Ориенталистика. 2023; 6: 1010-1020
Роль Яхьи Хакки в египетской литературе ХХ столетия
https://doi.org/10.31696/2618-7043-2023-6-5-1010-1020Аннотация
Яхья Хакки — один из самых известных писателей-новеллистов в Египте середины ХХ в. Он известен не только как автор художественных произведений. Его книги по истории египетской литературы, критические работы, воспоминания содержат неоценимый материал о жизни и деятельности литературных кругов Египта в прошлом веке. Он является родоначальником жанра «лаухат» (литературных этюдов) в египетской литературе. Художественное творчество писателя отражает развитие арабской новеллистики в течение более сорока лет. Его наиболее известные художественные произведения — повести «Лампадка Умм Хашим», «Пробуждение», «Почтальон», «С Богом». Хакки стоял у истоков новеллы в египетской литературе, ему принадлежит огромная роль в создании современного литературного арабского языка. Эту задачу он сознательно ставил перед собой, скрупулёзно работая над каждой фразой. Он является автором одного из самых значимых произведений арабской литературы прошлого века, его повесть «Лампадка Умм Хашим» стала самой популярной повестью не только в Египте, но и во всём арабском мире.
Список литературы
1. Али- Заде Э. А. Египетская новелла. М.: Наука, 1974.
2. Кирпиченко В. Н., Сафронов В. В. История египетской литературы. Т. 1. В 2-х тт. М.: Восточная литература РАН, 2003.
3. Успенская Н. А. Творчество Яхьи Хакки. К проблеме становления реалистического направления в египетской прозе. Дисс. на соискание учёной степени кандидата филологических наук. М., 1981.
4. Успенская Н. А. Становление реалистического направления в египетской прозе первой половины ХХ века. М.: МГИМО, 2017.
5. Haqqi Yahya. Qandeel Umm Hashim. Al- Qahira: Matabiu al-haiaty al-misriyah al-amma li-l-kuttab, 1945(1) [Haqqi Yahya. The Lamp of Umm Hashim. Cairo: Matabiu al-haiaty al-misriyah al-amma li-l-kuttab, 1945(1) (in Arabic)].
6. Haqqi Yahya. Dimaa wa tyn. Al- Qahira: Al- Kitab al-zahabiy, 1945(2) [Haqqi Yahya Earth and Blood. Cairo: al- Kitab al-zahabiy, 1945(2) (in Arabic)].
7. Haqqi Yahya. Khaleeha ala al-lahi. Al- Qahira: Al- Kitab al-zahabiy, 1956 [Haqqi Yahya. God Bless You. Cairo: al- Kitab al-zahabiy, 1956 (in Arabic)].
8. Haqqi Yahya. Fajr al-qissa al-misriyah. Al- Qahira: Matabiu al-haiaty al-misriyah al-amma li-l-kuttab, 1975 [Haqqi Yahya. The Dawn of the Egyptian Novel. Cairo: Matabiu al-haiaty al-misriyah al-amma li-l-kuttab, 1975 (in Arabic)].
9. Haqqi Yahya. Al- Amal al-kamilah. Al- Qahira: Matabiu al-haiaty al-misriyah al-amma li-l-kuttab, 1975 [Haqqi Yahya. Autobiography. Collected Works. Cairo, Matabiu al-haiaty al-misriyah al-amma li-l-kuttab, 1975 (in Arabic)].
10. Khidr Abbas. Al-qissa al-qasira fi Misr munzu nishateeha hatta 1930. Al- Qahira, 1966 [Khidr Abbas. A Short Story in Egypt from Its Origin to 1930. Cairo, 1966 (in Arabic)].
Orientalistica. 2023; 6: 1010-1020
The Role of Yahya Haqqi in Egyptian Literature of the 20>sup>th Century
https://doi.org/10.31696/2618-7043-2023-6-5-1010-1020Abstract
Yahya Haqqi is one of the most popular novelists in Egypt in the mid–twentieth century. He is known not only as an author of works of art. His books on the history of Egyptian literature, critical works, books of commemorations provide invaluable material about the life and activities of the literary circles of Egypt in the last century. He is the founder of the genre of “lauhat” (literary sketches) in Egyptian literature. The writer's artistic creativity reflects the development of Arabic short stories for more than forty years. His most famous works are “The Lamp of Umm Hashim”, “Awakening”, “The Postman”, “God bless you”. He is considered, first of all, the master of the novella, at the origins of which he stood in Egyptian literature. Yahya Haqqi plays a huge role in the creation of modern literary Arabic. He consciously set himself this task, scrupulously working on each phrase. He is the author of one of the most significant works of Arabic literature of the last century, his “Lamp of Umm Hashim” has become the most popular not only in Egypt, but throughout the Arab world.
References
1. Ali- Zade E. A. Egipetskaya novella. M.: Nauka, 1974.
2. Kirpichenko V. N., Safronov V. V. Istoriya egipetskoi literatury. T. 1. V 2-kh tt. M.: Vostochnaya literatura RAN, 2003.
3. Uspenskaya N. A. Tvorchestvo Yakh'i Khakki. K probleme stanovleniya realisticheskogo napravleniya v egipetskoi proze. Diss. na soiskanie uchenoi stepeni kandidata filologicheskikh nauk. M., 1981.
4. Uspenskaya N. A. Stanovlenie realisticheskogo napravleniya v egipetskoi proze pervoi poloviny KhKh veka. M.: MGIMO, 2017.
5. Haqqi Yahya. Qandeel Umm Hashim. Al- Qahira: Matabiu al-haiaty al-misriyah al-amma li-l-kuttab, 1945(1) [Haqqi Yahya. The Lamp of Umm Hashim. Cairo: Matabiu al-haiaty al-misriyah al-amma li-l-kuttab, 1945(1) (in Arabic)].
6. Haqqi Yahya. Dimaa wa tyn. Al- Qahira: Al- Kitab al-zahabiy, 1945(2) [Haqqi Yahya Earth and Blood. Cairo: al- Kitab al-zahabiy, 1945(2) (in Arabic)].
7. Haqqi Yahya. Khaleeha ala al-lahi. Al- Qahira: Al- Kitab al-zahabiy, 1956 [Haqqi Yahya. God Bless You. Cairo: al- Kitab al-zahabiy, 1956 (in Arabic)].
8. Haqqi Yahya. Fajr al-qissa al-misriyah. Al- Qahira: Matabiu al-haiaty al-misriyah al-amma li-l-kuttab, 1975 [Haqqi Yahya. The Dawn of the Egyptian Novel. Cairo: Matabiu al-haiaty al-misriyah al-amma li-l-kuttab, 1975 (in Arabic)].
9. Haqqi Yahya. Al- Amal al-kamilah. Al- Qahira: Matabiu al-haiaty al-misriyah al-amma li-l-kuttab, 1975 [Haqqi Yahya. Autobiography. Collected Works. Cairo, Matabiu al-haiaty al-misriyah al-amma li-l-kuttab, 1975 (in Arabic)].
10. Khidr Abbas. Al-qissa al-qasira fi Misr munzu nishateeha hatta 1930. Al- Qahira, 1966 [Khidr Abbas. A Short Story in Egypt from Its Origin to 1930. Cairo, 1966 (in Arabic)].
