Ориенталистика. 2021; 4: 823-841
Коптские папирусы из собрания Музея истории Пермского университета
https://doi.org/10.31696/2618-7043-2021-4-4-823-841Аннотация
Статья предлагает на суд читателя editio princeps коптских рукописей из коллекции Александра Александровича Пальникова (1857–1917), ныне входящих в собрание Музея истории Пермского университета. Все рукописи написаны на папирусе и датируются второй половиной I тыс. н. э. Всего Пермское собрание насчитывает двадцать пять фрагментов с текстом на коптском языке, которые относятся к десяти различным рукописям. Две рукописи, по всей видимости, литературного содержания, все остальные представляют собой документы. Транскрипция коптского текста сопровождается русским переводом и папирологическим комментарием.
Список литературы
1. Мирошников И. Ю., Чепель Е. Ю., Шаврин Я. А. Папирусы из собрания Музея истории Пермского университета: предварительные результаты изучения. Египет и сопредельные страны. 2020;(1):32–44. https://doi.org/10.24411/26869276-2020-00003.
2. Ромашова М. В., Чепель Е. Ю., Шаврин Я. А. Из истории российских папирологических собраний: каталог А. А. Пальникова. Египет и сопредельные страны. 2020;(3):49–75. https://doi.org/10.24412/2686-9276-2020-00010.
3. Till W. C. La séparation des mots en copte. Bulletin de l’Institut français d’archéologie orientale. 1960;(60):151–170.
4. Crum W. E. Coptic Ostraca from the Collections of the Egypt Exploration Fund, the Cairo Museum and Others. London: Egypt Exploration Fund; 1902. XXII + 99 + 125 p.
5. Kahle P. E. Bala’izah: Coptic Texts from Deir el-Bala’izah in Upper Egypt. Vol. 1. London: Oxford University Press; 1954. XX + 486 p.
6. Crum W. E., Steindorff G. Koptische Rechtsurkunden des achten Jahrhunderts aus Djême (Theben). Leipzig: J. C. Hinrichs; 1912. IV + 470 p.
7. Schiller A. A. Ten Coptic Legal Texts. New York: Metropolitan Museum of Art; 1932. XIII + 103 p.
8. Förster H. Wörterbuch der griechischen Wörter in den koptischen dokumentarischen Texten. Berlin: de Gruyter; 2002. lX + 914 p.
9. Till W. C. Die koptischen Rechtsurkunden der Papyrussammlung der Österreichischen Nationalbibliothek. Wien: Adolf Holzhausens Nachfolger; 1958. XV + 214 p.
10. Мирошников И. Ю. Коптские рукописи из частного собрания «Илвес» (Хельсинки, Финляндия). Египет и сопредельные страны. 2016;(4):42–44.
11. Marjanen A., Miroshnikov I., Salmenkivi E. Coptica fennica: A Catalog of the Coptic Manuscripts from the Ilves Collection Exhibited at the National Archives of Finland (16 June–14 August 2020) (в печати).
12. Timm S. Das christlich-koptische Ägypten in arabischer Zeit. Teil 2: (D–F). Wiesbaden: Reichert; 1984. 964 p.
13. Boud’hors A., Chantal H. Les ostraca coptes de la TT 29: Autour du moine Frangé. Vol. 1: Textes. Brussels: CReA-Patrimoine; 2010. 432 p.
14. Hasitzka M. R. M. Koptisches Sammelbuch I. Wien: Brüder Hollinek; 1993. 358 p.
Orientalistica. 2021; 4: 823-841
Coptic Papyri of the University History Museum of Perm State University
https://doi.org/10.31696/2618-7043-2021-4-4-823-841Abstract
This article constitutes the editio princeps of the Coptic manuscripts from the private collection of Alexandr Palnikov (1857–1917), presently housed at the University History Museum of Perm State University. All these manuscripts are written on papyrus and can be dated to the second half of the first millennium C. E. The twenty-five fragments with Coptic text come from ten different manuscripts. Of those, two seem to be literary; the rest, documentary. The transcription of the Coptic text is accompanied by a Russian translation and a papyrological commentary.
References
1. Miroshnikov I. Yu., Chepel' E. Yu., Shavrin Ya. A. Papirusy iz sobraniya Muzeya istorii Permskogo universiteta: predvaritel'nye rezul'taty izucheniya. Egipet i sopredel'nye strany. 2020;(1):32–44. https://doi.org/10.24411/26869276-2020-00003.
2. Romashova M. V., Chepel' E. Yu., Shavrin Ya. A. Iz istorii rossiiskikh papirologicheskikh sobranii: katalog A. A. Pal'nikova. Egipet i sopredel'nye strany. 2020;(3):49–75. https://doi.org/10.24412/2686-9276-2020-00010.
3. Till W. C. La séparation des mots en copte. Bulletin de l’Institut français d’archéologie orientale. 1960;(60):151–170.
4. Crum W. E. Coptic Ostraca from the Collections of the Egypt Exploration Fund, the Cairo Museum and Others. London: Egypt Exploration Fund; 1902. XXII + 99 + 125 p.
5. Kahle P. E. Bala’izah: Coptic Texts from Deir el-Bala’izah in Upper Egypt. Vol. 1. London: Oxford University Press; 1954. XX + 486 p.
6. Crum W. E., Steindorff G. Koptische Rechtsurkunden des achten Jahrhunderts aus Djême (Theben). Leipzig: J. C. Hinrichs; 1912. IV + 470 p.
7. Schiller A. A. Ten Coptic Legal Texts. New York: Metropolitan Museum of Art; 1932. XIII + 103 p.
8. Förster H. Wörterbuch der griechischen Wörter in den koptischen dokumentarischen Texten. Berlin: de Gruyter; 2002. lX + 914 p.
9. Till W. C. Die koptischen Rechtsurkunden der Papyrussammlung der Österreichischen Nationalbibliothek. Wien: Adolf Holzhausens Nachfolger; 1958. XV + 214 p.
10. Miroshnikov I. Yu. Koptskie rukopisi iz chastnogo sobraniya «Ilves» (Khel'sinki, Finlyandiya). Egipet i sopredel'nye strany. 2016;(4):42–44.
11. Marjanen A., Miroshnikov I., Salmenkivi E. Coptica fennica: A Catalog of the Coptic Manuscripts from the Ilves Collection Exhibited at the National Archives of Finland (16 June–14 August 2020) (v pechati).
12. Timm S. Das christlich-koptische Ägypten in arabischer Zeit. Teil 2: (D–F). Wiesbaden: Reichert; 1984. 964 p.
13. Boud’hors A., Chantal H. Les ostraca coptes de la TT 29: Autour du moine Frangé. Vol. 1: Textes. Brussels: CReA-Patrimoine; 2010. 432 p.
14. Hasitzka M. R. M. Koptisches Sammelbuch I. Wien: Brüder Hollinek; 1993. 358 p.
