Ориенталистика. 2021; 4: 882-900
Новые данные для атрибуции миниатюры св. Луки из собрания Университета Св. Иосифа в Бейруте
https://doi.org/10.31696/2618-7043-2021-4-4-882-900Аннотация
В статье анализируется гипотеза К. А. Панченко, который предположил, что в греческом лекционарии D 227 из собрания ИВР РАН могли быть миниатюры евангелистов, и одна из них ныне принадлежит Библиотеке Университета Св. Иосифа в Бейруте. Автор подробно рассматривает источники, связанные с этой гипотезой (арабские приписки в лекционарии и на самой миниатюре, свидетельства авторов XIX в. и др.) и приходит к выводу, что несмотря на то что прямых доказательств, к сожалению, нет, существует ряд косвенных доказательств, показывающих высокую вероятность, что миниатюры в лекционарии были, и вполне возможно, что бейрутская миниатюра ранее принадлежала D 227.
Список литературы
1. Cumont F. Études Syriennes. Paris: Auguste Picard – éditeur; 1917. 379 p.
2. Панченко К. А. Пергаменное Евангелие ИВР РАН D–227: судьба рукописи в историческом контексте. Вестник церковной истории. 2019;1(53–54):374–382.
3. Nasrallah J. Chronologie des patriarches melchites d’Antioche de( 1250 a 1500. Jerusalem: [б. и.]; 1967. 53 p.
4. Панченко К. А. Иоаким I, патриарх Антиохийский (Православная энциклопедия. Т. 23). М.: Изд-во Московской Патриархии: 2010. 751 c.
5. Порфирий Успенский (еп.) Книга бытия моего. Т. 1. СПб.: Типография В. Киршбаума; 1894. 777 с.
6. Фионин М. В., Французов С. А. Приписки к рукописи D-227 из собрания ИВР РАН, содержащие сведения о ее происхождении и бытовании. Христианское чтение. 2018(1):208–226. DOI: 10.24411/1814-5574-2018-10019.
7. Leroy J. Manuscrits illustrés de la Bibliothèque de l’Université Saint Joseph. Mélanges de l’Université Saint-Joseph Beyrouth, 1956(33):205–222.
8. Nestle E., Aland K. (Nestle-Aland) (eds). Novum Testamentum Graece. 28th revised edition. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft; 2012. 894 p.
9. Cheikho P. L. Catalogue raisonne des manuscrits de la Bibliothèque Orientale IV Mélanges de l’Université Saint-Joseph. Beyrouth. 1925;10(5):107–179.
10. Pyatnitsky Yu. “...will have their day!” The Collection of the Christian Arabic Manuscripts of Gregory IV of Antioch in St Petersburg. Eastern Christian Art. Vol. 8. Leuven: Peeters; 2013. P. 121–147. DOI: 10.2143/ECA.8.0.2961369.
11. Пятницкий Ю. А. Антиохийский патриарх Григорий IV и Россия: 1909– 1914 годы. Исследования по Аравии и Исламу. Сборник статей в честь 70‑летия М. Б. Пиотровского. М.: ГМВ; 2014. С. 282–337
12. Фионин М. В. Греческий лекционарий из собрания Института восточных рукописей Российской академии наук. Труды Государственного Эрмитажа. Т. LXXIV: Византия в контексте мировой культуры. Материалы конференции, посвященной памяти А. В. Банк (1906–1984). СПб.: Изд-во Гос. Эрмитажа. 2015. С. 241–259.
13. Weyl Carr A. A Group of Provincial Manuscripts from the Twelfth Century. Dumbarton Oaks Papers. Vol. 36. Dumbarton Oaks: Trustees for Harvard University; 1982. P. 39–81.
14. Фонкич Б. Л. Исследования по греческой палеографии и кодикологии IV–XIX вв. М.: Рукописные памятники Древней Руси; 2014. 888 с., ил.
15. Захарова А. В. Византийские иллюстрированные праздничные лекционарии (тип lsel). Византийский Временник. М.: Наука. 2004; 63(88):242–250.
16. Nelson R. A Thirteenth-Century Byzantine Miniature in the Vatican Library. Gesta. The University of Chicago Press. 1981;20(1):213–222.
17. Lowden J. The Jaharis Gospel Lectionary. The Story of a Byzantine Book. New York: The Metropolitan Museum of Art; 2009. 130 p.
18. Попова О. С. На рубеже двух периодов византийского искусства после середины XI в. Евангелие-апракос cod. 163 из Национальной библиотеки в Афинах. Исторические исследования. Журнал Исторического факультета МГУ. 2015(2):9–30.
19. Yota E. The Lectionary. In: Tsamakda V. (ed.) A Companion to Byzantine Illustrated Manuscripts. Leiden: Brill; 2017. P. 287–300.
20. Evans H. C., Wixom W. D. The Glory of Byzantium. Art and Culture of the Middle Byzantine Era, A. D. 843–1261. New York: Metropolitan Museum of Art; 1997. 574 p.
21. Попова О. В. Миниатюры Евангелия 1061 г. (РНБ, Гр. 72) и византийское искусство 60-х – 70-х годов XI в. Византийский Временник. 2010; 69(94):262–278.
22. Фионин М. В. Менологий лекционария D 227 из собрания ИВР РАН: литургическое чтение на праздник Положения пояса Богородицы. Письменные памятники Востока. Т. 17. 2020;4(43):77–93. DOI: 10.18716/WMO55058.
23. Фонкич Б. Л. Греческие рукописи Одессы. Византийский Временник. 1978;39(64):184–201.
Orientalistica. 2021; 4: 882-900
New data for attribution of the miniature of St. Luke from the collection of the University of St. Joseph in Beirut
https://doi.org/10.31696/2618-7043-2021-4-4-882-900Abstract
The article comprises an analysis of the suggestion by K. A. Panchenko regarding the MS of the Greek lectionary D 227 (currently preserved in the collection of the IOM RAS), which could originally have contained miniatures of the evangelists. One of these miniatures might be the miniature of St. Luke, preserved at the Library of the University of St. Joseph (Beirut). The author examines in detail the sources associated with Panchenko’s suggestion. They include notes in Arabic in the lectionary and on the miniature itself, the testimonia from the 19th cent., etc. The author comes to the conclusion as follows: although there are no direct evidence that the miniature from the Library of the University of St. Joseph did belong to the MS of the lectionary (D 227.), there is some other evidence, which still may confirm this fact indirectly
References
1. Cumont F. Études Syriennes. Paris: Auguste Picard – éditeur; 1917. 379 p.
2. Panchenko K. A. Pergamennoe Evangelie IVR RAN D–227: sud'ba rukopisi v istoricheskom kontekste. Vestnik tserkovnoi istorii. 2019;1(53–54):374–382.
3. Nasrallah J. Chronologie des patriarches melchites d’Antioche de( 1250 a 1500. Jerusalem: [b. i.]; 1967. 53 p.
4. Panchenko K. A. Ioakim I, patriarkh Antiokhiiskii (Pravoslavnaya entsiklopediya. T. 23). M.: Izd-vo Moskovskoi Patriarkhii: 2010. 751 c.
5. Porfirii Uspenskii (ep.) Kniga bytiya moego. T. 1. SPb.: Tipografiya V. Kirshbauma; 1894. 777 s.
6. Fionin M. V., Frantsuzov S. A. Pripiski k rukopisi D-227 iz sobraniya IVR RAN, soderzhashchie svedeniya o ee proiskhozhdenii i bytovanii. Khristianskoe chtenie. 2018(1):208–226. DOI: 10.24411/1814-5574-2018-10019.
7. Leroy J. Manuscrits illustrés de la Bibliothèque de l’Université Saint Joseph. Mélanges de l’Université Saint-Joseph Beyrouth, 1956(33):205–222.
8. Nestle E., Aland K. (Nestle-Aland) (eds). Novum Testamentum Graece. 28th revised edition. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft; 2012. 894 p.
9. Cheikho P. L. Catalogue raisonne des manuscrits de la Bibliothèque Orientale IV Mélanges de l’Université Saint-Joseph. Beyrouth. 1925;10(5):107–179.
10. Pyatnitsky Yu. “...will have their day!” The Collection of the Christian Arabic Manuscripts of Gregory IV of Antioch in St Petersburg. Eastern Christian Art. Vol. 8. Leuven: Peeters; 2013. P. 121–147. DOI: 10.2143/ECA.8.0.2961369.
11. Pyatnitskii Yu. A. Antiokhiiskii patriarkh Grigorii IV i Rossiya: 1909– 1914 gody. Issledovaniya po Aravii i Islamu. Sbornik statei v chest' 70‑letiya M. B. Piotrovskogo. M.: GMV; 2014. S. 282–337
12. Fionin M. V. Grecheskii lektsionarii iz sobraniya Instituta vostochnykh rukopisei Rossiiskoi akademii nauk. Trudy Gosudarstvennogo Ermitazha. T. LXXIV: Vizantiya v kontekste mirovoi kul'tury. Materialy konferentsii, posvyashchennoi pamyati A. V. Bank (1906–1984). SPb.: Izd-vo Gos. Ermitazha. 2015. S. 241–259.
13. Weyl Carr A. A Group of Provincial Manuscripts from the Twelfth Century. Dumbarton Oaks Papers. Vol. 36. Dumbarton Oaks: Trustees for Harvard University; 1982. P. 39–81.
14. Fonkich B. L. Issledovaniya po grecheskoi paleografii i kodikologii IV–XIX vv. M.: Rukopisnye pamyatniki Drevnei Rusi; 2014. 888 s., il.
15. Zakharova A. V. Vizantiiskie illyustrirovannye prazdnichnye lektsionarii (tip lsel). Vizantiiskii Vremennik. M.: Nauka. 2004; 63(88):242–250.
16. Nelson R. A Thirteenth-Century Byzantine Miniature in the Vatican Library. Gesta. The University of Chicago Press. 1981;20(1):213–222.
17. Lowden J. The Jaharis Gospel Lectionary. The Story of a Byzantine Book. New York: The Metropolitan Museum of Art; 2009. 130 p.
18. Popova O. S. Na rubezhe dvukh periodov vizantiiskogo iskusstva posle serediny XI v. Evangelie-aprakos cod. 163 iz Natsional'noi biblioteki v Afinakh. Istoricheskie issledovaniya. Zhurnal Istoricheskogo fakul'teta MGU. 2015(2):9–30.
19. Yota E. The Lectionary. In: Tsamakda V. (ed.) A Companion to Byzantine Illustrated Manuscripts. Leiden: Brill; 2017. P. 287–300.
20. Evans H. C., Wixom W. D. The Glory of Byzantium. Art and Culture of the Middle Byzantine Era, A. D. 843–1261. New York: Metropolitan Museum of Art; 1997. 574 p.
21. Popova O. V. Miniatyury Evangeliya 1061 g. (RNB, Gr. 72) i vizantiiskoe iskusstvo 60-kh – 70-kh godov XI v. Vizantiiskii Vremennik. 2010; 69(94):262–278.
22. Fionin M. V. Menologii lektsionariya D 227 iz sobraniya IVR RAN: liturgicheskoe chtenie na prazdnik Polozheniya poyasa Bogoroditsy. Pis'mennye pamyatniki Vostoka. T. 17. 2020;4(43):77–93. DOI: 10.18716/WMO55058.
23. Fonkich B. L. Grecheskie rukopisi Odessy. Vizantiiskii Vremennik. 1978;39(64):184–201.
