Доминантная метафорическая модель «ДВИЖЕНИЕ» в дискурсе премьер-министра Великобритании Дэвида Кэмерона: методика исследования темпоральной динамики

Главная

Статья в Elpub

РУС ENG

Политическая лингвистика. 2019; : 57-64

Доминантная метафорическая модель «ДВИЖЕНИЕ» в дискурсе премьер-министра Великобритании Дэвида Кэмерона: методика исследования темпоральной динамики

Зиновьев Н. В., Нахимова Е. А.

https://doi.org/10.26170/pl19-01-06

Аннотация

Представлен анализ метафор, использованных в текстах современного британского политика Дэвида Кэмерона. Сопоставлено метафорическое моделирование политического дискурса, с одной стороны - периода избирательной кампании, а с другой - периода, когда Дэвид Кэмерон занимал должность премьер-министра Великобритании. Доказано, что доминантной для дискурса Кэмерона является метафорическая модель со сферой-источником «ДВИЖЕНИЕ». Проведен детальный разбор используемых фреймов и составляющих их типовых слотов. Выявлена высокая частотность использования следующих фреймов: «Путешествие», «Вид перемещения», «Характер движения», «Помеха движению», «Факторы, способствующие движению». Обнаружено, что Д. Кэмерон регулярно использует следующие слоты: «Путь», «Хождение», «Автотранспорт», «Восхождение», «Хождение кругами», «Смена направления», «Движение вперед», «Препятствие», «Ловушка», «Мертвый груз», функциональный и конструктивный элемент, обеспечивающий вертикальные связи. Сделан вывод о том, что в период пребывания Д. Кэмерона в должности руководителя правительства метафоричность его речи существенно возрастает, увеличивается количество ярких образов, активизируются новые сферы и фреймы метафорического притяжения. Изменение функций политика закономерно ведет к преобразованию его риторики. В конце статьи приводится информация статистического характера для подтверждения результатов проведенной работы.

Список литературы

1. David Cameron (Conservative) Leader’s speech, Birmingham 2008 [Electronic resource]. URL: http://www.britishpolitical speech.org/speech-archive.htm?speech=153.

2. David Cameron (Conservative) Leader’s speech, Blackpool 2007 [Electronic resource]. URL: http://www.britishpolitical speech.org/speech-archive.htm?speech=152.

3. David Cameron (Conservative) Speech to the Centre for Social Justice, London 2006 [Electronic resource]. URL: http:// www.britishpoliticalspeech.org/speech-archive.htm?speech=318.

4. David Cameron (Conservative) Leader’s speech, Manchester 2009 [Electronic resource]. URL: http://www.britishpolitical speech.org/speech-archive.htm?speech=154.

5. David Cameron (Conservative) Leader’s speech, Bournemouth 2006a [Electronic resource]. URL: http://www.british politicalspeech.org/speech-archive.htm?speech=314.

6. David Cameron (Conservative) Leader’s speech, Manchester 2015 [Electronic resource]. URL: http://www.britishpolitical speech.org/speech-archive.htm?speech=36.

7. David Cameron (Conservative) “Transforming the British economy: Coalition strategy for economic growth”, Shipley 2010 [Electronic resource]. URL: http://www.britishpoliticalspeech. org/speech-archive.htm?speech=351.

8. David Cameron (Conservative) Leader’s speech, Birmingham 2014 [Electronic resource]. URL: http://www.britishpoli ticalspeech.org/speech-archive.htm?speech=356.

9. David Cameron (Conservative) Leader’s speech, Birmingham 2010 [Electronic resource]. URL: http://www.britishpolitical speech.org/speech-archive.htm?speech=214.

10. David Cameron (Conservative) Leader’s speech, Manchester 2013 [Electronic resource]. URL: http://www.britishpolitical speech.org/speech-archive.htm?speech=354.

11. David Cameron (Conservative) “Speech on the Big Society”, Liverpool 2010 [Electronic resource]. URL: http://www.bri tishpoliticalspeech.org/speech-archive.htm?speech=321.

12. David Cameron (Conservative) Leader’s speech, Manchester 2011 [Electronic resource]. URL: http://www.britishpolitical speech.org/speech-archive.htm?speech=313.

13. David Cameron (Conservative) “Speech on welfare”, Bluewater, Kent 2012 [Electronic resource]. URL: http://www.british politicalspeech.org/speech-archive.htm?speech=350.

14. David Cameron (Conservative) Leader’s speech, Manchester 2013 [Electronic resource]. URL: http://www.british politicalspeech.org/speech-archive.htm?speech=354.

15. Алексеева А. К. Политический портрет В. В. Путина и Д. А. Медведева (на материале прессы и ассоциативного эксперимента) // Политическая лингвистика. 2012. № 3. С. 64-80.

16. Алышева Ю. С. Речевой портрет В. В. Путина // Вестн. Волгогр. гос. ун-та. 2012. № 2 (16). С. 171-174.

17. Анисимова С. А. Роль прецедентных феноменов в формировании национального ментального пространства (по материалам сопоставительного анализа дискурсов президентов В. В. Путина и Б. Обамы) // Политическая лингвистика. 2016. № 57. С. 77-83.

18. Асташова О. И. Речевой портрет политика как динамический феномен : дис. … канд. филол. наук : 10.02.01. - Екатеринбург, 2012. 245 с.

19. Баранов А. Н. Политическая метафорика публицистического текста: возможности лингвистического мониторинга // Язык средств массовой информации. - М. : Изд-во МГУ, 2003. С. 134-140.

20. Будаев Э. В. Методики сопоставительного анализа политической метафорики // Изв. Урал. гос. ун-та. Сер. 1. Проблемы образования, науки и культуры. 2008. № 56. Вып. 23. С. 210-216.

21. Гаврилова М. В. Некоторые черты речевого портрета президента России Д. А. Медведева // Вестн. ТвГУ. Сер. «Филология». 2011. № 1. С. 4-10.

22. Гаврилова М. В. Некоторые черты речевого портрета первого президента России Б. Ельцина // Политическая лингвистика. 2012. № 4. С. 17-22.

23. Нахимова Е. А. «Прямая линия» с народом»: президентские ответы на детские вопросы // Политическая лингвистика. 2016. № 2 (56). С. 22-26.

24. Нехорошева А. М. Особенности языковой личности политического лидера Германии Ангелы Меркель // Политическая лингвистика. 2012. № 1. С. 147-150.

25. Паршина О. Н. Риторический портрет В. В. Путина // Проблемы речевой коммуникации : межвуз. сб. науч. тр. - Саратов, 2005. № 5. С. 25-35.

26. Седых А. П. К вопросу об идиополитическом стиле В. В. Путина // Политическая лингвистика. 2016. № 55. С. 35-41.

27. Седых А. П. Идеологические элементы фразеологии политического руководителя (на материале дискурса В. В. Путина и А. Меркель) // Политическая лингвистика. 2012. № 1. С. 57-67.

28. Чудинов А. П. Политическая лингвистика : учеб. пособие. - М. : Флинта : Наука, 2006. 256 с.

29. Чудинов А. П. и др. Очерки по современной политической метафорологии : моногр. / Урал. гос. пед. ун-т. - Екатеринбург, 2013. 176 с.

30. Чудинов А. П., Нахимова Е. А., Никифорова М. В. Российская лингвополитическая персонология: исследование дискурса политических лидеров // Вестн. РУДН. Сер.: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2018. Т. 9, № 1. С. 14-31.

31. Чудинов А. П., Никифорова М. В. Лингвополитическая персонология как научное направление // Филологические науки : науч. доклады высшей школы. 2018. № 1. С. 45-52.

32. David Cameron (Conservative) Leader’s speech, Birmingham 2008 [Electronic resource]. URL: http://www.britishpolitical speech.org/speech-archive.htm?speech=153.

33. David Cameron (Conservative) Leader’s speech, Blackpool 2007 [Electronic resource]. URL: http://www.britishpolitical speech.org/speech-archive.htm?speech=152.

34. David Cameron (Conservative) Speech to the Centre for Social Justice, London 2006 [Electronic resource]. URL: http:// www.britishpoliticalspeech.org/speech-archive.htm?speech=318.

35. David Cameron (Conservative) Leader’s speech, Manchester 2009 [Electronic resource]. URL: http://www.britishpoli ticalspeech.org/speech-archive.htm?speech=154.

36. David Cameron (Conservative) Leader’s speech, Bournemouth 2006a [Electronic resource]. URL: http://www.british politicalspeech.org/speech-archive.htm?speech=314.

37. David Cameron (Conservative) Leader’s speech, Manchester 2015 [Electronic resource]. URL: http://www.british politicalspeech.org/speech-archive.htm?speech=36.

38. David Cameron (Conservative) “Transforming the British economy: Coalition strategy for economic growth”, Shipley 2010 [Electronic resource]. URL: http://www.britishpoliticalspeech. org/speech-archive.htm?speech=351.

39. David Cameron (Conservative) Leader’s speech, Birmingham 2014 [Electronic resource]. URL: http://www.britishpolitical speech.org/speech-archive.htm?speech=356.

40. David Cameron (Conservative) Leader’s speech, Birmingham 2010 [Electronic resource]. URL: http://www.britishpolitical speech.org/speech-archive.htm?speech=214.

41. David Cameron (Conservative) Leader’s speech, Manchester 2013 [Electronic resource]. URL: http://www.britishpolitical speech.org/speech-archive.htm?speech=354.

42. David Cameron (Conservative) “Speech on the Big Society”, Liverpool 2010 [Electronic resource]. URL: http://www.bri tishpoliticalspeech.org/speech-archive.htm?speech=321.

43. David Cameron (Conservative) Leader’s speech, Manchester 2011 [Electronic resource]. URL: http://www.britishpoliti calspeech.org/speech-archive.htm?speech=313.

44. David Cameron (Conservative) “Speech on welfare”, Bluewater, Kent 2012 [Electronic resource]. URL: http://www.british politicalspeech.org/speech-archive.htm?speech=350.

45. David Cameron (Conservative) Leader’s speech, Manchester 2013 [Electronic resource]. URL: http://www.britishpolitical speech.org/speech-archive.htm?speech=354.

46. Alekseeva A. K. Political Portrait of V. V. Putin and D. A. Medvedev (on the material of the press and associative experiment) // Political Linguistics. 2012. № 3. P. 64-80. [Politicheskiy portret V. V. Putina i D. A. Medvedeva (na materiale pressy i assotsiativnogo eksperimenta) // Politicheskaya lingvistika. 2012. № 3. S. 64-80]. - (In Rus.)

47. Alysheva Yu. S. Speech Portrait of V. V. Putin // Herold of Volgogr. State Univ. 2012. № 2 (16). P. 171-174. [Rechevoy portret V. V. Putina // Vestn. Volgogr. gos. un-ta. 2012. № 2 (16). S. 171-174]. - (In Rus.)

48. Anisimova S. A. The Role of Precedent Phenomena in the Formation of the National Mental Space (based on a comparative analysis of the discourses of presidents V. V. Putin and B. Obama) // Political Linguistics. 2016. No. 57. P. 77-83. [Rol' pretsedentnykh fenomenov v formirovanii natsional'nogo mental'nogo prostranstva (po materialam sopostavitel'nogo analiza diskursov prezidentov V. V. Putina i B. Obamy) // Politicheskaya lingvistika. 2016. № 57. S. 77-83]. - (In Rus.)

49. Astashova O. I. Speech Portrait of Politics as a Dynamic Phenomenon : dis.. Cand. Filol. Sciences: 10.02.01. - Ekaterinburg, 2012. 245 p. [Rechevoy portret politika kak dinamicheskiy fenomen : dis. … kand. filol. nauk : 10.02.01. - Ekaterinburg, 2012. 245 s.]. - (In Rus.)

50. Baranov A. N. Political Political Metaphor of a Journalistic Text: Possibilities of Linguistic Monitoring // Language of mass media. - M.: Moscow State University Publishing House, 2003. P. 134-140. [Politicheskaya metaforika publitsisticheskogo teksta: vozmozhnosti lingvisticheskogo monitoringa // Yazyk sredstv massovoy informatsii. - M. : Izd-vo MGU, 2003. S. 134-140]. - (In Rus.)

51. Budaev E. V. Methods of Comparative Analysis of Political Metaphorics // Herold of Ural State Univ. Ser. 1. Problems of education, science and culture. 2008. № 56. Vol. 23. P. 210-216. [Metodiki sopostavitel'nogo analiza politicheskoy metaforiki // Izv. Ural. gos. un-ta. Ser. 1. Problemy obrazovaniya, nauki i kul'tury. 2008. № 56. Vyp. 23. S. 210-216]. - (In Rus.)

52. Gavrilova M. V. Some Features of the Speech Portrait of the President of Russia D. A. Medvedev // Herold of TVU. Ser. “Philology”. 2011. No. 1. P. 4-10. [Nekotorye cherty rechevogo portreta prezidenta Rossii D. A. Medvedeva // Vestn. TvGU. Ser. «Filologiya». 2011. № 1. S. 4-10]. - (In Rus.)

53. Gavrilova M. V. Some Features of the Speech Portrait of the First President of Russia B. Yeltsin // Political Linguistics. 2012. No. 4. P. 17-22. [Nekotorye cherty rechevogo portreta pervogo prezidenta Rossii B. El'tsina // Politicheskaya lingvistika. 2012. № 4. S. 17-22]. - (In Rus.)

54. Nakhimova E. A. “The straight line” with the People”: Presidential Answers to Children’s Questions // Political Linguistics. 2016. № 2 (56). P. 22-26. [“Pryamaya liniya” s narodom”: prezidentskie otvety na detskie voprosy // Politicheskaya lingvistika. 2016. № 2 (56). S. 22-26]. - (In Rus.)

55. Nekhorosheva A. M. Features of the Linguistic Personality of German Political Leader Angela Merkel // Political Linguistics. 2012. № 1. P. 147-150. [Osobennosti yazykovoy lichnosti politicheskogo lidera Germanii Angely Merkel' // Politicheskaya lingvistika. 2012. № 1. S. 147-150]. - (In Rus.)

56. Parshina O. N. The Rhetorical Portrait of V. V. Putin // Problems of Speech Communication : Interuniversity collection of scientific papers. - Saratov, 2005. № 5. P. 25-35. [Ritoricheskiy portret V. V. Putina // Problemy rechevoy kommunikatsii : mezhvuz. sb. nauch. tr. - Saratov, 2005. № 5. S. 25-35]. - (In Rus.)

57. Sedykh A. P. To the Question of the V. Putin’s Idiopolitan Style // Political Linguistics. 2016. No. 55. P. 35-41. [K voprosu ob idiopoliticheskom stile V. V. Putina // Politicheskaya lingvistika. 2016. № 55. S. 35-41]. - (In Rus.)

58. Sedykh A. P. Ideological Elements of a Political Leader’s Phraseology (on the material of V. V. Putin and A. Merkel's discourse) // Political Linguistics. 2012. № 1. P. 57-67. [Ideologicheskie elementy frazeologii politicheskogo rukovoditelya (na materiale diskursa V. V. Putina i A. Merkel') // Politicheskaya lingvistika. 2012. № 1. S. 57-67]. - (In Rus.)

59. Chudinov A. P. Political Linguistics : teaching aid. - M.: Flint : Science, 2006. 256 p. [Politicheskaya lingvistika : ucheb. posobie. - M. : Flinta : Nauka, 2006. 256 s.]. - (In Rus.)

60. Chudinov A. P. [et al.]. Essays on Contemporary Political Metaphorology : Monograph. / Ural State Ped. Univ. - Ekaterinburg, 2013. 176 p. [Ocherki po sovremennoy politicheskoy metaforologii : monogr. / Ural. gos. ped. un-t. - Ekaterinburg, 2013. 176 s.]. - (In Rus.)

61. Chudinov A. P., Nakhimova E. A., Nikiforova M. V. Russian Linguopolitical Personology: a Study of the Discourse of Political Leaders // Herold of RUDN. Ser.: Theory of Language. Semiotics. Semantics. 2018. Vol. 9, No. 1. P. 14-31. [Rossiyskaya lingvopoliticheskaya personologiya: issledovanie diskursa politicheskikh liderov // Vestn. RUDN. Ser.: Teoriya yazyka. Semiotika. Semantika. 2018. T. 9, № 1. S. 14-31]. - (In Rus.)

62. Chudinov A. P., Nikiforova M. V. Lingvopolitical Personology as a Scientific Direction // Philological Sciences: Scientific. high school reports. 2018. No. 1. P. 45-52. [Lingvopoliticheskaya personologiya kak nauchnoe napravlenie // Filologicheskie nauki : nauch. doklady vysshey shkoly. 2018. № 1. S. 45-52]. - (In Rus.)

Political Linguistics. 2019; : 57-64

Dominant Metaphorical Model “MOVEMENT” in the Discourse of British Prime Minister David Cameron: a Technique for Studying Temporal Dynamics

Zynov’Ev N. V., Nakhimova E. A.

https://doi.org/10.26170/pl19-01-06

Abstract

The article analyzes the metaphors used in the texts of the contemporary British politician David Cameron. The authors carry out metaphorical modeling of the political discourse of D. Cameron, on the one hand, during his election campaign and, on the other, during the period when he held office of the Prime Minister of Great Britain. The article argues that the metaphorical model with the source domain “MOVEMENT” is dominant for D. Cameron’s discourse. The authors present a detailed analysis of the frames and typical slots employed. The following frames are very frequently used: “Travel”, “Type of movement”, “Character of movement”, “Obstacle to movement”, “Factors facilitating movement”. It has been found that D. Cameron regularly uses the following slots: “Way”, “Walking”, “Motor transport”, “Climbing”, “Walking in circles”, “Change of direction”, “Movement forward”, “Obstacle”, “Trap”, “Dead Weight”, as functional and structural elements that provide vertical relationships. The authors conclude that during the period when David Cameron held the position of the Prime Minister of Great Britain, the metaphorical load of his speech significantly increased, the quantity of bright images grew up, and new spheres and frames of metaphorical attraction became more active. The change of politician’s functions naturally leads to the transformation of his rhetoric. In its final part, the article provides statistical information to confirm the results of the work carried out.

References