являются тем самым постоянным интертекстом, который определяет политические, социальные и культурные границы всего казахстанского общества. Евразийский проект полностью состоялся в официальном русскоязычном дискурсе, пантюркистский в допускаемой государством мере влияет на казахский общественный дискурс, либеральный проект частично присутствует в политическом дискурсе, больше отмечен в арт-дискусе (через деколониальные тенденции и посредством них). Все проекты - это одновременно постоянные константы и рамки, за пределы которых «носители» этих дискурсов предпочитают не выходить. Концепты власти, идеологии и истории определены в рамках теории критического дискурс-анализа как базовые концепты казахстанского дискурса, представлено также их отражение в ассоциативном сознании носителей русского и казахского языков. В полученных результатах определены тенденции и когнитивные стратегии официального и массового дискурса: от сохранившихся советских штампов до становящейся национальной идентичности. Новизна работы обусловлена материалом и методикой анализа, согласно которой постулаты когнитивных теорий подкрепляются наработками критического дискурс-анализа. В представленной работе при анализе публицистических жанров, речевых средств и риторических стратегий, а также собственно языковой гибридности выявлены идеологические конструкции конкретного времени и пространства.

Список литературы

1. Ассман А. Распалась связь времен? Взлет и падение темпорального режима Модерна. - М. : Новое литературное обозрение, 2017. 272 с.

2. Бахманн-Медик Д. Культурные повороты. Новые ориентиры в науках о культуре. - М. : Новое литературное обозрение, 2017. 504 с.

3. Водак Р. Критическая лингвистика и критический дискурс-анализ // Политическая лингвистика. 2011. № 4. C. 286-290.

4. Водак Р. Политика страха. Что значит дискурс правых популистов? - Харьков : Гуманитарный центр, 2018. 404 с.

5. Дейк Т. А. ван. Язык. Познание. Коммуникация. - Благовещенск, 2000. 308 с.

6. Дейк Т. А. ван. Дискурс и власть. Репрезентация доминирования в языке и коммуникации. - М. : Либроком, 2013. 352 с.

7. Дмитрюк Н. В., Молдагалиева Д. А. [и др.]. Казахский ассоциативный словарь. - Алматы ; Москва : Медиа - ЛогоС, 2014. 330 c.

8. Дмитрюк Н. В. Ассоциативная модель анализа лингвистических проблем плюцентризма // Вестн. Кокшетауск. ун-та. Сер. филологическая. 2016. № 3. C. 36-42.

9. Добренко Е. Политэкономия соцреализма. - М. : Новое литературное обозрение, 2007. 592 с.

10. Зенкин С. Ложное создание: теория, история, эстетика. - М. : Новое литературное обозрение, 2011. 235 с.

11. Ибраева В. Искусство Казахстана: постсоветский период. - Алматы, 2014. 144 с.

12. Илеуова Г. Современное мещанство: социальный конформизм или адаптация к жизненной среде? [Электронный ресурс]. URL: http://www.ofstrategy.kz/index.php/ru/research/ socialresearch/item/396-sovremennoe-meshchanstvo-sotsialnyj-konformizm-ili-adaptatsiya-k-zhiznennoj-srede (дата обращения: 14.01.2019).

13. Коктейль Молотова. Анатомия казахстанской молодежи. - Алматы : Альянс Аналитических Организаций, 2014. 194 с.

14. Кшибеков Д. К. Истоки ментальности казахов. - Алматы, 2006. 186 с.

15. Маклюэн Г. М. Понимание медиа: внешние расширения человека. - М. : Кучково поле, 2017. 464 с.

16. Марков А. В. Постмодерн культуры и культура постмодерна. Лекции по теории культуры. - М. : РИПОЛ классик, 2018. 256 с.

17. Мурашов Ю. Восток. Радио // Джамбул Джабаев: приключения акына в советской стране. - М. : Новое литературное обозрение, 2013. C. 138-170.

18. Чеботарев А. Е. Политическая мысль суверенного Казахстана: динамика, идеи, оценки. - Астана ; Алматы : ИМЭП при Фонде Первого Президента, 2015. 512 с.

19. Чудинов А. П. Политическая лингвистика : учеб. пособие. - М. : Флинта : Наука, 2006. 254 с.

20. Шибутов М. Государственная машина Казахстана по производству смыслов [Электронный ресурс]. URL: https:// regnum.ru/news/polit/2227910.html (дата обращения: 14.01. 2019).

21. Gizdatov G. G, Sopiyeva B. A. Discourse and Identity in the Medial Space of Kazakhstan // Media Education (Mediaobrazovanie). 2018. No 58 (4). P. 29-38.

22. Murašov J. Dasunheimliche Auge der Schrift. Mediologische Analysen zu Literatur, film und Kunst in Russland. - München : Wilhelm Fink, 2016.

23. Assman A. Are the Connection of Times Broken? The Rise and Fall of the Temporal Mode of Modernity. - Moscow : New Literary Review, 2017. 272 p. [Raspalas' svyaz' vremen? Vzlet i padenie temporal'nogo rezhima Moderna. - M. : Novoe literaturnoe obozrenie, 2017. 272 s.]. - (In Rus.)c

24. Bakhmann-Medik D. Cultural Turns. New Benchmarks in the Sciences of Culture. - Moscow : New Literary Review, 2017. 504 p. [Kul'turnye povoroty. Novye orientiry v naukakh o kul'ture. - M. : Novoe literaturnoe obozrenie, 2017. 504 s.]. - (In Rus.)

25. Vodak R. Critical Linguistics and Critical Discourse Analysis // Political Linguistics. 2011. No. 4. P. 286-290. [Kriticheskaya lingvistika i kriticheskiy diskurs-analiz // Politicheskaya lingvistika. 2011. № 4. P. 286-290]. - (In Rus.)

26. Vodak R. Politics of Fear. What does the Discourse of Right-wing Populists Mean? - Kharkov : Humanitarian Center, 2018. 404 p. [Politika strakha. Chto znachit diskurs pravykh populistov? - Khar'kov : Gumanitarnyy tsentr, 2018. 404 s.]. - (In Rus.)

27. Deyk T. A. van. Language. Cognition, Communication. - Blagoveshchensk, 2000. 308 p. [Yazyk. Poznanie. Kommunikatsiya. - Blagoveshchensk, 2000. 308 s.]. - (In Rus.)

28. Deyk T. A. van. Discourse and Power. Representation of Dominance in Language and Communication. - M. : Librokom, 2013. 352 p. [Diskurs i vlast'. Reprezentatsiya dominirovaniya v yazyke i kommunikatsii. - M. : Librokom, 2013. 352 s.]. - (In Rus.)

29. Dmitryuk N. V., Moldagalieva D. A. [et al.]. Kazakh Associative Dictionary. - Almaty ; Moscow : Media - Logo, 2014. 330 p. [Kazakhskiy assotsiativnyy slovar'. - Almaty ; Moskva : Media - LogoS, 2014. 330 s.]. - (In Rus.)

30. Dmitryuk N. V. Associative Model for Analyzing the Linguistic Problems of Plucentrism // Herald of Kokshetau Univ. Ser. philological. 2016. No. 3. P. 36-42. [Assotsiativnaya model' analiza lingvisticheskikh problem plyutsentrizma // Vestn. Kokshetausk. un-ta. Ser. filologicheskaya. 2016. № 3. S. 36-42]. - (In Rus.)

31. Dobrenko E. The Political Economy of Socialist Realism. - Moscow : New Literary Review, 2007. 592 p. [Politekonomiya sotsrealizma. - M. : Novoe literaturnoe obozrenie, 2007. 592 s.]. - (In Rus.)

32. Zenkin S. False Creation: Theory, History, Aesthetics. - Moscow : New Literary Review, 2011. 235 p. [Lozhnoe sozdanie: teoriya, istoriya, estetika. - M. : Novoe literaturnoe obozrenie, 2011. 235 s.]. - (In Rus.)

33. Ibraeva V. Art of Kazakhstan: the Post-Soviet Period. - Almaty, 2014. 144 p. [Iskusstvo Kazakhstana: postsovetskiy period. - Almaty, 2014. 144 s.]. - (In Rus.)

34. Ileuova G. Modern Philistinism: Social Conformism or Adaptation to the Living Environment? [Sovremennoe meshchanstvo: sotsial'nyy konformizm ili adaptatsiya k zhiznennoy srede?] [Electronic resource]. URL: http://www.ofstrategy.kz/index.php/ ru/research/socialresearch/item/396-sovremennoe-meshchanstvo-sotsialnyj-konformizm-ili-adttatsiya-k-zhiznennoj-srede (date of access: 14.01.2019 ). - (In Rus.)

35. Molotov Cocktail. Anatomy of Kazakhstani Youth. - Almaty : Alliance of Analytical Organizations, 2014. 194 p. [Kokteyl' Molotova. Anatomiya kazakhstanskoy molodezhi. - Almaty : Al'yans Analiticheskikh Organizatsiy, 2014. 194 s.]. - (In Rus.)

36. Kshibekov D. K. The Origins of the Mentality of the Kazakhs. - Almaty, 2006. 186 p. [Istoki mental'nosti kazakhov. - Almaty, 2006. 186 s.]. - (In Rus.)

37. Maklyuen G. M. Media Understanding: External Human Extensions. - Moscow : Kuchkovo Pole, 2017. 464 p. [Ponimanie media: vneshnie rasshireniya cheloveka. - M. : Kuchkovo pole, 2017. 464 s.]. - (In Rus.)

38. Markov A. V. Postmodern in Culture and Culture of Postmodern. Lectures on the theory of culture. - M.: RIPOL Classic, 2018. 256 p. [Postmodern kul'tury i kul'tura postmoderna. Lektsii po teorii kul'tury. - M. : RIPOL klassik, 2018. 256 s.]. - (In Rus.)

39. Murashov Yu. East. Radio // Dzhambul Dzhabaev: Adventures of Akyn in the Soviet Country. - Moscow : New Literary Review, 2013. P. 138-170. [Vostok. Radio // Dzhambul Dzhabaev: priklyucheniya akyna v sovetskoy strane. - M. : Novoe literaturnoe obozrenie, 2013. C. 138-170]. - (In Rus.)

40. Chebotarev A. E. Political Ideas of Sovereign Kazakhstan: Dynamics, Ideas, Assessments. - Astana ; Almaty : IWEP under the Foundation of the First President, 2015. 512 p. [Politicheskaya mysl' suverennogo Kazakhstana: dinamika, idei, otsenki. - Astana ; Almaty : IMEP pri Fonde Pervogo Prezidenta, 2015. 512 s.]. - (In Rus.)

41. Chudinov A. P. Political Linguistics : tutorial. - Moscow : Flinta : Science, 2006. 254 p. [Politicheskaya lingvistika : ucheb. posobie. - M. : Flinta : Nauka, 2006. 254 s.]. - (In Rus.)

42. Shibutov M. The State Machine of Kazakhstan for the Production of Meanings [Gosudarstvennaya mashina Kazakhstana po proizvodstvu smyslov] [Electronic resource]. URL: https://reg num.ru/news/polit/2227910.html (date of access: 14.01.2019).

43. Gizdatov G. G, Sopiyeva B. A. Discourse and Identity in the Medial Space of Kazakhstan // Media Education (Mediaobrazovanie). 2018. No 58 (4). P. 29-38.

44. Murašov J. Dasunheimliche Auge der Schrift. Mediologische Analysen zu Literatur, film und Kunst in Russland. - München : Wilhelm Fink, 2016.

Political Linguistics. 2019; : 127-133

Discourse of Identity in the Media Space of Modern Kazakhstan

Gizdatov G. G.

https://doi.org/10.26170/pl19-01-15

Abstract

The article presents a discursive analysis of Kazakhstan media space. The text interpretation strategy is based on situation modeling. The symbiosis of post-Soviet and postcolonial identities which has developed in the country's cultural practice has been revealed and confirmed in the work with concrete examples. According to the researcher, three basic projects constitute the constant intertext that defines the political, social and cultural boundaries of the entire Kazakhstan society. The Eurasian project has been completed in the official Russian-language discourse, the Pan-Turkic project influences the Kazakh public discourse to the extent permitted by the state, and the liberal project is partially present in the political discourse, and more marked in the art discourse (via decolonial trends). All projects are at the same time constants and frames, beyond which the «carriers» of these discourses prefer not to go. The concepts of power, ideology and history are defined within the framework of the theory of critical discourse analysis as the basic concepts of Kazakhstan discourse. The article also describes their reflection in the associative consciousness of the speakers of the Russian and Kazakh languages. The article indicates the trends and cognitive strategies of the official and mass discourse: from the surviving Soviet stereotypes to the emerging national identity. The novelty of the work is determined by the material and the methods of analysis, according to which the postulates of cognitive theories are supported by the findings of critical discourse analysis. While analyzing publicistic genres, verbal means and rhetorical strategies, as well as language hybridity proper, the given study reveals the ideological constructions of a concrete time and space.

References

1. Assman A. Raspalas' svyaz' vremen? Vzlet i padenie temporal'nogo rezhima Moderna. - M. : Novoe literaturnoe obozrenie, 2017. 272 s.

2. Bakhmann-Medik D. Kul'turnye povoroty. Novye orientiry v naukakh o kul'ture. - M. : Novoe literaturnoe obozrenie, 2017. 504 s.

3. Vodak R. Kriticheskaya lingvistika i kriticheskii diskurs-analiz // Politicheskaya lingvistika. 2011. № 4. C. 286-290.

4. Vodak R. Politika strakha. Chto znachit diskurs pravykh populistov? - Khar'kov : Gumanitarnyi tsentr, 2018. 404 s.

5. Deik T. A. van. Yazyk. Poznanie. Kommunikatsiya. - Blagoveshchensk, 2000. 308 s.

6. Deik T. A. van. Diskurs i vlast'. Reprezentatsiya dominirovaniya v yazyke i kommunikatsii. - M. : Librokom, 2013. 352 s.

7. Dmitryuk N. V., Moldagalieva D. A. [i dr.]. Kazakhskii assotsiativnyi slovar'. - Almaty ; Moskva : Media - LogoS, 2014. 330 c.

8. Dmitryuk N. V. Assotsiativnaya model' analiza lingvisticheskikh problem plyutsentrizma // Vestn. Kokshetausk. un-ta. Ser. filologicheskaya. 2016. № 3. C. 36-42.

9. Dobrenko E. Politekonomiya sotsrealizma. - M. : Novoe literaturnoe obozrenie, 2007. 592 s.

10. Zenkin S. Lozhnoe sozdanie: teoriya, istoriya, estetika. - M. : Novoe literaturnoe obozrenie, 2011. 235 s.

11. Ibraeva V. Iskusstvo Kazakhstana: postsovetskii period. - Almaty, 2014. 144 s.

12. Ileuova G. Sovremennoe meshchanstvo: sotsial'nyi konformizm ili adaptatsiya k zhiznennoi srede? [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.ofstrategy.kz/index.php/ru/research/ socialresearch/item/396-sovremennoe-meshchanstvo-sotsialnyj-konformizm-ili-adaptatsiya-k-zhiznennoj-srede (data obrashcheniya: 14.01.2019).

13. Kokteil' Molotova. Anatomiya kazakhstanskoi molodezhi. - Almaty : Al'yans Analiticheskikh Organizatsii, 2014. 194 s.

14. Kshibekov D. K. Istoki mental'nosti kazakhov. - Almaty, 2006. 186 s.

15. Maklyuen G. M. Ponimanie media: vneshnie rasshireniya cheloveka. - M. : Kuchkovo pole, 2017. 464 s.

16. Markov A. V. Postmodern kul'tury i kul'tura postmoderna. Lektsii po teorii kul'tury. - M. : RIPOL klassik, 2018. 256 s.

17. Murashov Yu. Vostok. Radio // Dzhambul Dzhabaev: priklyucheniya akyna v sovetskoi strane. - M. : Novoe literaturnoe obozrenie, 2013. C. 138-170.

18. Chebotarev A. E. Politicheskaya mysl' suverennogo Kazakhstana: dinamika, idei, otsenki. - Astana ; Almaty : IMEP pri Fonde Pervogo Prezidenta, 2015. 512 s.

19. Chudinov A. P. Politicheskaya lingvistika : ucheb. posobie. - M. : Flinta : Nauka, 2006. 254 s.

20. Shibutov M. Gosudarstvennaya mashina Kazakhstana po proizvodstvu smyslov [Elektronnyi resurs]. URL: https:// regnum.ru/news/polit/2227910.html (data obrashcheniya: 14.01. 2019).