НА ПУТИ К ПРАВДЕ, ВЕДУЩЕМ КО ЛЖИ: ФЕНОМЕН ПОСТПРАВДЫ В СОВРЕМЕННОЙ ПОЛИТИЧЕСКОЙ КОММУНИКАЦИИ

Главная

Статья в Elpub

РУС ENG

Политическая лингвистика. 2019; : 50-56

НА ПУТИ К ПРАВДЕ, ВЕДУЩЕМ КО ЛЖИ: ФЕНОМЕН ПОСТПРАВДЫ В СОВРЕМЕННОЙ ПОЛИТИЧЕСКОЙ КОММУНИКАЦИИ

Кошкарова Н. Н., Руженцева Н. Б.

https://doi.org/10.26170/pl19-01-05

Аннотация

Статья посвящена анализу явления постправды в современной политической коммуникации. Авторы предлагают следующее определение изучаемого феномена: это такая деструкция и трансформация социальной и политической реальности, при которой происходит инверсия семантики происходящего, возникают когнитивные иллюзии, распространяются «псевдоновости», создатель которых не несет за это никакой ответственности, а преследует определенные цели и коррелирует их с эмоциональным настроем целевой аудитории. В работе предлагается лингвистический анализ лексической единицы «постправда», в результате чего делается вывод о том, что слово еще не может претендовать на статус термина, обозначая при этом ситуацию, при которой неопровержимые факты уже не играют никакой роли, а политика часто не является сферой постоянства, стабильности и правды. Жанровой репрезентацией искаженной действительности в межкультурном политическом пространстве в настоящей статье признаются фейковые новости, механизм создания которых описан авторами. Приводится конкретный речевой и экстралингвистический материал, демонстрирующий работу некоторых из указанных механизмов создания фейковых новостей. Авторы предлагают несколько советов, которые помогут рядовому пользователю отличить фейковые новости от настоящих. Делается вывод о соотношении явлений постправды и фейковых новостей.

Список литературы

1. Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. URL: http://www.ruscorpora.ru/ (дата обращения: 01.01.2019).

2. British National Corpus. NOW Corpus [Electronic resource]. URL: http://corpus.byu.edu/now (date of access: 01.01.2019).

3. Washington Examiner [Electronic resource]. URL: https:// www.washingtonexaminer.com/ (date of access: 09.01.2019).

4. Word of the Year 2016 is… [Electronic resource] URL: https://en.oxforddictionaries.com/word-of-the-year/word-of-the-year-2016 (date of access: 02.01.2019).

5. Берендеев М. В. Инверсия образа страны и политика постправды в медийном дискурсе (Россия в польском кейсе) // Политика постправды в современном мире. - СПб. : Скифия-принт, 2017. С. 24-27.

6. Володина Л. В. Post-truth как антитеза достоверности в медийном тексте // Современная периодическая печать в контексте коммуникативных процессов. 2017. № 2 (11). С. 57-62.

7. Гостев А. Мировая «постправда» эпохи Путина [Электронный ресурс]. URL: https://www.svoboda.org/a/283119

8. html (дата обращения: 02.01.2019).

9. Ефимов А. Платон мне друг, но истины не надо [Электронный ресурс]. URL: https://nplus1.ru/material/2016/11/21/ post-truth-world (дата обращения: 04.01.2019).

10. Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка [Электронный ресурс]. URL: http://slovonline.ru/slovar_efremova (дата обращения: 03.01.2019).

11. Иванова Е. А. Лингвистический феномен пост-правды в англоязычном политическом дискурсе // Вестн. Челяб. гос. пед. ун-та. 2017. № 9. С. 154-159.

12. Козловский Б. Максимальный репост: как соцсети заставляют нас верить фейковым новостям. - М. : Альпина Паблишер, 2018.

13. Копнина Г. А. Речевое манипулирование. - М. :Флинта : Наука, 2010.

14. Корецкая О. В. Фейковые новости как объект изучения медиалингвистики // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 9 (75). В 2 ч. Ч. 1. С. 118-120.

15. Кошкарова Н. Н. Фейковые новости: креативное решение или мошенничество? // Вестн. Томск. гос. пед. ун-та. 2018. № 2 (191). С. 14-18.

16. Жолудь Р. В. «Эра постправды» в западной журналистике: причины и последствия // Вестн. Воронеж. гос. ун-та. Сер.: Филология. Журналистика. 2018. № 3. С. 117-123.

17. Зиновьев И. В. Постправда на телевизионных экранах: новости против достоверности // Изв. Урал. федер. ун-та. Сер. 1, Проблемы образования, науки и культуры. 2018. Т. 24. № 1 (171). С. 41-48.

18. Обертяева И. А. Информационная политика Запада по «демонизации» России: характерные черты // Современные проблемы гуманитарных и общественных наук. 2017. Т. 15. № 2. С. 77-82.

19. Политика постправды в современном мире. - СПб. : Скифия-принт, 2017.

20. Пост- (префикс) [Электронный ресурс] // Новый словарь русского языка / Т. Ф. Ефремова. URL: http://slovonline.ru/ slovar_efremova/b-16/id-79344/post_prefiks_slovoobrazovatelnaya_edinitsa.html.

21. Почепцов Г. Г. Пространство постправды и пространство лжи стали сближаться, отсюда фейки и постправда [Электронный ресурс]. URL: hvylya.net/…/prostranstvo-pravdyi-i-prostranstvo-lzhi-stali-sblizhatsya-otsyuda-feyki-i-p… (дата обращения: 09.01.2019).

22. Распопова Е. С., Богдан Е. Н. Фейковые новости: информационная мистификация : учеб. пособие. - М. : Аспект Пресс, 2018.

23. Руженцева Н. Б., Кошкарова Н. Н. Политическая провокация: лингвистический комментарий недостоверных сообщений // Учимся понимать Россию: политическая и массмедийная коммуникация. - Екатеринбург, 2018. С. 225-230.

24. Стецко Е. Fake news и феномен пост-правды: информационно-политические тренды года [Электронный ресурс]. URL: https://eadaily.com/ru/news/2017/11/20/fake-news-i-feno men-post-pravdy-informacionno-politicheskie-trendy-goda (дата обращения: 08.01.2019).

25. Суходолов А. П., Бычкова А. М. «Фейковые новости» как феномен современного медиапространства: понятие, виды, назначение, меры противодействия // Вопросы теории и практики журналистики. 2017. T. 6. № 2. С. 143-169.

26. Фуллер С. Постправда [Электронный ресурс]. URL: https://postnauka.ru/longreads/84059 (дата обращения: 03.01.2019).

27. Чугров С. В. Post-truth: трансформация политической реальности или саморазрушение либеральной демократии // Полис. Политические исследования. 2017. № 2. С. 42-59.

28. Anand B. N. The U.S. Media’s Problems Are Much Bigger than Fake News and Filter Bubbles // Harvard Business Review. 2017. Jan. 5. P. 2-10.

29. Böcskei B. “Post-truth politics” as the normal state of politics // Tamara : Journ. for Critical Organization Inquiry. 2017. Vol. 15. Iss. 3-4. Fall. P. 257-260.

30. Botei M. Misinformation with Fake News // Bulletin of the Transilvania Univ. of Braşov. Ser. VII: Social Sciences. Law. 2017. Vol. 10 (59). No. 2. P. 133-140.

31. Gilchrist A. Post-truth: an outline review of the issues and what is being done to combat it // Ibersid. 2018. 12:2. P. 13-24.

32. Martin N. Journalism, the Pressures of Verification and Notions of Post-Truth in Civil Society // Cosmopolitan Civil Societies: An Interdisciplinary Journ. 2017. Vol. 9. No 2. P. 41-55.

33. McIntyre L. Post-truth. - Cambridge, Massachusetts : The MIT Pr., 2018.

34. Russian National Corpus [Electronic resource]. URL: http:// www.ruscorpora.ru/ (date of access: 01.01.2019).

35. British National Corpus. NOW Corpus [Electronic resource]. URL: http://corpus.byu.edu/now (date of access: 01.01.2019).

36. Washington Examiner [Electronic resource]. URL: https:// www.washingtonexaminer.com/ (date of access: 09.01.2019).

37. Word of the Year 2016 is… [Electronic resource] URL: https://en.oxforddictionaries.com/word-of-the-year/word-of-the-year-2016 (date of access: 02.01.2019).

38. Berendeev M. V. Inversion of the Image of a Country and Post-Truth Policy in Media Discourse (Russia in the Polish Case) // Post-Truth Policy in the Modern World. - Saint Petersburg : Scythia-print, 2017. P. 24-27. [Inversiya obraza strany i politika postpravdy v mediynom diskurse (Rossiya v pol'skom keyse) // Politika postpravdy v sovremennom mire. - SPb. : Skifiya-print, 2017. S. 24-27]. - (In Rus.)

39. Volodina L. V. Post-truth as the Antithesis of Authenticity in the Media Text // Modern Periodicals in the Context of Communicative Processes. 2017. № 2 (11). P. 57-62. [Post-truth kak antiteza dostovernosti v mediynom tekste // Sovremennaya periodicheskaya pechat' v kontekste kommunikativnykh protsessov. 2017. № 2 (11). S. 57-62]. - (In Rus.)

40. Gostev A. The Global “Post-truth” of the Putin Era [Electronic resource]. [Mirovaya «postpravda» epokhi Putina]. URL: https://www.svoboda.org/a/28311969.html (date of access: 02.01.2019). - (In Rus.)

41. Efimov A. Plato is my Friend, but Truth is not Necessary [Electronic resource]. [Platon mne drug, no istiny ne nado]. URL: https://nplus1.ru/material/2016/11/21/post-truth-world (date of access: 04.01.2019). - (In Rus.)

42. Efremova T. F. The New Dictionary of the Russian Language [Electronic resource]. [Novyy slovar' russkogo yazyka]. URL: http://slovonline.ru/slovar_efremova (date of access: 03.01.2019). - (In Rus.)

43. Ivanova E. A. The Linguistic Phenomenon of Post-truth in the English-speaking Political Discourse // Herald of Chelyab. State Ped. Univ. 2017. No. 9. P. 154-159. [Lingvisticheskiy fenomen post-pravdy v angloyazychnom politicheskom diskurse // Vestn. Chelyab. gos. ped. un-ta. 2017. № 9. S. 154-159]. - (In Rus.)

44. Kozlovskiy B. Maximum Repost: How Social Networks Make Us Believe the Fake News. - Moccow : Alpina Publ., 2018. [Maksimal'nyy repost: kak sotsseti zastavlyayut nas verit' feykovym novostyam. - M. : Al'pina Pablisher, 2018]. - (In Rus.)

45. Kopnina G. A. Speech Manipulation. - Moscow : Flint : Science, 2010. [Rechevoe manipulirovanie. - M. Flinta : Nauka, 2010]. - (In Rus.)

46. Koretskaya O. V. Fake News as an Object of Studying Medialinguistics // Philological Sciences. Problems of Theory and Practice. 2017. No. 9 (75). In 2 parts. Part 1. P. 118-120. [Feykovye novosti kak ob"ekt izucheniya medialingvistiki // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2017. № 9 (75). V 2 ch. Ch. 1. S. 118-120]. - (In Rus.)

47. Koshkarova N. N. Fake News: Creative Solution or Fraud? // Herald of Tomsk State Ped. Univ. 2018. No. 2 (191). P. 14-18. [Feykovye novosti: kreativnoe reshenie ili moshennichestvo? // Vestn. Tomsk. gos. ped. un-ta. 2018. № 2 (191). S. 14-18]. - (In Rus.)

48. Zholud' R. V. “The Era of Post-Truths” in Western Journalism: Causes and Consequences // Herald of Voronezh State Univ. Ser.: Philology. Journalism. 2018. No. 3. P. 117-123. [«Era postpravdy» v zapadnoy zhurnalistike: prichiny i posledstviya // Vestn. Voronezh. gos. un-ta. Ser.: Filologiya. Zhurnalistika. 2018. № 3. S. 117-123]. - (In Rus.)

49. Zinov'ev I. V. Post-truth on Television Screens: News Versus Authenticity // News of Ural Feder. Univ. Ser. 1, Problems of education, science and culture. 2018. Vol. 24. No. 1 (171). P. 41-48. [Postpravda na televizionnykh ekranakh: novosti protiv dostovernosti // Izv. Ural. feder. un-ta. Ser. 1, Problemy obrazovaniya, nauki i kul'tury. 2018. T. 24. № 1 (171). S. 41-48]. - (In Rus.)

50. Obertyaeva I. A. Western Information Policy on the “Demonization” of Russia: Characteristics // Modern Problems of the Humanities and Social Sciences. 2017. Vol. 15. № 2. P. 77-82. [Informatsionnaya politika Zapada po «demonizatsii» Rossii: kharakternye cherty // Sovremennye problemy gumanitarnykh i obshchestvennykh nauk. 2017. T. 15. № 2. S. 77-82]. - (In Rus.)

51. Post-truth Politics in the Modern World. - S. Peterb. : Scythia-print, 2017. [Politika postpravdy v sovremennom mire. - SPb. : Skifiya-print, 2017]. - (In Rus.)

52. Post- (prefix) [Electronic resource] // New Dictionary of the Russian Language / T. F. Efremova. [Post- (prefiks) // Novyy slovar' russkogo yazyka / T. F. Efremova]. URL: http://slovonl ine.ru/slovar_efremova/b-16/id-79344/post_prefiks_slovoobra zovatelnaya_edinitsa.html.

53. Pocheptsov G. G. The post-truth Space and the Lie Space Began to Converge, hence the Fakes and the Post-truth [Electronic resource]. [Prostranstvo postpravdy i prostranstvo lzhi stali sblizhat'sya, otsyuda feyki i postpravda]. URL: hvylya.net/…/ prostranstvo-pravdyi-i-prostranstvo-lzhi-stali-sblizhatsya-otsyuda-feyki-i-p… (date of access: 09.01.2019). - (In Rus.)

54. Raspopova E. S., Bogdan E. N. Fake News: Information Hoax : teaching aid. - Moscow : Aspect Press, 2018. [Feykovye novosti: informatsionnaya mistifikatsiya : ucheb. posobie. - M. : Aspekt Press, 2018]. - (In Rus.)

55. Ruzhentseva N. B., Koshkarova N. N. Political Provocation: Linguistic Commentary of Inaccurate Messages // Learning to Understand Russia: Political and Mass Media Communication. - Ekaterinburg, 2018. P. 225-230. [Politicheskaya provokatsiya: lingvisticheskiy kommentariy nedostovernykh soobshcheniy // Uchimsya ponimat' Rossiyu: politicheskaya i massmediynaya kommunikatsiya. - Ekaterinburg, 2018. S. 225-230]. - (In Rus.)

56. Stetsko E. Fake News and the Post-truth Phenomenon: Informational and Political trends of the Year [Electronic resource]. [Fake news i fenomen post-pravdy: informatsionno-politicheskie trendy goda]. URL: https://eadaily.com/ru/news/2017/11/20/fake-news-i-fenomen-post-pravdy-informacionno-politicheskie-trendy-goda (date of access: 08.01.2019).

57. Sukhodolov A. P., Bychkova A. M. “Fake news” as a Phenomenon of Modern Media Space: Concept, Types, Purpose, Countermeasures // Problems of the Theory and Practice of Journalism. 2017. Vol. 6. No. 2. P. 143-169. [«Feykovye novosti» kak fenomen sovremennogo mediaprostranstva: ponyatie, vidy, naznachenie, mery protivodeystviya // Voprosy teorii i praktiki zhurnalistiki. 2017. T. 6. № 2. S. 143-169]. - (In Rus.)

58. Fuller S. Post-truth [Electronic resource]. [Postpravda]. URL: https://postnauka.ru/longreads/84059 (date of access: 03.01.2019). - (In Rus.)

59. Chugrov S. V. Post-truth: the Transformation of Political Reality or the Self-destruction of Liberal Democracy // Polis. Political studies. 2017. No. 2. P. 42-59. [Post-truth: transformatsiya politicheskoy real'nosti ili samorazrushenie liberal'noy demokratii // Polis. Politicheskie issledovaniya. 2017. № 2. S. 42-59]. - (In Rus.)

60. Anand B. N. The U.S. Media’s Problems Are Much Bigger than Fake News and Filter Bubbles // Harvard Business Review. 2017. Jan. 5. P. 2-10.

61. Böcskei B. “Post-truth politics” as the normal state of politics // Tamara : Journ. for Critical Organization Inquiry. 2017. Vol. 15. Iss. 3-4. Fall. P. 257-260.

62. Botei M. Misinformation with Fake News // Bulletin of the Transilvania Univ. of Braşov. Ser. VII: Social Sciences. Law. 2017. Vol. 10 (59). No. 2. P. 133-140.

63. Gilchrist A. Post-truth: an outline review of the issues and what is being done to combat it // Ibersid. 2018. 12:2. P. 13-24.

64. Martin N. Journalism, the Pressures of Verification and Notions of Post-Truth in Civil Society // Cosmopolitan Civil Societies: An Interdisciplinary Journ. 2017. Vol. 9. No 2. P. 41-55.

65. McIntyre L. Post-truth. - Cambridge, Massachusetts : The MIT Pr., 2018.

Political Linguistics. 2019; : 50-56

FORTH TO TRUTH AND BACK TO HOAX: POST-TRUTH IN MODERN POLITICAL COMMUNICATION

Koshkarova N. N., Ruzhentseva N. B.

https://doi.org/10.26170/pl19-01-05

Abstract

The paper is devoted to the analysis of the phenomenon of post-truth in modern political communication. The authors suggest the following definition of the notion under study: it is such a destruction and transformation of social and political reality which causes inversion of the ongoing semantics, brings about cognitive illusions, and spreads pseudo-news the creator of which bears no responsibility for it but pursues certain aims and correlates it with the emotional state of the target audience. The authors analyze the lexical unit “post-truth” from the linguistic point of view and come to the conclusion that the word cannot be viewed upon as a term yet; it denotes the situation when irrefutable facts play no role any more, and the policy is no longer a sphere of trustworthiness, stability and truth. Fake news is admitted to be a genre representation of the post-truth phenomenon in the intercultural political space. The mechanism of creating fake news is described in the paper. The authors provide concrete speech and extra-linguistic material demonstrating the functioning of these mechanisms of fake news generation. Some pieces of advice are given for ordinary users how to tell fake news from real ones. The article makes a conclusion about the interrelation between post-truth and fake news.

References

1. Natsional'nyi korpus russkogo yazyka [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.ruscorpora.ru/ (data obrashcheniya: 01.01.2019).

2. British National Corpus. NOW Corpus [Electronic resource]. URL: http://corpus.byu.edu/now (date of access: 01.01.2019).

3. Washington Examiner [Electronic resource]. URL: https:// www.washingtonexaminer.com/ (date of access: 09.01.2019).

4. Word of the Year 2016 is… [Electronic resource] URL: https://en.oxforddictionaries.com/word-of-the-year/word-of-the-year-2016 (date of access: 02.01.2019).

5. Berendeev M. V. Inversiya obraza strany i politika postpravdy v mediinom diskurse (Rossiya v pol'skom keise) // Politika postpravdy v sovremennom mire. - SPb. : Skifiya-print, 2017. S. 24-27.

6. Volodina L. V. Post-truth kak antiteza dostovernosti v mediinom tekste // Sovremennaya periodicheskaya pechat' v kontekste kommunikativnykh protsessov. 2017. № 2 (11). S. 57-62.

7. Gostev A. Mirovaya «postpravda» epokhi Putina [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.svoboda.org/a/283119

8. html (data obrashcheniya: 02.01.2019).

9. Efimov A. Platon mne drug, no istiny ne nado [Elektronnyi resurs]. URL: https://nplus1.ru/material/2016/11/21/ post-truth-world (data obrashcheniya: 04.01.2019).

10. Efremova T. F. Novyi slovar' russkogo yazyka [Elektronnyi resurs]. URL: http://slovonline.ru/slovar_efremova (data obrashcheniya: 03.01.2019).

11. Ivanova E. A. Lingvisticheskii fenomen post-pravdy v angloyazychnom politicheskom diskurse // Vestn. Chelyab. gos. ped. un-ta. 2017. № 9. S. 154-159.

12. Kozlovskii B. Maksimal'nyi repost: kak sotsseti zastavlyayut nas verit' feikovym novostyam. - M. : Al'pina Pablisher, 2018.

13. Kopnina G. A. Rechevoe manipulirovanie. - M. :Flinta : Nauka, 2010.

14. Koretskaya O. V. Feikovye novosti kak ob\"ekt izucheniya medialingvistiki // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2017. № 9 (75). V 2 ch. Ch. 1. S. 118-120.

15. Koshkarova N. N. Feikovye novosti: kreativnoe reshenie ili moshennichestvo? // Vestn. Tomsk. gos. ped. un-ta. 2018. № 2 (191). S. 14-18.

16. Zholud' R. V. «Era postpravdy» v zapadnoi zhurnalistike: prichiny i posledstviya // Vestn. Voronezh. gos. un-ta. Ser.: Filologiya. Zhurnalistika. 2018. № 3. S. 117-123.

17. Zinov'ev I. V. Postpravda na televizionnykh ekranakh: novosti protiv dostovernosti // Izv. Ural. feder. un-ta. Ser. 1, Problemy obrazovaniya, nauki i kul'tury. 2018. T. 24. № 1 (171). S. 41-48.

18. Obertyaeva I. A. Informatsionnaya politika Zapada po «demonizatsii» Rossii: kharakternye cherty // Sovremennye problemy gumanitarnykh i obshchestvennykh nauk. 2017. T. 15. № 2. S. 77-82.

19. Politika postpravdy v sovremennom mire. - SPb. : Skifiya-print, 2017.

20. Post- (prefiks) [Elektronnyi resurs] // Novyi slovar' russkogo yazyka / T. F. Efremova. URL: http://slovonline.ru/ slovar_efremova/b-16/id-79344/post_prefiks_slovoobrazovatelnaya_edinitsa.html.

21. Pocheptsov G. G. Prostranstvo postpravdy i prostranstvo lzhi stali sblizhat'sya, otsyuda feiki i postpravda [Elektronnyi resurs]. URL: hvylya.net/…/prostranstvo-pravdyi-i-prostranstvo-lzhi-stali-sblizhatsya-otsyuda-feyki-i-p… (data obrashcheniya: 09.01.2019).

22. Raspopova E. S., Bogdan E. N. Feikovye novosti: informatsionnaya mistifikatsiya : ucheb. posobie. - M. : Aspekt Press, 2018.

23. Ruzhentseva N. B., Koshkarova N. N. Politicheskaya provokatsiya: lingvisticheskii kommentarii nedostovernykh soobshchenii // Uchimsya ponimat' Rossiyu: politicheskaya i massmediinaya kommunikatsiya. - Ekaterinburg, 2018. S. 225-230.

24. Stetsko E. Fake news i fenomen post-pravdy: informatsionno-politicheskie trendy goda [Elektronnyi resurs]. URL: https://eadaily.com/ru/news/2017/11/20/fake-news-i-feno men-post-pravdy-informacionno-politicheskie-trendy-goda (data obrashcheniya: 08.01.2019).

25. Sukhodolov A. P., Bychkova A. M. «Feikovye novosti» kak fenomen sovremennogo mediaprostranstva: ponyatie, vidy, naznachenie, mery protivodeistviya // Voprosy teorii i praktiki zhurnalistiki. 2017. T. 6. № 2. S. 143-169.

26. Fuller S. Postpravda [Elektronnyi resurs]. URL: https://postnauka.ru/longreads/84059 (data obrashcheniya: 03.01.2019).

27. Chugrov S. V. Post-truth: transformatsiya politicheskoi real'nosti ili samorazrushenie liberal'noi demokratii // Polis. Politicheskie issledovaniya. 2017. № 2. S. 42-59.