СПОСОБЫ ВЫРАЖЕНИЯ ХЕДЖИРОВАНИЯ В РОССИЙСКОМ ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ

Статья в Elpub

Политическая лингвистика. 2018; : 95-100

СПОСОБЫ ВЫРАЖЕНИЯ ХЕДЖИРОВАНИЯ В РОССИЙСКОМ ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ

Аннотация

В данной статье рассмотрены основные способы выражения хеджирования в российском политическом дискурсе. Хеджирование - это относительно новое понятие в лингвистике. Его использование в политическом дискурсе обусловлено желанием говорящего смягчить свою оценку, данную каким-либо событиям или объектам, несогласие с мнением аудитории, а также снизить ответственность за свое высказывание в случаях, когда недопустимо употребление слишком категоричных суждений. Ввиду того, что хеджирование было впервые описано на материале английского языка, сначала приводится принятая классификация хеджей в английском языке, а затем - классификация хеджей в русском языке, учитывающая его особенности. Основное содержание исследования составляет анализ наиболее частотных и наименее частотных хеджей, используемых в российском политическом дискурсе. К наиболее частотным средствами хеджирования в русском языке относятся модальные слова, глагол «мочь» и эпистемические глаголы в форме 1-го лица единственного числа. Менее распространенными хеджами в российском политическом дискурсе оказались безличные конструкции, отрицательные конструкции и такие устойчивые конструкции, как «на наш/мой взгляд», «с нашей/моей точки зрения», «по нашему/моему убеждению» и другие.

Список литературы

1. Ануфриева Н. Медведев назвал достижения правительства за последние шесть лет [Электронный ресурс] // Взгляд : деловая газ. 2018. 28 апр. URL: https://vz.ru/news/2018/4/28/ 920305.html (дата обращения: 08.09.2018).

2. В Кремле вручены госнаграды победителям XII Паралимпийских зимних игр [Электронный ресурс] // Президент России : сайт. 2018. 20 марта. URL: http://kremlin.ru/events/ president/news/57097 (дата обращения: 23.08.2018).

3. Вручение госнаград спортсменам и тренерам сборной России по футболу [Электронный ресурс] // Президент России : сайт. 2018. 28 июля. URL: http://kremlin.ru/events/ president/news/58125 (дата обращения: 23.08.2018).

4. Встреча с врио главы Алтайского края Виктором Томенко [Электронный ресурс] // Президент России : сайт. 2018. 31 авг. URL: http://kremlin.ru/events/president/news/ 58418 (дата обращения: 23.08.2018).

5. Выступление Владимира Жириновского на открытии Аллеи Правителей России [Электронный ресурс] // Либерально-демократическая партия России : сайт. 2017. 22 сент. URL: https://ldpr.ru/leader/speech/_at_the_opening_of_the_Alley _of_the_Rulers_of_Russia_September_22_2017/ (дата обращения: 08.09.2018).

6. Заседание Совета по стратегическому развитию и приоритетным проектам [Электронный ресурс] // Президент России : сайт. 2017. 5 июля. URL: http://www.kremlin.ru/ events/president/news/54983 (дата обращения: 08.09.2018).

7. Ирина Яровая в передаче «Познер» [Электронный ресурс] // Эхо Москвы : сайт. 2013. 22 апр. URL: https://echo. msk.ru/blog/echomsk/1058735-echo/ (дата обращения: 08. 09.2018).

8. Кампания Собчак. Итоги [Электронный ресурс]. 2018. 17 марта. URL: https://sobchakprotivvseh.ru/blog/586 (дата обращения: 08.09.2018).

9. Пресс-конференция по итогам саммита БРИКС [Электронный ресурс] // Президент России : сайт. 2018. 28 июля. URL: http://kremlin.ru/events/president/news/58119 (дата обращения: 23.08.2018).

10. Прямая линия с Владимиром Путиным [Электронный ресурс] // Президент России : сайт. 2018. 7 июня. URL: http://kremlin.ru/events/president/news/57692 (дата обращения: 23.08.2018).

11. Рабочая встреча с губернатором Астраханской области Александром Жилкиным [Электронный ресурс] // Президент России : сайт. 2017. 22 авг. URL: http://www.kremlin.ru/ events/president/news/55390 (дата обращения: 20.08.2018).

12. Crystal D. English as a Global Language. - Cambridge Univ. Pr., 1997. 229 p.

13. Lakoff G. Hedges: a Study in Meaning Criteria and the Logic of Fuzzy Concepts // Journ. of Philosophical Logic. 1973. № 2 P. 458-508.

14. Namsaraev V. Hedging in Russian Academic Writing in Sociological Texts // Hedging and Discourse: Approaches to the Analysis of a Pragmatic Phenomenon in Academic Texts. - Berlin ; New York : de Gruyter, 1997. P. 64-79.

15. Prince E., Frader J., Bosk C. On Hedging in Physician-Physician Discourse // Linguistics and the Professions. Proceedings of the Second Annual Delaware Symposium on Language Studies. - Norwood, NJ : Ablex, 1982. P. 83-97.

16. Vlasyan G. R. Linguistic Hedging in the Light of Politeness Theory // The European Proceedings of Social & Behavioural Sciences. 2018. Vol. 39. P. 685-890.

17. Yule G. The Study of Language. - Cambridge : CUP, 1996. 320 p.

Political Linguistics. 2018; : 95-100

WAYS TO EXPRESS HEDGING IN RUSSIAN POLITICAL DISCOURSE

Pastukhova O. D.

Abstract

The article describes the main ways of expressing hedging in Russian political discourse. Hedging is a comparatively new term in linguistics. Its use in political discourse is determined by the need of the speaker to moderate his evaluation of certain events or objects, his disagreement with the audience, as well as to shed responsibility for his view in cases when categorical statements are inappropriate. As hedging was firstly described on the basis of the English language, we provide classification of hedges widespread in English first, and then we give their classification in the Russian language, which takes into account the peculiarities of this language. The main part of this research is the analysis of the most frequent and least frequent hedges in Russian political discourse. Among the most frequent hedging means in Russian we find modal words, the verb “moch’” (be able to) and epistemic verbs of the first person singular. The least frequent hedges in Russian political discourse are impersonal constructions, negative constructions and set expressions “na nashh/moy vzglyad” (in our/my opinion), “s nashey/moyey tochki zreniya” (from our/my point of view), “po nashemu/moyemu ubezhdeniyu” (to the best of my belief), and others.

References

1. Anufrieva N. Medvedev nazval dostizheniya pravitel'stva za poslednie shest' let [Elektronnyi resurs] // Vzglyad : delovaya gaz. 2018. 28 apr. URL: https://vz.ru/news/2018/4/28/ 920305.html (data obrashcheniya: 08.09.2018).

2. V Kremle vrucheny gosnagrady pobeditelyam XII Paralimpiiskikh zimnikh igr [Elektronnyi resurs] // Prezident Rossii : sait. 2018. 20 marta. URL: http://kremlin.ru/events/ president/news/57097 (data obrashcheniya: 23.08.2018).

3. Vruchenie gosnagrad sportsmenam i treneram sbornoi Rossii po futbolu [Elektronnyi resurs] // Prezident Rossii : sait. 2018. 28 iyulya. URL: http://kremlin.ru/events/ president/news/58125 (data obrashcheniya: 23.08.2018).

4. Vstrecha s vrio glavy Altaiskogo kraya Viktorom Tomenko [Elektronnyi resurs] // Prezident Rossii : sait. 2018. 31 avg. URL: http://kremlin.ru/events/president/news/ 58418 (data obrashcheniya: 23.08.2018).

5. Vystuplenie Vladimira Zhirinovskogo na otkrytii Allei Pravitelei Rossii [Elektronnyi resurs] // Liberal'no-demokraticheskaya partiya Rossii : sait. 2017. 22 sent. URL: https://ldpr.ru/leader/speech/_at_the_opening_of_the_Alley _of_the_Rulers_of_Russia_September_22_2017/ (data obrashcheniya: 08.09.2018).

6. Zasedanie Soveta po strategicheskomu razvitiyu i prioritetnym proektam [Elektronnyi resurs] // Prezident Rossii : sait. 2017. 5 iyulya. URL: http://www.kremlin.ru/ events/president/news/54983 (data obrashcheniya: 08.09.2018).

7. Irina Yarovaya v peredache «Pozner» [Elektronnyi resurs] // Ekho Moskvy : sait. 2013. 22 apr. URL: https://echo. msk.ru/blog/echomsk/1058735-echo/ (data obrashcheniya: 08. 09.2018).

8. Kampaniya Sobchak. Itogi [Elektronnyi resurs]. 2018. 17 marta. URL: https://sobchakprotivvseh.ru/blog/586 (data obrashcheniya: 08.09.2018).

9. Press-konferentsiya po itogam sammita BRIKS [Elektronnyi resurs] // Prezident Rossii : sait. 2018. 28 iyulya. URL: http://kremlin.ru/events/president/news/58119 (data obrashcheniya: 23.08.2018).

10. Pryamaya liniya s Vladimirom Putinym [Elektronnyi resurs] // Prezident Rossii : sait. 2018. 7 iyunya. URL: http://kremlin.ru/events/president/news/57692 (data obrashcheniya: 23.08.2018).

11. Rabochaya vstrecha s gubernatorom Astrakhanskoi oblasti Aleksandrom Zhilkinym [Elektronnyi resurs] // Prezident Rossii : sait. 2017. 22 avg. URL: http://www.kremlin.ru/ events/president/news/55390 (data obrashcheniya: 20.08.2018).

12. Crystal D. English as a Global Language. - Cambridge Univ. Pr., 1997. 229 p.

13. Lakoff G. Hedges: a Study in Meaning Criteria and the Logic of Fuzzy Concepts // Journ. of Philosophical Logic. 1973. № 2 P. 458-508.

16. Vlasyan G. R. Linguistic Hedging in the Light of Politeness Theory // The European Proceedings of Social & Behavioural Sciences. 2018. Vol. 39. P. 685-890.

17. Yule G. The Study of Language. - Cambridge : CUP, 1996. 320 p.