Ориенталистика. 2022; 5: 734-750
Новые подходы Пекина к историографии КПК и КНР: «исправление имен» в эпоху Си Цзиньпина
https://doi.org/10.31696/2618-7043-2022-5-4-734-750Аннотация
Статья посвящена анализу тенденций в политическом дискурсе КНР накануне проведения ХХ съезда Коммунистической партии Китая (осень 2022 г.) в части, касающейся официальной историографии последних ста лет. Делается вывод, что с целью укрепления позиций Си Цзиньпина в качестве национального лидера, в т.ч. для придания легитимности продлению его властных полномочий свыше двух пятилетних сроков, основательной ревизии подвергнут период осуществления «политики реформ и открытости» (1980–2010-е гг.). В то же время в официальной риторике усиливаются националистические мотивы, обесценивается позитивное значение внешней помощи в предыдущие десятилетия, подчеркивается беспрецедентность вызовов, стоящих перед Китаем в настоящий момент, и эффективность, с которой справляется с ними нынешнее руководство во главе с Си Цзиньпином. Ключевым документом, зафиксировавшим эти тенденции, стала так называемая «историческая резолюция» 6-го пленума ЦК КПК 19-го созыва (ноябрь 2021 г.), анализ которой занимает центральное место в статье. По мнению авторов, историографические оценки, выдвинутые в этом документе, будут определять в Китае восприятие партийной истории на протяжении, как минимум, ближайшего десятилетия; с учетом новых оценок, весь период, начиная с 2012 г., теперь можно с полной уверенностью называть «эпохой Си Цзиньпина» или «новой эпохой», отделяя его от предшествующего «периода реформ и открытости».
Список литературы
1. 中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议（全文）Решение ЦК КПК по основным достижениям и опыту столетней борьбы партии (Полный текст). Китайская правительственная сеть. – http://www.gov.cn/zhengce/2021-11/16/content_5651269.htm (дата обращения: 14.07.2022). (На кит. яз.).
2. Решение ЦК КПК по основным достижениям и опыту столетней борьбы партии. Синьхуа. – http://russian.news.cn/download/Resolution.docx (дата обращения: 14.07.2022). (На кит. яз.).
3. Габуев А. Т., Денисов И. Е. Выше Мао: зачем Си Цзиньпин переписывает историю Компартии Китая. Московский центр Карнеги. – https://carnegiemoscow.org/commentary/85863 (дата обращения: 14.07.2022).
4. Зуенко И. Ю. Китай: год великого перелома. Эксперт. – https://expert.ru/expert/2022/01/kitay-god-velikogo-pereloma/ (дата обращения: 14.07.2022).
5. Сунь Цюхуа, Ли Цзявэй. Конструирование и интерпретация политических метафор в Резолюции ЦК КПК по основным достижениям и историческому опыту столетней борьбы партии. Политическая лингвистика. 2022;3:131–141.
6. Чжоу Лэчжэн. Внешнеполитические аспекты решений 6-го пленума ЦК КПК 19-го созыва (ноябрь 2021 г.). Международные отношения: история, теория, практика. Материалы ХII научно-практической конференции молодых ученых факультета международных отношений Белорусского государственного университета. Минск: БГУ; 2022. С. 616–620.
7. Buckley C. To Steer China’s Future, Xi Is Rewriting Its Past. The New York Times. – https://www.nytimes.com/2021/11/07/world/asia/china-xi-jinping.html (дата обращения: 14.07.2022).
8. Tan V. Xi Jinping Cements His Power with Resolution on History. MERICS. – https://merics.org/en/short-analysis/xi-jinping-cements-his-power-resolution-history (дата обращения: 14.07.2022).
9. 习近平：关于《中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议》的说明 Си Цзиньпин. Пояснения к «Решению ЦК КПК по основным достижениям и опыту столетней борьбы партии». Китайская правительственная сеть. – http://www.gov.cn/xinwen/2021-11/16/content_5651271.htm (дата обращения: 14.07.2022). (На кит. яз.).
10. Пояснения к «Решению ЦК КПК по основным достижениям и опыту столетней борьбы партии». Жэньминь Жибао онлайн. – http://download.people.com.cn/waiwen/eight16371066441.docx (дата обращения: 14.07.2022). (На кит. яз.).
11. Deng Xiaoping. Remarks on Successive Drafts of the “Resolution on Certain Questions in the History of Our Party Since the Founding of the People’s Republic of China”. – https://www.marxists.org/reference/archive/deng-xiaoping/1981/15.htm (дата обращения: 14.07.2022).
12. 中国共产党90年干三件大事 За 90 лет Коммунистическая партия Китая сделала три главных дела. Чжунго шибао. – http://www.chinadaily.com.cn/dfpd/jiandang90nian/2011-06/10/content_12669200.htm (дата обращения: 14.07.2022). (На кит. яз.).
13. Иванов С. А. Победителей не судят: источники о генезисе и начальном этапе китайских реформ. Труды ИИАЭ ДВО РАН. 2020. Т. 4. С. 51–70. https://doi.org/10.24411/2658-5960-2020-10043
14. Зуенко И. Ю. Китай и события 1991 г. в Советском Союзе (к 100‑летию Коммунистической партии Китая и 30‑летию распада СССР). Международная аналитика. 2021;1:96–111. https://doi.org/10.46272/2587-8476-2021-12-1-96-111
15. Денисов И. Е., Зуенко И. Ю. Почему новый язык китайской дипломатии звучит так грубо. Профиль. – https://profile.ru/abroad/pochemu-novyj-yazykkitajskoj-diplomatii-zvuchit-tak-grubo-320380/ (дата обращения: 14.07.2022).
16. Цзян Цзэминь. О социализме с китайской спецификой. Т. II—III. М.: Памятники исторической мысли; 2004. 812 c.
17. Портяков В. Я. Внешнеполитические заветы Дэн Сяопина и их современная интерпретация. Проблемы Дальнего Востока. 2012;5:14–27.
Orientalistica. 2022; 5: 734-750
New Approaches of Beijing to the Historiography of People’s Republic of China and Communist Party of China: ‘Rectification of Names’ during Xi Jinping Era
https://doi.org/10.31696/2618-7043-2022-5-4-734-750Abstract
The article analyzes the trends in China’s political discourse on the eve of the 20th Congress of the Communist Party of China (autumn 2022) regarding the official historiography of the last hundred years. The conclusion is made that to strengthen Xi Jinping’s position as a national leader, (which includes the legitimacy of extending his mandate for more than two five-year terms), the period of “Reforms and Opening Policy (1980–2010s)” had been thoroughly reconsidered. At the same time, the official rhetoric reinforces nationalist motives, devalues the positive impact of foreign assistance in previous decades, emphasizes the unprecedented challenges China is currently facing and the efficiency with which the current leadership led by Xi Jinping is coping with them. The key document that captured these trends was the so-called “historic resolution” of the 6th plenum of the 19th CPC Central Committee (November 2021), the analysis of which is central to the article. The authors argue the historiographic assessments put forward in the document will determine China's perception of Party history for at least the coming decade. Given the new approaches to recent history, the entire period, which commenced in 2012 should be now called “Xi Jinping Era” or the “New Era,” (xin shidai), which will thus be distinguished from the preceding “Period of Reforms and Opening”.
References
1. 中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议（全文）Reshenie TsK KPK po osnovnym dostizheniyam i opytu stoletnei bor'by partii (Polnyi tekst). Kitaiskaya pravitel'stvennaya set'. – http://www.gov.cn/zhengce/2021-11/16/content_5651269.htm (data obrashcheniya: 14.07.2022). (Na kit. yaz.).
2. Reshenie TsK KPK po osnovnym dostizheniyam i opytu stoletnei bor'by partii. Sin'khua. – http://russian.news.cn/download/Resolution.docx (data obrashcheniya: 14.07.2022). (Na kit. yaz.).
3. Gabuev A. T., Denisov I. E. Vyshe Mao: zachem Si Tszin'pin perepisyvaet istoriyu Kompartii Kitaya. Moskovskii tsentr Karnegi. – https://carnegiemoscow.org/commentary/85863 (data obrashcheniya: 14.07.2022).
4. Zuenko I. Yu. Kitai: god velikogo pereloma. Ekspert. – https://expert.ru/expert/2022/01/kitay-god-velikogo-pereloma/ (data obrashcheniya: 14.07.2022).
5. Sun' Tsyukhua, Li Tszyavei. Konstruirovanie i interpretatsiya politicheskikh metafor v Rezolyutsii TsK KPK po osnovnym dostizheniyam i istoricheskomu opytu stoletnei bor'by partii. Politicheskaya lingvistika. 2022;3:131–141.
6. Chzhou Lechzhen. Vneshnepoliticheskie aspekty reshenii 6-go plenuma TsK KPK 19-go sozyva (noyabr' 2021 g.). Mezhdunarodnye otnosheniya: istoriya, teoriya, praktika. Materialy KhII nauchno-prakticheskoi konferentsii molodykh uchenykh fakul'teta mezhdunarodnykh otnoshenii Belorusskogo gosudarstvennogo universiteta. Minsk: BGU; 2022. S. 616–620.
7. Buckley C. To Steer China’s Future, Xi Is Rewriting Its Past. The New York Times. – https://www.nytimes.com/2021/11/07/world/asia/china-xi-jinping.html (data obrashcheniya: 14.07.2022).
8. Tan V. Xi Jinping Cements His Power with Resolution on History. MERICS. – https://merics.org/en/short-analysis/xi-jinping-cements-his-power-resolution-history (data obrashcheniya: 14.07.2022).
9. 习近平：关于《中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议》的说明 Si Tszin'pin. Poyasneniya k «Resheniyu TsK KPK po osnovnym dostizheniyam i opytu stoletnei bor'by partii». Kitaiskaya pravitel'stvennaya set'. – http://www.gov.cn/xinwen/2021-11/16/content_5651271.htm (data obrashcheniya: 14.07.2022). (Na kit. yaz.).
10. Poyasneniya k «Resheniyu TsK KPK po osnovnym dostizheniyam i opytu stoletnei bor'by partii». Zhen'min' Zhibao onlain. – http://download.people.com.cn/waiwen/eight16371066441.docx (data obrashcheniya: 14.07.2022). (Na kit. yaz.).
11. Deng Xiaoping. Remarks on Successive Drafts of the “Resolution on Certain Questions in the History of Our Party Since the Founding of the People’s Republic of China”. – https://www.marxists.org/reference/archive/deng-xiaoping/1981/15.htm (data obrashcheniya: 14.07.2022).
12. 中国共产党90年干三件大事 Za 90 let Kommunisticheskaya partiya Kitaya sdelala tri glavnykh dela. Chzhungo shibao. – http://www.chinadaily.com.cn/dfpd/jiandang90nian/2011-06/10/content_12669200.htm (data obrashcheniya: 14.07.2022). (Na kit. yaz.).
13. Ivanov S. A. Pobeditelei ne sudyat: istochniki o genezise i nachal'nom etape kitaiskikh reform. Trudy IIAE DVO RAN. 2020. T. 4. S. 51–70. https://doi.org/10.24411/2658-5960-2020-10043
14. Zuenko I. Yu. Kitai i sobytiya 1991 g. v Sovetskom Soyuze (k 100‑letiyu Kommunisticheskoi partii Kitaya i 30‑letiyu raspada SSSR). Mezhdunarodnaya analitika. 2021;1:96–111. https://doi.org/10.46272/2587-8476-2021-12-1-96-111
15. Denisov I. E., Zuenko I. Yu. Pochemu novyi yazyk kitaiskoi diplomatii zvuchit tak grubo. Profil'. – https://profile.ru/abroad/pochemu-novyj-yazykkitajskoj-diplomatii-zvuchit-tak-grubo-320380/ (data obrashcheniya: 14.07.2022).
16. Tszyan Tszemin'. O sotsializme s kitaiskoi spetsifikoi. T. II—III. M.: Pamyatniki istoricheskoi mysli; 2004. 812 c.
17. Portyakov V. Ya. Vneshnepoliticheskie zavety Den Syaopina i ikh sovremennaya interpretatsiya. Problemy Dal'nego Vostoka. 2012;5:14–27.
