Ориенталистика. 2022; 5: 700-705
[Рецензия на кн.] Каталог древнеуйгурских рукописей и ксилографов Сериндийского фонда Института восточных рукописей РАН. Т. 1 / О. В. Лундышева, А. А. Туранская, Х. Умэмура; науч. ред. П. Циме. Токио: Тоё Бунко; 2021. 386 p.
https://doi.org/10.31696/2618-7043-2022-5-3-700-705Аннотация
Рецензируемая работа представляет собой первый том каталога древнеуйгурских рукописей и ксилографов из коллекции Института восточных рукописей РАН — крупнейшего в России собрания текстов и документов на древнеуйгурском языке. Каталог состоит из 12 тематических разделов с описаниями 564 древнеуйгурских фрагментов, образующими 601 статью. Издание содержит три предисловия, обширное введение на русском и английском языках, а также справочные указатели, индексы и факсимиле значительного числа документов.
Список литературы
1. Радлов В. В. Памятники уйгурского языка: Материалы, изданные после смерти автора с дополнениями С. Е. Малова = Radloff W. Uigurische Sprachdenkmäler: Materialien nach dem Tode des Verfassers mit Ergänzungen von S. Malov herausgegeben. Leningrad: Verlag der Akademie der Wissenschaften der USSR; 1928. VIII, 305 S.
2. Согдийские фрагменты центральноазиатского собрания Института востоковедения: Факсимиле. Изд. текстов, чтение, перевод, предисл., примеч. и глоссарии А. Н. Рагоза; Отв. ред. М. Н. Боголюбов. М.: Наука; 1980. 184 с.
3. Манихейские рукописи из Восточного Туркестана: Среднеперсидские и парфянские фрагменты. Введ., транслитерация, пер., коммент., прил. О. М. Чунаковой; факсимиле рукописей. М.: Вост. лит.; 2011. 159 с.
4. Umemura, H., Shōgaito M., Yoshida Y., Yakup A. A Provisional Catalogue of the Microfilms of Uigur, Sogdian and Manichaean Manuscripts belonging to the St. Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences brought to the Tōyō Bunko. Tokyo: Tōyō Bunko; 2002. VIII, 169 p.
Orientalistica. 2022; 5: 700-705
[Book Review] Catalogue of the Old Uyghur manuscripts and blockprints in the Serindia Collection of the Institute of Oriental Manuscripts, RAS. Vol. 1. Tokyo: The Toyo Bunko, 2021. 386 p.
https://doi.org/10.31696/2618-7043-2022-5-3-700-705Abstract
The work under review is the first volume of the catalogue of ancient Uyghur manuscripts and xylographs preserved in the Institute of Oriental manuscripts of the Russian Academy of Sciences (St Petersburg). This is the largest collection of texts and documents transcribed in the ancient Uyghur language in Russia. The catalogue is subdivided into 12 thematic sections. They comprise descriptions of 564 ancient Uyghur fragments, altogether 601 entries. The publication is accompanied by three prefaces, extensive scholarly introductions in Russian and English languages, as well as indexes and facsimiles of most documents.
References
1. Radlov V. V. Pamyatniki uĭgurskogo yazyka: Materialy, izdannye posle smerti avtora s dopolneniyami S. E. Malova = Radloff W. Uigurische Sprachdenkmäler: Materialien nach dem Tode des Verfassers mit Ergänzungen von S. Malov herausgegeben. Leningrad: Verlag der Akademie der Wissenschaften der USSR; 1928. VIII, 305 S.
2. Sogdiĭskie fragmenty tsentral'noaziatskogo sobraniya Instituta vostokovedeniya: Faksimile. Izd. tekstov, chtenie, perevod, predisl., primech. i glossarii A. N. Ragoza; Otv. red. M. N. Bogolyubov. M.: Nauka; 1980. 184 s.
3. Manikheĭskie rukopisi iz Vostochnogo Turkestana: Srednepersidskie i parfyanskie fragmenty. Vved., transliteratsiya, per., komment., pril. O. M. Chunakovoi; faksimile rukopisei. M.: Vost. lit.; 2011. 159 s.
4. Umemura, H., Shōgaito M., Yoshida Y., Yakup A. A Provisional Catalogue of the Microfilms of Uigur, Sogdian and Manichaean Manuscripts belonging to the St. Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences brought to the Tōyō Bunko. Tokyo: Tōyō Bunko; 2002. VIII, 169 p.
