Ориенталистика. 2021; 4: 1125-1144
Тибетская политика монголов (1205–1235)
https://doi.org/10.31696/2618-7043-2021-4-5-1125-1144Аннотация
В статье обсуждаются взаимоотношения монголов с Тибетом в короткий промежуток времени между первым монгольским походом на государство тангутов Западное Ся (Си Ся) в 1205 г. и великим курултаем 1235 г. с целью решения вопроса о намерениях первых монгольских ханов подчинить Тибет. Тибетская и поздняя монгольская историография пестрит сообщениями о вторжении в Тибет самого Чингис-хана и о его успешно реализованных планах аннексии этой страны, а также о принятии им буддизма, однако эта информация носит легендарный характер. Анализ всей совокупности имеющихся в распоряжении ученых источников, с учетом мнения специалистов, показывает, что, скорее всего, при жизни Чингис-хана и Угэдэя монголы не имели планов по захвату Тибета, а все сообщения, касающиеся военных операций монголов в этой стране, говорят о пограничных районах на востоке Тибета, через которые кочевники охватывали враждебные государства Цзинь и позже – Южную Сун с правого фланга. Полученные результаты полностью подтверждают выводы, сделанные некоторыми из специалистов прежде: обширные, пустынные, удаленные от торговых путей и небогатые земли Тибета не представляли для монголов первостепенного интереса. Несмотря на принятое в 1235 г. решение о покорении большинства известных монголам стран, первая зафиксированная в литературе разведка боем произошла только в 1240 г., а реальное включение Страны снегов в состав Монгольской империи датируется еще более поздним временем.
Список литературы
1. Рерих Ю. Н. Монголо-тибетские отношения в XIII и XIV вв. Филология и история монгольских народов. М.: Восточная литература; 1958. С. 333–346.
2. Kwanten L. Chingis Kan’s Conquest of Tibet. Myth or Reality? Journal of Asian History. 1974;8(1):1–20.
3. Wylie T. V. The First Mongol Conquest of Tibet Reinterpreted. Harvard Journal of Asiatic Studies. 1977;37(1):103–133.
4. Haw S. G. The Mongol Conquest of Tibet. Journal of the Royal Asiatic Society. 2014;24(1):37–49.
5. Atwood C. P. The First Mongol Contacts with the Tibetans. In: Vitali R. (ed.) Trails of the Tibetan Tradition: Papers for Elliot Sperling. Paris: UMR 8155 (CRCAO) of the French National Center for Scientific Research; 2015. P. 21–45.
6. Bira Š. Some Remarks on the “Hu-lan deb-ther” of Kun-Dga’ Rdo-Rǰe. Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae. 1964;17(1):69–81.
7. Шиманская А. А. Изучение памятника тибетской историографии «Дэбтэр марпо» Кунги Дордже (предварительные данные). Восточные общества: традиции и современность. Материалы II съезда молодых востоковедов стран СНГ. Москва – Баку: Центр стратегических исследований при Президенте Азербайджанской Республики; 2014. С. 345–358.
8. Шиманская А. А. «Дэбтэр марпо» Кунги Дордже в контексте развития исторической мысли в Тибете. Буддизм Ваджраяны в России: на перекрестке культур. Коллективная монография по материалам V Международной научно-практической конференции. Красноярск: Алмазный путь; 2018. С. 215–225.
9. Китинов Б. У. Буддийский фактор в политической и этнической истории ойратов (сер. XV в. – 1771 г.). Дисс. на соиск. ст. доктора ист. наук. М.: ИВ РАН; 2020. 546 с.
10. Petech L. Central Tibet and the Mongols. The Yüan – Sa-Skya Period of Tibetan History. Rome: Istituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente; 1990. 168 p.
11. Karmay H. Early Sino-Tibetan Art. Warminster: Aris and Filips; 1975. XVI+128 p.
12. Бира Ш. Монгольская историография XIII–XVII вв. М.: Наука; 1978. 320 c.
13. Tenzin Choephak Ringpapontsang. Conquering the Conqueror: Reassessing the Relationship between Qubilai Khan and ’Phags pa Lama: A thesis submitted for the degree of Doctor of Philosophy of The Australian National University, 2016. XVII+251 p. – https://openresearch-repository.anu.edu.au/bitstream/1885/114562/1/Ringpapontsang%20Thesis%202017.pdf (дата обращения 02.01.2021).
14. Коллмар-Пауленц К. Свет Дхармы против тумана тьмы. Тибетское восприятие монголов и формирование новой монгольской идентичности в начале XVII века. Исследования Tartaria Magna. 2011;1:86–103.
15. Пагсам-джонсан. История и хронология Тибета. Пер. Р. Е. Пубаева. Новосибирск: Наука; 1991. 264 c.
16. Пубаев Р. Е. «Пагсам-чжонсан» – памятник тибетской историографии XVIII века. Новосибирск: Наука; 1981. 307 c.
17. Roerich G. N. The Author of the Hor-chos-hbyun. In: Рерих Ю. Н. Избранные труды. М.: Наука; 1967. С. 225–229.
18. Успенский В. Л. Биографические сведения о Цэнбэл-гуши (1761–1835), авторе «Хор чойджуна». Цэндийн Дамдинсурэн. К 100-летию со дня рождения. М.: Восточная литература; 2008. С. 302–305.
19. Huth G. Hor-chos-byun. Geschichte des buddhismus in der Mongolei. Bd. II. Strassburg: Karl J. Trübner; 1896. XXXII+456 S.
20. Бира Ш. Монгольская тибетоязычная историческая литература (XVII–XIX). Улаанбаатар: Улсын хэвлэлийн хэрэг эрхлэг хороо; 1960. 84 c.
21. Damcho Gyatscho Dharmatala. Rosary of White Lotuses: Being the Clear Account of how the Precious Teaching of Buddha Appeared and Spread in the Great Hor Country. Transl. by P. Klafkowski. Wiesbaden: Otto Harrassowitz; 1987. XXVII+537 p.
22. Дугаров Р. Н. «Дэбтэр-чжамцо» – источник по истории монголов Куку-нора. Новосибирск: Наука; 1983. 94 c.
23. Бира Ш. О «Золотой книге» Ш. Дамдина. Улан-Батор: Изд-во АНМ; 1964. 153 c.
24. Эрдэнипэл. Конечная причина религий в Монголии. Пер. Ринчена и Самбу. В: История в трудах ученых лам. Сост. и ред. А. С. Железняков, А. Д. Цендина. М.: Товарищество научных изданий КМК; 2005. С. 155–247.
25. Das S. Ch. Tibet under the Tartar Emperors of China in 13th Century A.D. Journal of the Asiatic Society of Bengal. 1905;Extra No:94–102.
26. Дробышев Ю. И. Тангутский плен Чингис-хана. Ориенталистика. 2021;4(2):380–405.
27. Васильев В. К хронологии Чингисхана и его преемников. Записки Восточного отделения Императорского Русского археологического общества. 1889. Т. 4. СПб.: Типогр. Имп. Академии наук; 1890. С. 375–378.
28. Tucci G. Tibetan Painted Scrolls. Vol. 1. Roma: Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato; 1949. XV+328 p.
29. Shakabpa Ts. W. D. Tibet: A Political History. New Heaven–London: Yale University Press; 1967. XVI+369 p.
30. Snellgrove D. L., Richardson H. A Cultural History of Tibet. Bangkok: Orchid Press; 2003. 309 p.
31. Кучера С. Завоевание монголами Тибета. Монголо-татары в Азии и Европе. Изд. 2-е. М.: Наука; 1977. С. 260–281.
32. Казин В.Н. К истории Хара-Хото. Труды Государственного Эрмитажа. Т. V. Л.: Изд-во Гос. Эрмитажа, 1961. С. 273–285.
33. Рашид ад-Дин. Сборник летописей. Т. I. Кн. 2. Пер. О. И. Смирновой. М.; Л.: Изд-во АН СССР; 1952. 306 c.
34. Juvaini Ata-Malik. The History of the World-Conqueror. Transl. by J. A. Boyle. Manchester: Manchester University Press; 1997. LXVII+764 p.
35. Tabakat-i-Nasiri: A General History of the Muhammadan Dynasties of Asia, Including Hindustan; from A. H. 194 (810 A. D.) to A. H. 658 (1260 A. D.) and the Irruption of the Infidel Mughals into Islam. By Minhaj-ud-din, Abū-’Umar-i-‘Usman; transl. from original Persian manuscripts by H. G. Raverty. Vol. II. London: Gilbert and Rivington; 1881.
36. Пэн Да-я, Сюй Тин. Хэй-да шилюэ (Краткие известия о черных татарах). Пер. Р. П. Храпачевского. В: Золотая орда в источниках. Т. III: Китайские и монгольские источники. М.: [Б. и.]; 2009. С. 27–120.
37. Китайская династийная история «Юань ши (Официальная история [династии] Юань)». Пер. Р. П. Храпачевского. В: Золотая орда в источниках. Т. III: Китайские и монгольские источники. М.: [Б. и.]; 2009. С. 121–291.
38. Рашид ад-Дин. Сборник летописей. Т. II. Пер. Ю. П. Верховского. М.; Л.: Издво АН СССР; 1960. 248 с.
39. Atwood C. P. Pu’a’s Boast and Doqolqu’s Death: Historiography of a Hidden Scandal in the Mongol Conquest of the Jin. Journal of Song–Yuan Studies. 2015;45:239–278.
40. Гой-лоцзава Шоннупэл. Синяя Летопись. Пер. с тиб. Ю. Н. Рериха; пер. с англ. О. В. Альбедиля и Е. Ю. Харьковой. СПб.: Евразия; 2001. 768 с.
41. Martin H. D. The Rise of Chingis khan and his Conquest of North China. Baltimore: The J. Hopkins press; 1950. XVIII+360 p.
42. Кычанов Е. И. Очерк истории тангутского государства. М.: Наука; 1968. 356 с.
43. Buell P. D. Tibetans, Mongols and the Fusion of Eurasian Cultures. In: Akasoy A., Burnett Ch., Yoeli-Tlalim R. (eds) Islam and Tibet – Interactions along the Musk Routes. London: Routledge; 2016. P. 189–208.
Orientalistica. 2021; 4: 1125-1144
Tibetan policy of the Mongols (1205–1235)
https://doi.org/10.31696/2618-7043-2021-4-5-1125-1144Abstract
The article discusses the relationships of the Mongols with Tibet in the short period between the first Mongol campaign against the Tangut state of Western Xia (Xi Xia) in 1205 and the Great Kurultai of 1235 to resolve the issue of the intentions of the two first Mongol khans to subjugate Tibet. Tibetan and late Mongolian historiographies are full of reports about an invasion of Tibet by Genghis Khan himself and about his successfully implemented plans to annex this country, as well as about his adoption of Buddhism; however, this information is legendary. An analysis of the whole set of sources at our disposal as well as the experts’ opinions reveals the following. Most likely, during the lifetime of Genghis Khan and Ogedei, the Mongols had no plans to seize Tibet, and all reports concerning Mongol military operations in this country refer only to the border areas in Eastern Tibet, through which nomads encompassed the hostile states of Jin and later – Southern Song from the right flank. The results fully confirm the conclusions already made by some scholars: the vast, desolate, remote from trade routes and poor lands of Tibet were not of primary interest to the Mongols. Despite the decision taken in 1235 to conquer most of the countries known to the Mongols, the first reconnaissance recorded in the literature took place only in 1240, and the real inclusion of the “Land of Snows” into the Mongol Empire dates back even later.
References
1. Rerikh Yu. N. Mongolo-tibetskie otnosheniya v XIII i XIV vv. Filologiya i istoriya mongol'skikh narodov. M.: Vostochnaya literatura; 1958. S. 333–346.
2. Kwanten L. Chingis Kan’s Conquest of Tibet. Myth or Reality? Journal of Asian History. 1974;8(1):1–20.
3. Wylie T. V. The First Mongol Conquest of Tibet Reinterpreted. Harvard Journal of Asiatic Studies. 1977;37(1):103–133.
4. Haw S. G. The Mongol Conquest of Tibet. Journal of the Royal Asiatic Society. 2014;24(1):37–49.
5. Atwood C. P. The First Mongol Contacts with the Tibetans. In: Vitali R. (ed.) Trails of the Tibetan Tradition: Papers for Elliot Sperling. Paris: UMR 8155 (CRCAO) of the French National Center for Scientific Research; 2015. P. 21–45.
6. Bira Š. Some Remarks on the “Hu-lan deb-ther” of Kun-Dga’ Rdo-Rǰe. Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae. 1964;17(1):69–81.
7. Shimanskaya A. A. Izuchenie pamyatnika tibetskoi istoriografii «Debter marpo» Kungi Dordzhe (predvaritel'nye dannye). Vostochnye obshchestva: traditsii i sovremennost'. Materialy II s\"ezda molodykh vostokovedov stran SNG. Moskva – Baku: Tsentr strategicheskikh issledovanii pri Prezidente Azerbaidzhanskoi Respubliki; 2014. S. 345–358.
8. Shimanskaya A. A. «Debter marpo» Kungi Dordzhe v kontekste razvitiya istoricheskoi mysli v Tibete. Buddizm Vadzhrayany v Rossii: na perekrestke kul'tur. Kollektivnaya monografiya po materialam V Mezhdunarodnoĭ nauchno-prakticheskoĭ konferentsii. Krasnoyarsk: Almaznyi put'; 2018. S. 215–225.
9. Kitinov B. U. Buddiĭskiĭ faktor v politicheskoĭ i etnicheskoĭ istorii oĭratov (ser. XV v. – 1771 g.). Diss. na soisk. st. doktora ist. nauk. M.: IV RAN; 2020. 546 s.
10. Petech L. Central Tibet and the Mongols. The Yüan – Sa-Skya Period of Tibetan History. Rome: Istituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente; 1990. 168 p.
11. Karmay H. Early Sino-Tibetan Art. Warminster: Aris and Filips; 1975. XVI+128 p.
12. Bira Sh. Mongol'skaya istoriografiya XIII–XVII vv. M.: Nauka; 1978. 320 c.
13. Tenzin Choephak Ringpapontsang. Conquering the Conqueror: Reassessing the Relationship between Qubilai Khan and ’Phags pa Lama: A thesis submitted for the degree of Doctor of Philosophy of The Australian National University, 2016. XVII+251 p. – https://openresearch-repository.anu.edu.au/bitstream/1885/114562/1/Ringpapontsang%20Thesis%202017.pdf (data obrashcheniya 02.01.2021).
14. Kollmar-Paulents K. Svet Dkharmy protiv tumana t'my. Tibetskoe vospriyatie mongolov i formirovanie novoi mongol'skoi identichnosti v nachale XVII veka. Issledovaniya Tartaria Magna. 2011;1:86–103.
15. Pagsam-dzhonsan. Istoriya i khronologiya Tibeta. Per. R. E. Pubaeva. Novosibirsk: Nauka; 1991. 264 c.
16. Pubaev R. E. «Pagsam-chzhonsan» – pamyatnik tibetskoĭ istoriografii XVIII veka. Novosibirsk: Nauka; 1981. 307 c.
17. Roerich G. N. The Author of the Hor-chos-hbyun. In: Rerikh Yu. N. Izbrannye trudy. M.: Nauka; 1967. S. 225–229.
18. Uspenskii V. L. Biograficheskie svedeniya o Tsenbel-gushi (1761–1835), avtore «Khor choidzhuna». Tsendiĭn Damdinsuren. K 100-letiyu so dnya rozhdeniya. M.: Vostochnaya literatura; 2008. S. 302–305.
19. Huth G. Hor-chos-byun. Geschichte des buddhismus in der Mongolei. Bd. II. Strassburg: Karl J. Trübner; 1896. XXXII+456 S.
20. Bira Sh. Mongol'skaya tibetoyazychnaya istoricheskaya literatura (XVII–XIX). Ulaanbaatar: Ulsyn khevleliin khereg erkhleg khoroo; 1960. 84 c.
21. Damcho Gyatscho Dharmatala. Rosary of White Lotuses: Being the Clear Account of how the Precious Teaching of Buddha Appeared and Spread in the Great Hor Country. Transl. by P. Klafkowski. Wiesbaden: Otto Harrassowitz; 1987. XXVII+537 p.
22. Dugarov R. N. «Debter-chzhamtso» – istochnik po istorii mongolov Kuku-nora. Novosibirsk: Nauka; 1983. 94 c.
23. Bira Sh. O «Zolotoĭ knige» Sh. Damdina. Ulan-Bator: Izd-vo ANM; 1964. 153 c.
24. Erdenipel. Konechnaya prichina religii v Mongolii. Per. Rinchena i Sambu. V: Istoriya v trudakh uchenykh lam. Sost. i red. A. S. Zheleznyakov, A. D. Tsendina. M.: Tovarishchestvo nauchnykh izdanii KMK; 2005. S. 155–247.
25. Das S. Ch. Tibet under the Tartar Emperors of China in 13th Century A.D. Journal of the Asiatic Society of Bengal. 1905;Extra No:94–102.
26. Drobyshev Yu. I. Tangutskii plen Chingis-khana. Orientalistika. 2021;4(2):380–405.
27. Vasil'ev V. K khronologii Chingiskhana i ego preemnikov. Zapiski Vostochnogo otdeleniya Imperatorskogo Russkogo arkheologicheskogo obshchestva. 1889. T. 4. SPb.: Tipogr. Imp. Akademii nauk; 1890. S. 375–378.
28. Tucci G. Tibetan Painted Scrolls. Vol. 1. Roma: Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato; 1949. XV+328 p.
29. Shakabpa Ts. W. D. Tibet: A Political History. New Heaven–London: Yale University Press; 1967. XVI+369 p.
30. Snellgrove D. L., Richardson H. A Cultural History of Tibet. Bangkok: Orchid Press; 2003. 309 p.
31. Kuchera S. Zavoevanie mongolami Tibeta. Mongolo-tatary v Azii i Evrope. Izd. 2-e. M.: Nauka; 1977. S. 260–281.
32. Kazin V.N. K istorii Khara-Khoto. Trudy Gosudarstvennogo Ermitazha. T. V. L.: Izd-vo Gos. Ermitazha, 1961. S. 273–285.
33. Rashid ad-Din. Sbornik letopiseĭ. T. I. Kn. 2. Per. O. I. Smirnovoi. M.; L.: Izd-vo AN SSSR; 1952. 306 c.
34. Juvaini Ata-Malik. The History of the World-Conqueror. Transl. by J. A. Boyle. Manchester: Manchester University Press; 1997. LXVII+764 p.
35. Tabakat-i-Nasiri: A General History of the Muhammadan Dynasties of Asia, Including Hindustan; from A. H. 194 (810 A. D.) to A. H. 658 (1260 A. D.) and the Irruption of the Infidel Mughals into Islam. By Minhaj-ud-din, Abū-’Umar-i-‘Usman; transl. from original Persian manuscripts by H. G. Raverty. Vol. II. London: Gilbert and Rivington; 1881.
36. Pen Da-ya, Syui Tin. Kheĭ-da shilyue (Kratkie izvestiya o chernykh tatarakh). Per. R. P. Khrapachevskogo. V: Zolotaya orda v istochnikakh. T. III: Kitaĭskie i mongol'skie istochniki. M.: [B. i.]; 2009. S. 27–120.
37. Kitaiskaya dinastiinaya istoriya «Yuan' shi (Ofitsial'naya istoriya [dinastii] Yuan')». Per. R. P. Khrapachevskogo. V: Zolotaya orda v istochnikakh. T. III: Kitaĭskie i mongol'skie istochniki. M.: [B. i.]; 2009. S. 121–291.
38. Rashid ad-Din. Sbornik letopiseĭ. T. II. Per. Yu. P. Verkhovskogo. M.; L.: Izdvo AN SSSR; 1960. 248 s.
39. Atwood C. P. Pu’a’s Boast and Doqolqu’s Death: Historiography of a Hidden Scandal in the Mongol Conquest of the Jin. Journal of Song–Yuan Studies. 2015;45:239–278.
40. Goi-lotszava Shonnupel. Sinyaya Letopis'. Per. s tib. Yu. N. Rerikha; per. s angl. O. V. Al'bedilya i E. Yu. Khar'kovoi. SPb.: Evraziya; 2001. 768 s.
41. Martin H. D. The Rise of Chingis khan and his Conquest of North China. Baltimore: The J. Hopkins press; 1950. XVIII+360 p.
42. Kychanov E. I. Ocherk istorii tangutskogo gosudarstva. M.: Nauka; 1968. 356 s.
43. Buell P. D. Tibetans, Mongols and the Fusion of Eurasian Cultures. In: Akasoy A., Burnett Ch., Yoeli-Tlalim R. (eds) Islam and Tibet – Interactions along the Musk Routes. London: Routledge; 2016. P. 189–208.
