Ориенталистика. 2023; 6: 239-248
Коллекция С. Бауатдинова в составе рукописного фонда Каракалпакского института гуманитарных наук ОАН РУЗ в Нукусе
https://doi.org/10.31696/2618-7043-2023-6-2-239-248Аннотация
Статья продолжает серию материалов, посвященных рукописям и книгам Фонда восточных рукописей Каракалпакского Института гуманитарных наук Каракалпакского отделения Академии наук Узбекистана (г. Нукус, Каракалпакстан). Он насчитывает несколько сотен рукописей, старопечатных книг и литографий на арабском, тюркских и персидском языках, ярко иллюстрирующих развитие книжной культуры региона вплоть до середины XX в., и объединяет поступления из разных источников. Среди поступлений недавнего времени — коллекция рукописей, литографий и старопечатных книг, поступившая от Сали Бауатдинова, насчитывающая около 150 единиц (по предварительным подсчетам). Коллекция состоит из рукописей, литографий и печатных книг и прежде описанию не подвергалась. Хронологические рамки собрания можно обозначить как рубеж XIX и XX вв. до середины XX века (и чуть позднее). С жанровой точки зрения состав коллекции довольно пестрый: это тафсиры, сочинения по фикху, тюркская и персидская поэзия (сочинения Суфи Аллаяра, Хафиза), арабская художественная литература XX в. (типографская печать), и др. Работа над описанием и атрибутированием коллекции была начата в прошлом году и в данный момент продолжается.
Список литературы
1. Абишов Г. М. Название «Чимбай» в Каракалпакстане. Вестник Челябинского государственного университета. 2019. № 1 (423). Филологические науки. Вып. 115. С. 7–12.
2. Аникеева Т. А., Идрисов А. Р. О рукописях, литографиях и старопечатных книгах Каракалпакского института гуманитарных наук. Восток (Oriens). 2021. № 4. С. 195–203.
3. Anikeeva T. A. Cultural and Literary Ties of Khorezm and the Volga Region in the 19th — Beginning of the 20th cс. (on the Example of the Manuscript Collections of the Southern Aral Sea Region). Vostok (Oriens). No. 4. 2022.
4. Бартольд В. В. Чагатайская литература. Сочинения. Т. V. Работы по истории и филологии тюркских и монгольских народов. М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1968. С. 606–610.
5. Бартольд В. В. Рец. на кн.: Справочная книжка Самаркандской области, вып. X, 1912. Сочинения. Т. III. Работы по исторической географии. М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1965. С. 286–288.
6. Карлыбаев М. А. О письменном наследии Каракалпакстана XIX- начала XX вв. O'zbekiston Tarixi. 2020. № 3. С. 102–115.
7. Карлыбаев М. А. К истории ислама у каракалпаков: исторические, социальные, этнические и генеалогические контексты. Нукус: Илим, 2021.
8. Muminov A., Szuppe M., Idrisov A., Ziyodov Sh. Manuscripts en écriture arabe du Musée régional de Nukus (République autonome du Karakalpakstan, Ouzbékistan): Fonds arabe, persan, turkī et karakalpak. Roma: Istituto per l’Oriente “C. A. Nallino”— CNRS “Mondes Iranien et Indien”, 2020.
9. Подготовка к изданию каталога Фонда восточных рукописей и литографий Каракалпакского отделения Академии наук Республики Узбекистан. Нукус, 2011
10. Тошoв Н. По следам дворцовой библиотеки: рукописная культура в Хорезме при Конгратах. Vienna: Austrian Academy of Sciences, 2023 (Studies and Texts on Central Asia, Hrsg. von Florian Schwarz, Bd. 4)
11. Tosun N. Sûfî Allahyâr. Türk Diyanet Vakfı Islam Ansıklopedisi. Istanbul, 2016, p. 522.
12. Щеглова О. П. Литографское книгоиздание на персидском языке в Туркестане и Бухаре. СПб.: НесторИстория, 2011.
13. Султанов Т. И. Среднеазиатская и восточнотуркестанская позднесредневековая рукописная книга. Рукописная книга в культуре народов Востока. Кн. 1. М.: Наука, 1987. С. 478–404.
Orientalistica. 2023; 6: 239-248
The Sali Bauatdinov's manuscript sub-collection within the manuscript collection from the Karakalpak institute of humanities of the Academy of sciences of the Republic of Uzbekistan / Nukus
https://doi.org/10.31696/2618-7043-2023-6-2-239-248Abstract
This article is a continuation within a research series, which deals with hand written and early printed books, which constitute a Manuscript Collection housed at the Karakalpak Institute of Humanities of the Karakalpak Branch of the Academy of Sciences of Uzbekistan (City of Nukus, Karakalpakstan). The Collection contains several hundred manuscripts, early printed books and lithographs in Arabic, Turkic and Persian languages from 18th to the middle of the 20th cent. This diverse Collection itself is a clear evidence of the development of the book culture in Karalpakistan. An important part of the whole Collection is a recently acquired subcollection of ca 150 items (handwritten, early printed and lithograph books) mostly from the 19th–20th cent., which did belong to Sali Bauatdinov. The sub-collection comprises tafsirs, works on fiqh, Turkic Sufi literature (Sufi Allah Yar) and Persian poetry, Arabic fiction of the 20th century, etc.
Work in progress on this collection, which includes description and attribution of various items was started last year.
References
1. Abishov G. M. Nazvanie «Chimbai» v Karakalpakstane. Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta. 2019. № 1 (423). Filologicheskie nauki. Vyp. 115. S. 7–12.
2. Anikeeva T. A., Idrisov A. R. O rukopisyakh, litografiyakh i staropechatnykh knigakh Karakalpakskogo instituta gumanitarnykh nauk. Vostok (Oriens). 2021. № 4. S. 195–203.
3. Anikeeva T. A. Cultural and Literary Ties of Khorezm and the Volga Region in the 19th — Beginning of the 20th cs. (on the Example of the Manuscript Collections of the Southern Aral Sea Region). Vostok (Oriens). No. 4. 2022.
4. Bartol'd V. V. Chagataiskaya literatura. Sochineniya. T. V. Raboty po istorii i filologii tyurkskikh i mongol'skikh narodov. M.: Nauka, Glavnaya redaktsiya vostochnoi literatury, 1968. S. 606–610.
5. Bartol'd V. V. Rets. na kn.: Spravochnaya knizhka Samarkandskoi oblasti, vyp. X, 1912. Sochineniya. T. III. Raboty po istoricheskoi geografii. M.: Nauka, Glavnaya redaktsiya vostochnoi literatury, 1965. S. 286–288.
6. Karlybaev M. A. O pis'mennom nasledii Karakalpakstana XIX- nachala XX vv. O'zbekiston Tarixi. 2020. № 3. S. 102–115.
7. Karlybaev M. A. K istorii islama u karakalpakov: istoricheskie, sotsial'nye, etnicheskie i genealogicheskie konteksty. Nukus: Ilim, 2021.
8. Muminov A., Szuppe M., Idrisov A., Ziyodov Sh. Manuscripts en écriture arabe du Musée régional de Nukus (République autonome du Karakalpakstan, Ouzbékistan): Fonds arabe, persan, turkī et karakalpak. Roma: Istituto per l’Oriente “C. A. Nallino”— CNRS “Mondes Iranien et Indien”, 2020.
9. Podgotovka k izdaniyu kataloga Fonda vostochnykh rukopisei i litografii Karakalpakskogo otdeleniya Akademii nauk Respubliki Uzbekistan. Nukus, 2011
10. Toshov N. Po sledam dvortsovoi biblioteki: rukopisnaya kul'tura v Khorezme pri Kongratakh. Vienna: Austrian Academy of Sciences, 2023 (Studies and Texts on Central Asia, Hrsg. von Florian Schwarz, Bd. 4)
11. Tosun N. Sûfî Allahyâr. Türk Diyanet Vakfı Islam Ansıklopedisi. Istanbul, 2016, p. 522.
12. Shcheglova O. P. Litografskoe knigoizdanie na persidskom yazyke v Turkestane i Bukhare. SPb.: NestorIstoriya, 2011.
13. Sultanov T. I. Sredneaziatskaya i vostochnoturkestanskaya pozdnesrednevekovaya rukopisnaya kniga. Rukopisnaya kniga v kul'ture narodov Vostoka. Kn. 1. M.: Nauka, 1987. S. 478–404.
