Ориенталистика. 2023; 6: 775-794
Рукописи по военному делу из коллекции Азиатского музея
https://doi.org/10.31696/2618-7043-2023-6-5-775-794Аннотация
В статье представлен краткий обзор пяти сочинений по военному делу из коллекции Института восточных рукописей РАН. Рукописи поступали в Азиатский музей (АМ) с 1825 по 1934 г. и происходят из таких известных собраний, как коллекция Руссо, библиотека Учебного отделения МИД, Ванская коллекция. Самое позднее поступление — из Археографической экспедиции Института востоковедения АН СССР в Поволжье. Рукопись С 686 — дар русского дипломата А. П. Бутенева (1834 г.). Основная задача статьи — сформировать наиболее полное представление о времени и обстоятельствах поступления указанных сочинений в коллекцию АМ, истории их бытования и сделать кодикологическое описание каждой рукописи на основе материалов и документов из Архива востоковедов ИВР РАН и СПбФ АРАН, в том числе прежде не публиковавшихся.
Список литературы
1. Арабские рукописи Института востоковедения. Краткий каталог. Под ред. А. Б. Халидова. Ч. 1: Каталог. М.: Наука; ГРВЛ, 1986. С. 19, 20, 24, 25, 399, 423, 428.
2. Архив востоковедов ИВР РАН. Ф. 152. Оп. 1а. Ед. хр. 64, Л. 17.
3. Архив востоковедов ИВР РАН. Ф. 152. Oп. 1а. Ед. хр. 64. Л. 29.
4. Архив востоковедов ИВР РАН. Ф. 152. Оп. 1 (1817–1929). Ед. хр. 3. Л. 136.
5. Архив востоковедов ИВР РАН. Ф. 152. Оп. 1. Ед. хр. 2. Л. 157.
6. Архив востоковедов ИВР РАН. Ф. 152. Оп. 1. Ед. хр. 2. Л. 167.
7. Васильева О. В., Ястребова О. М. Круг чтения, передача знаний, искусство книги. «Подарок созерцающим». Странствия Ибн Баттуты. Каталог выставки. СПб.: Государственный Эрмитаж, 2015. С. 47–48.
8. Зайцева Д. В. Уникальная рукопись по военному делу мамлюков. Петербургский исторический журнал. Исследования по российской и всеобщей истории. 2018. № 3(19). С. 301–324.
9. Немова К. А. Филиграноведение и изучение печатной графики. Водяной знак как один из способов уточнения атрибуции графических произведений. История и педагогика естествознания. Вып. 4. 2016. С. 31.
10. Отдел рукописей и документов ИВР РАН. Каталог арабских, персидских и турецких рукописей. Инв. 27. Арх. 24.
11. Русский биографический словарь. Т. 3. С.-Петербург: Типография Главного управления уделов, 1908. С. 518. — Available from: URL: https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01002897077?page=1&rotate=0&theme=white (accessed: 10.10.2023).
12. Сотрудники РНБ — деятели науки и культуры. Биографический словарь. Т. 1–4 (электронная версия). — Available from: URL: https://nlr.ru/nlr_history/persons/info.php?id=30 (accessed: 02.10.2023).
13. Савельев П. С. О жизни и ученых трудах Френа. СПб.: Тип. Экспедиции заготовления гос. бумаг, 1855. 83 с..
14. Санкт-Петербургский филиал архива Академии наук. Ф. 778. Оп. 2. Ед. хр. 262. Л. 3об..
15. ас-Сахāвӣ, Шамс ад-Дӣн Мух̣аммад. Ад̣-Д̣ау’ ал-лāми‘ ли-ахл ал-к̣арн ат-тāси‘. Бейрут: Дāр ал-Джӣл, 1992. 12 т.
16. Behrens-Abouseif D. Practising Diplomacy in the Mamluk Sultanate: Gifts and Material Culture in the Medieval Islamic World. London and New York: I. B. Tauris, 2014, pp. 177–178.
17. Brockelmann C. Geschichte der Arabischen Litteratur. Bd. 2. Berlin: Verlag von Emil Felber, 1902. XI + 714 S.; 2. Supplementband. Leiden: E. J. Brill. 1938. 1045 S.
18. Bouténeff A. Souvenirs de Mon Temps. St-Pétersbourg: Imprimerie Trenké et Fusnot, 1895, pp. 298–299.
19. C 686 — рукопись ИВР РАН, 109 + 2 л.: трактат по военному делу анонимного автора Кита̄б ал-махÇзӯн джамиʻ ал-фунӯн.
20. Chevaux et cavaliers arabes dans les arts d’Orient et d’Occident. Exposition présentée à l’Institut du mond arabe, Paris du 29 novembre 2002 au 30 mars 2003. Gallimard. 2003. P. 104–105.
21. Dozy R. Supplément aux dictionnaires arabes. Tome premier. Leyden: E. J. Brill, 1881.
22. Fraehn Ch. M. Beilage Nr. 87. An die Conferenz der Kaiserl. Akademie der Wissenschlaften. Dorn B. (hrsg.). Das Asiatische Museum der Kaiserlichen Akademie der Wissenschlaften zu St. Petersburg. St. Petersburg: Buchdruckerei der Kaiserlichen Akademie der Wissenschlaften, 1846, S. 292, 450–452.
23. Haarmann U. The Late Triumph of the Persian Bow: Critical Voices on the Mamluk Monopoly on Weaponry. The Mamluks in Egyptian Politics and Society. Ed by T. Philipp, U. Haarmann. Cambridge: Cambridge University Press, 1998.
24. Lexicon bibliographicum et encyclopaedicum a Mustafa Ben Abdallah, Katib Jelebi dicto et nomine Haji Khalfa celebrato compositum... Tomus primus, praefationem et literam elif complectens / instruxit Gustavus Fleugel. Leipzig: Oriental Translation Fund of Great Britain & Ireland, 1835.
25. Mach R. Catalogue of Arabic Manuscripts (Yahuda Section) in the Garrett Collection. Princeton University Library. 1977.
26. Nurī H³amudī al-Qaisī. Kitab al-samah fī ’ahÇbaral-rimah³. Al-Mawrid. Baghdad. 1983, pp. 83–90.
27. Olénine A. Notice sur un manuscrit du Musée Asiatique de l’Académie Impériale des sciences de St.-Pétersbourg, intitulé: الفنون وجامع المخزون كتاب Kitab ul-makhzoûn we djâmı ul-funoûn. Dorn B. (hrsg.). ̃ Das Asiatische Museum der Kaiserlichen Akademie der Wissenschlaften zu St. Petersburg. St. Petersburg: Buchdruckerei der Kaiserlichen Akademie der Wissenschlaften, 1846, pp. 452–460.
28. Partington J. R. A History of Greek Fire and Gunpowder. Baltimore: Johns Hopkins University. 1999.
29. Reinaud J. T., Favé I. Du feu grégeois, des feux de guerre, et des origines de la poudre à canon chez les Arabe, les Persans et les Chinois. Journal asiatique. 4ème série. T. XIV. 1849, pp. 257–327.
30. Serikoff N. Leo VI Arabus? An unknown fragment from the Arabic translation of Leo VI’s. Taktika. Acta Orientalia Vilnensia. 2003. No. 4. P. 112–118.
31. Suicide of the Earl of Munster. The Hobart town courier and van Diemen’s land gazette. 1842. Friday, July 22 Available from: URL: https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/2954021# (accessed: 08.09.2023).
32. Suicide of the Right Hon. George Earl of Munster, F. R. S. The Perth Gazette and Western Australian Journal. Vol. X. No. 501. Saturday, September 10. 1842. — Available from: URL: https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/643822?-searchTerm=earl%20of%20munster (accessed: 02.10.2023).
Orientalistica. 2023; 6: 775-794
Manuscripts on the Warfare from the Collection of the Asiatic Museum
https://doi.org/10.31696/2618-7043-2023-6-5-775-794Abstract
In the article a short survey of ϐive works on warfare from the collection of the Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences is given. Those manuscripts were received by the Asiatic Museum (AM) from AD 1825 to AD 1934 and originate in such well-known collections, as that of J.-B. L. J. Rousseau, the Library of the Institute of Oriental Languages of the Ministry of Foreign Affairs, the Lake Van gathering. The latest receipt took place from the Archaeographic Mission of the Institute of Oriental Studies of the Academy of Sciences of the USSR in the Volga region. The copy known ubder shelf-mark C 686 was a donation of the Russian diplomat Apollinaire P. Bouteneff (AD 1834). The main goal of the article consists in formulating the most complete idea of time and circumstances of entering the above-mentioned works into the collection of the AM, of the history of their occurrence and in creating the codicological description of every manuscript on the basis of materials and documents from the Archives of Orientalists of the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences and St. Petersburg Branch of the Archives of the Russian Academy of Sciences, including those which have not been published yet.
References
1. Arabskie rukopisi Instituta vostokovedeniya. Kratkii katalog. Pod red. A. B. Khalidova. Ch. 1: Katalog. M.: Nauka; GRVL, 1986. S. 19, 20, 24, 25, 399, 423, 428.
2. Arkhiv vostokovedov IVR RAN. F. 152. Op. 1a. Ed. khr. 64, L. 17.
3. Arkhiv vostokovedov IVR RAN. F. 152. Op. 1a. Ed. khr. 64. L. 29.
4. Arkhiv vostokovedov IVR RAN. F. 152. Op. 1 (1817–1929). Ed. khr. 3. L. 136.
5. Arkhiv vostokovedov IVR RAN. F. 152. Op. 1. Ed. khr. 2. L. 157.
6. Arkhiv vostokovedov IVR RAN. F. 152. Op. 1. Ed. khr. 2. L. 167.
7. Vasil'eva O. V., Yastrebova O. M. Krug chteniya, peredacha znanii, iskusstvo knigi. «Podarok sozertsayushchim». Stranstviya Ibn Battuty. Katalog vystavki. SPb.: Gosudarstvennyi Ermitazh, 2015. S. 47–48.
8. Zaitseva D. V. Unikal'naya rukopis' po voennomu delu mamlyukov. Peterburgskii istoricheskii zhurnal. Issledovaniya po rossiiskoi i vseobshchei istorii. 2018. № 3(19). S. 301–324.
9. Nemova K. A. Filigranovedenie i izuchenie pechatnoi grafiki. Vodyanoi znak kak odin iz sposobov utochneniya atributsii graficheskikh proizvedenii. Istoriya i pedagogika estestvoznaniya. Vyp. 4. 2016. S. 31.
10. Otdel rukopisei i dokumentov IVR RAN. Katalog arabskikh, persidskikh i turetskikh rukopisei. Inv. 27. Arkh. 24.
11. Russkii biograficheskii slovar'. T. 3. S.-Peterburg: Tipografiya Glavnogo upravleniya udelov, 1908. S. 518. — Available from: URL: https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01002897077?page=1&rotate=0&theme=white (accessed: 10.10.2023).
12. Sotrudniki RNB — deyateli nauki i kul'tury. Biograficheskii slovar'. T. 1–4 (elektronnaya versiya). — Available from: URL: https://nlr.ru/nlr_history/persons/info.php?id=30 (accessed: 02.10.2023).
13. Savel'ev P. S. O zhizni i uchenykh trudakh Frena. SPb.: Tip. Ekspeditsii zagotovleniya gos. bumag, 1855. 83 s..
14. Sankt-Peterburgskii filial arkhiva Akademii nauk. F. 778. Op. 2. Ed. khr. 262. L. 3ob..
15. as-Sakhāvī, Shams ad-Dīn Mukḥammad. Aḍ-Ḍau’ al-lāmi‘ li-akhl al-ḳarn at-tāsi‘. Beirut: Dār al-Dzhīl, 1992. 12 t.
16. Behrens-Abouseif D. Practising Diplomacy in the Mamluk Sultanate: Gifts and Material Culture in the Medieval Islamic World. London and New York: I. B. Tauris, 2014, pp. 177–178.
17. Brockelmann C. Geschichte der Arabischen Litteratur. Bd. 2. Berlin: Verlag von Emil Felber, 1902. XI + 714 S.; 2. Supplementband. Leiden: E. J. Brill. 1938. 1045 S.
18. Bouténeff A. Souvenirs de Mon Temps. St-Pétersbourg: Imprimerie Trenké et Fusnot, 1895, pp. 298–299.
19. C 686 — rukopis' IVR RAN, 109 + 2 l.: traktat po voennomu delu anonimnogo avtora Kitāb al-makhÇzӯn dzhamiʻ al-funӯn.
20. Chevaux et cavaliers arabes dans les arts d’Orient et d’Occident. Exposition présentée à l’Institut du mond arabe, Paris du 29 novembre 2002 au 30 mars 2003. Gallimard. 2003. P. 104–105.
21. Dozy R. Supplément aux dictionnaires arabes. Tome premier. Leyden: E. J. Brill, 1881.
22. Fraehn Ch. M. Beilage Nr. 87. An die Conferenz der Kaiserl. Akademie der Wissenschlaften. Dorn B. (hrsg.). Das Asiatische Museum der Kaiserlichen Akademie der Wissenschlaften zu St. Petersburg. St. Petersburg: Buchdruckerei der Kaiserlichen Akademie der Wissenschlaften, 1846, S. 292, 450–452.
23. Haarmann U. The Late Triumph of the Persian Bow: Critical Voices on the Mamluk Monopoly on Weaponry. The Mamluks in Egyptian Politics and Society. Ed by T. Philipp, U. Haarmann. Cambridge: Cambridge University Press, 1998.
24. Lexicon bibliographicum et encyclopaedicum a Mustafa Ben Abdallah, Katib Jelebi dicto et nomine Haji Khalfa celebrato compositum... Tomus primus, praefationem et literam elif complectens / instruxit Gustavus Fleugel. Leipzig: Oriental Translation Fund of Great Britain & Ireland, 1835.
25. Mach R. Catalogue of Arabic Manuscripts (Yahuda Section) in the Garrett Collection. Princeton University Library. 1977.
26. Nurī H³amudī al-Qaisī. Kitab al-samah fī ’ahÇbaral-rimah³. Al-Mawrid. Baghdad. 1983, pp. 83–90.
27. Olénine A. Notice sur un manuscrit du Musée Asiatique de l’Académie Impériale des sciences de St.-Pétersbourg, intitulé: الفنون وجامع المخزون كتاب Kitab ul-makhzoûn we djâmı ul-funoûn. Dorn B. (hrsg.). ̃ Das Asiatische Museum der Kaiserlichen Akademie der Wissenschlaften zu St. Petersburg. St. Petersburg: Buchdruckerei der Kaiserlichen Akademie der Wissenschlaften, 1846, pp. 452–460.
28. Partington J. R. A History of Greek Fire and Gunpowder. Baltimore: Johns Hopkins University. 1999.
29. Reinaud J. T., Favé I. Du feu grégeois, des feux de guerre, et des origines de la poudre à canon chez les Arabe, les Persans et les Chinois. Journal asiatique. 4ème série. T. XIV. 1849, pp. 257–327.
30. Serikoff N. Leo VI Arabus? An unknown fragment from the Arabic translation of Leo VI’s. Taktika. Acta Orientalia Vilnensia. 2003. No. 4. P. 112–118.
31. Suicide of the Earl of Munster. The Hobart town courier and van Diemen’s land gazette. 1842. Friday, July 22 Available from: URL: https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/2954021# (accessed: 08.09.2023).
32. Suicide of the Right Hon. George Earl of Munster, F. R. S. The Perth Gazette and Western Australian Journal. Vol. X. No. 501. Saturday, September 10. 1842. — Available from: URL: https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/643822?-searchTerm=earl%20of%20munster (accessed: 02.10.2023).
