Ориенталистика. 2020; 3: 851-880
На 16-й Шарджийской литературоведческой конференции: «Арабский интерактивный роман: сущность и особенности» (Амман, сентябрь 2019 г.)
https://doi.org/10.31696/2618-7043-2020-3-3-851-880Аннотация
Статья посвящена 16-й Шарджийской литературоведческой конференции, которая проводилась в сентябре 2019 г. в столице Иордании Аммане. Автор рассказывает о том, как была организована это научная встреча, а также излагает научные проблемы, которые были затронуты в связи с рассмотрением ее темы - сущность и особенности арабского электронного (интерактивного) романа. Самое интересное в статье - это пересказ бесед автора с его новыми знакомыми, арабскими писателями и литературоведами, а также с обычными амманцами, с которыми автору довелось встретиться во время этой поездки. Они рассказывали о своем отношении к России, о восприятии многих фактов и явлений арабской классической культуры, о понимании проблем развития и бытования арабского языка, о своих семейных корнях. Статья дает яркое представление о современной социокультурной обстановке в арабском мире, где сочетаются новейшие явления культуры и традиционные установления, уходящие корнями в глубокое прошлое.
Список литературы
1. Микульский Д. В. На арабской литературоведческой конференции (Рабат, сентябрь 2018 г.). Orientalistica. 2019;2(4):1063-1080. DOI: 10.31696/2618-70432019-2-4-1063-1080.
2. Мултака аш-Шарика ли-с-сард. Ад-даура ас-садиса'ашара. Ар-Ривайа ат-тафа'улиййа: ал-махиййа ва-л-хаса’ис.17-19 сабтамбар 2019. Ал-Мамлака ал-Урдуниййа ал-Хашимиййа - ‘Амман. Да'ират ас-сакафа. Ал-Имарат ал-‘арабий-йа ал-муттахида. Хукумут аш-Шарика - Визат ас-сакафа. Ал-Мамлака ал-Урду-ниййа ал-Хашимиййа; 2019 [программа конференции]. (На араб. яз.)
3. Мултака аш-Шарика ли-са-сард. Ад-даура ас-садиса 'ашара. Ар-Ривайа ат-тафа'улиййа: ал-махиййа ва-л-хаса’ис.17-19 сабтамбар 2019. Ал-Мамлака ал-Урдуниййа ал-Хашимиййа - ‘Амман. Да'ират ас-сакафа. Ал-Имарат ал-‘арабий-йа ал-муттахида. Хукумут аш-Шарика - Визат ас-сакафа. Ал-Мамлака ал-Урду-ниййа ал-Хашимиййа; 2019 [тексты докладов]. (На араб. яз.)
4. Халидов А. Б. Арабские рукописи и арабская рукописная традиция. М.: Наука; ГРВЛ; 1985.
5. Фильштинский И. М. История арабской литературы. X-XVIII века. М.: Наука; ГРВЛ; 1991.
6. Cobb P. M. al-Urdunn. 2. History.(a). Up to 1250. Encyclopaedia of Islam. 2nd ed. Vol. X. Leiden: Brill; 2000.
7. Микульский Д. В. Ливийский писатель и его страна. О конференции «Пустыня и литература» (Университет Себхи, Ливия), посвященной творчеству Ибрахима ал-Куни. Восток (Oriens). 2006;(6):106-116.
8. Микульский Д. В. Хуласат та'рих Тунис Хасана Хусни ‘Абд ал-Ваххаба: традиционные основы современного исторического сочинения. В: Мейер М. С., Кузнецов В. А., Осипова К. Т. (ред.) Восхваление. Исааку Моисеевичу Фильштинскому посвящается. М.: МГУ им. М. В. Ломоносова; Ин-т стран Азии и Африки РАН; 2008. С. 264-291.
9. Крачковский И. Ю. Арабская географическая литература. М.: Восточная литература; 2004.
10. Квятковский А. П. Поэтический словарь. М.: Советский писатель; 1966.
11. Мухаммад ал-Мувайлихи. Рассказ Исы ибн Хишама, или Период времени. М.: Наука; 2013.
12. Vinon R. Maroc 2003/2004. Paris: Prisma Presse; 2003.
13. Лэн-Пуль С. Мусульманские Династии. Хронологические и генеалогические таблицы с историческими введениями. М.: Восточная литература; Муравей; 2004.
14. Лисан ал-‘араб ли-л-имам ал-‘аллама Аби-л-Фадл Джамал ад-Дин Мухаммад ибн Мукаррам Ибн Манзур ал-Ифрики ал-Мисри. Таб‘а джадида мухак-кака. Бейрут: Дар Садир; 2008. Т. 1-18. (На араб. яз.)
15. Fuck J. W. Ibn Manzur. In: Encyclopaedia of Islam. 2nd ed. Photomechanical Reprint. Leiden, London: E. J. Brill; LUZAC & CO; 1986. Vol. 3. P. 865.
16. Eustache D. Idris II. In: Encyclopaedia of Islam. 2nd ed. Photomechanical Reprint. Leiden, London: E. J. Brill; LUZAC & CO; 1986. Vol. 3.
17. Гиргас В. Ф. Арабско-русский словарь к Корану и хаДисам. М., СПб.: Диля; 2006.
18. Fuck J. W. Ishak b. Ibrahim al-Mawsili. In: Encyclopaedia of Islam. 2nd ed. Third Impression. Leiden: E. J. Brill; 1997. Vol. IV. P. 110-111.
19. Omar F. Harun al-Rashid. In: Encyclopaedia of Islam. 2nd ed. Photomechanical Reprint. Leiden, London: E. J. Brill; LUZAC & CO; 1986. Vol. 3. P. 232-234.
20. Абу-л-Хасан ‘Али ибн ал-Хусайн ибн ‘Али ал-Мас‘уди. Золотые копи и россыпи самоцветов. [История АббасиДской Династии: 749-947 гг.]. М.: Наталис; 2002.
21. Веселовский А. Н. Историческая поэтика. 3-е изд. М.: URSS; 2008.
22. Фильштинский И. М. Халифат поД властью Династии ОмейяДов (661750). М.: Соверо-принт; 2005.
23. Фотиева В. С. Певцы омейядского периода по «Книге песен» Абу-л-Фараджа ал-Исбахани (897-967). В: Всесоюзная конференция по проблемам арабской культуры. Памяти академика Игнатия Юлиановича Крачковского. М.: Наука; ГРВЛ; 1983. С. 170-192.
24. Микульский Д. В. Арабо-мусульманская культура в сочинении ал-Мас‘уди «Золотые копи и россыпи самоцветов» («Мурудж аз-захаб ва ма‘адин ал-джау-хар»). Х век. М.: Восточная литература; 2006.
25. Прозоров С. М. Ал-Махди. В: Прозоров С. М. (ред.) Ислам. ЭнциклопеДический словарь. М.: Наука; ГРВЛ; 1991. С. 163.
26. Wiet G. Baybars I. In: Encyclopaedia of Islam. 2nd ed. Photomechanical Reprint. Leiden: E. J. Brill; 1986. Vol. 1. P. 1124-1126.
27. Фильштинский И. М. История арабов и халифата (750-1517 гг.). М.: Муравей - Гайд; 1999.
28. Фильштинский И. М. История арабской литературы. V - начало X века. М.: Наука; ГРВЛ; 1985.
29. Аль-Исфахани, Абу-ль-Фарадж. Книга песен. М.: Наука; ГРВЛ; 1980.
30. Гранде Б. М. Введение в сравнительное изучение семитских языков. 2-е изд. М.: Восточная литература; 1998.
31. Белова А. Г. Химъяритский язык по арабским источникам. Проблемы арабской культуры. Памяти академика И. Ю. Крачковского. М.: Наука; ГРВЛ; 1987.
32. Акимушкин О. Ф. Ал-Джилани. В: Прозоров С. М. (ред.) Ислам. Энциклопедический словарь. М.: Наука; ГРВЛ; 1991. C. 65-66.
33. Bakhit M. A. Al-Zarka'. In: Encyclopaedia of Islam. 2nd ed. Leiden: Brill; 2002. Vol. 11. P. 460.
34. Джабал ат-Тадж. ВикибиДийа. Ал-Маусу'а ал-хурра. (На араб. яз.)
35. Sharon M. Al-Khalil. In: Encyclopaedia of Islam. 2nd ed. Third Impression. Leiden: E. J. Brill; 1997. Vol. 4. Р. 955-961.
36. Дура. Викибидийа. Ал-Маусу'а ал-хурра. (На араб. яз.)
37. Ал-Балка'. Викибидийа. Ал-Маусу'а ал-хурра. (На араб. яз.)
38. Becker C. H. Bani Suwayf. In: Encyclopaedia of Islam. 2nd ed. Photomechanical Reprint. Leiden: E. J. Brill; 1986. Vol. 1. P. 1016.
39. Ланда Р. Г. История арабских стран. М.: Восточный университет; ИВ РАН; 2017.
40. Ганич А. А. Черкесы в ИорДании: особенности исторического и этнокультурного развития. М.: МГУ им. М. В. Ломоносова; Ин-т стран Азии и Африки РАН; 2007.
41. Гарайба Х. Сана вахида такфи. Бейрут: Науфал; 2019. (На араб. яз.)
42. Gharayba H. One Year is enough. Beirut: Naufal; 2019.
43. Хаввара (Ирбид). ВикибиДийа. Ал-Маусу'а ал-хурра. (На араб. яз.)
44. Ар-Рамса (Ирбид). ВикибиДийа. Ал-Маусу'а ал-хурра. (На араб. яз.)
45. Котлов Л. Н., Алешин Ю. Исторический очерк. Иордания. В: Большая советская энциклопедия. 3-е изд. М.: Советская энциклопедия; 1972. Т. 10. С. 384.
46. Lewis G. L. Cingane. In: Encyclopaedia of Islam. 2nd ed. Fourth Impression. Leiden: E. J. Brill; 1991. Vol. 2. P. 40-41.
Orientalistica. 2020; 3: 851-880
At the 16th Sharjah academic conference on the Arabic electronic (interactive) novel (Amman, September 2019)
https://doi.org/10.31696/2618-7043-2020-3-3-851-880Abstract
The article provides an account of the Author's participation in the 16th Sharjah conference on contemporary Arabic literature (Amman / Jordan, September 2019). It comprises information about the institutions and people who organized this meeting, as well as an outline of the academic problems regarded as its main topic: the specific features of Arabic novel delivered in the electronic form. The author, Professor D. Mikulsky also offers a brief report on his personal conversations with Arab writers and scholars of literature, as well as with people of Amman whom he met during his stay in the Capital of Jordan. These conversations were chiefly about these people's attitude towards Russia and its culture, and also about the academic and popular perception of the classical Arabic literary and cultural legacy of the Arabs and family and clannish roots of the Author's informants. The article, written in an elegant style offers a vivid picture of the present-day sociocultural situation in the Arab world, where the most recent cultural phenomena are amalgamated with traditional institutions.
References
1. Mikul'skii D. V. Na arabskoi literaturovedcheskoi konferentsii (Rabat, sentyabr' 2018 g.). Orientalistica. 2019;2(4):1063-1080. DOI: 10.31696/2618-70432019-2-4-1063-1080.
2. Multaka ash-Sharika li-s-sard. Ad-daura as-sadisa'ashara. Ar-Rivaia at-tafa'uliiia: al-makhiiia va-l-khasa’is.17-19 sabtambar 2019. Al-Mamlaka al-Urduniiia al-Khashimiiia - ‘Amman. Da'irat as-sakafa. Al-Imarat al-‘arabii-ia al-muttakhida. Khukumut ash-Sharika - Vizat as-sakafa. Al-Mamlaka al-Urdu-niiia al-Khashimiiia; 2019 [programma konferentsii]. (Na arab. yaz.)
3. Multaka ash-Sharika li-sa-sard. Ad-daura as-sadisa 'ashara. Ar-Rivaia at-tafa'uliiia: al-makhiiia va-l-khasa’is.17-19 sabtambar 2019. Al-Mamlaka al-Urduniiia al-Khashimiiia - ‘Amman. Da'irat as-sakafa. Al-Imarat al-‘arabii-ia al-muttakhida. Khukumut ash-Sharika - Vizat as-sakafa. Al-Mamlaka al-Urdu-niiia al-Khashimiiia; 2019 [teksty dokladov]. (Na arab. yaz.)
4. Khalidov A. B. Arabskie rukopisi i arabskaya rukopisnaya traditsiya. M.: Nauka; GRVL; 1985.
5. Fil'shtinskii I. M. Istoriya arabskoi literatury. X-XVIII veka. M.: Nauka; GRVL; 1991.
6. Cobb P. M. al-Urdunn. 2. History.(a). Up to 1250. Encyclopaedia of Islam. 2nd ed. Vol. X. Leiden: Brill; 2000.
7. Mikul'skii D. V. Liviiskii pisatel' i ego strana. O konferentsii «Pustynya i literatura» (Universitet Sebkhi, Liviya), posvyashchennoi tvorchestvu Ibrakhima al-Kuni. Vostok (Oriens). 2006;(6):106-116.
8. Mikul'skii D. V. Khulasat ta'rikh Tunis Khasana Khusni ‘Abd al-Vakhkhaba: traditsionnye osnovy sovremennogo istoricheskogo sochineniya. V: Meier M. S., Kuznetsov V. A., Osipova K. T. (red.) Voskhvalenie. Isaaku Moiseevichu Fil'shtinskomu posvyashchaetsya. M.: MGU im. M. V. Lomonosova; In-t stran Azii i Afriki RAN; 2008. S. 264-291.
9. Krachkovskii I. Yu. Arabskaya geograficheskaya literatura. M.: Vostochnaya literatura; 2004.
10. Kvyatkovskii A. P. Poeticheskii slovar'. M.: Sovetskii pisatel'; 1966.
11. Mukhammad al-Muvailikhi. Rasskaz Isy ibn Khishama, ili Period vremeni. M.: Nauka; 2013.
12. Vinon R. Maroc 2003/2004. Paris: Prisma Presse; 2003.
13. Len-Pul' S. Musul'manskie Dinastii. Khronologicheskie i genealogicheskie tablitsy s istoricheskimi vvedeniyami. M.: Vostochnaya literatura; Muravei; 2004.
14. Lisan al-‘arab li-l-imam al-‘allama Abi-l-Fadl Dzhamal ad-Din Mukhammad ibn Mukarram Ibn Manzur al-Ifriki al-Misri. Tab‘a dzhadida mukhak-kaka. Beirut: Dar Sadir; 2008. T. 1-18. (Na arab. yaz.)
15. Fuck J. W. Ibn Manzur. In: Encyclopaedia of Islam. 2nd ed. Photomechanical Reprint. Leiden, London: E. J. Brill; LUZAC & CO; 1986. Vol. 3. P. 865.
16. Eustache D. Idris II. In: Encyclopaedia of Islam. 2nd ed. Photomechanical Reprint. Leiden, London: E. J. Brill; LUZAC & CO; 1986. Vol. 3.
17. Girgas V. F. Arabsko-russkii slovar' k Koranu i khaDisam. M., SPb.: Dilya; 2006.
18. Fuck J. W. Ishak b. Ibrahim al-Mawsili. In: Encyclopaedia of Islam. 2nd ed. Third Impression. Leiden: E. J. Brill; 1997. Vol. IV. P. 110-111.
19. Omar F. Harun al-Rashid. In: Encyclopaedia of Islam. 2nd ed. Photomechanical Reprint. Leiden, London: E. J. Brill; LUZAC & CO; 1986. Vol. 3. P. 232-234.
20. Abu-l-Khasan ‘Ali ibn al-Khusain ibn ‘Ali al-Mas‘udi. Zolotye kopi i rossypi samotsvetov. [Istoriya AbbasiDskoi Dinastii: 749-947 gg.]. M.: Natalis; 2002.
21. Veselovskii A. N. Istoricheskaya poetika. 3-e izd. M.: URSS; 2008.
22. Fil'shtinskii I. M. Khalifat poD vlast'yu Dinastii OmeiyaDov (661750). M.: Sovero-print; 2005.
23. Fotieva V. S. Pevtsy omeiyadskogo perioda po «Knige pesen» Abu-l-Faradzha al-Isbakhani (897-967). V: Vsesoyuznaya konferentsiya po problemam arabskoi kul'tury. Pamyati akademika Ignatiya Yulianovicha Krachkovskogo. M.: Nauka; GRVL; 1983. S. 170-192.
24. Mikul'skii D. V. Arabo-musul'manskaya kul'tura v sochinenii al-Mas‘udi «Zolotye kopi i rossypi samotsvetov» («Murudzh az-zakhab va ma‘adin al-dzhau-khar»). Kh vek. M.: Vostochnaya literatura; 2006.
25. Prozorov S. M. Al-Makhdi. V: Prozorov S. M. (red.) Islam. EntsiklopeDicheskii slovar'. M.: Nauka; GRVL; 1991. S. 163.
26. Wiet G. Baybars I. In: Encyclopaedia of Islam. 2nd ed. Photomechanical Reprint. Leiden: E. J. Brill; 1986. Vol. 1. P. 1124-1126.
27. Fil'shtinskii I. M. Istoriya arabov i khalifata (750-1517 gg.). M.: Muravei - Gaid; 1999.
28. Fil'shtinskii I. M. Istoriya arabskoi literatury. V - nachalo X veka. M.: Nauka; GRVL; 1985.
29. Al'-Isfakhani, Abu-l'-Faradzh. Kniga pesen. M.: Nauka; GRVL; 1980.
30. Grande B. M. Vvedenie v sravnitel'noe izuchenie semitskikh yazykov. 2-e izd. M.: Vostochnaya literatura; 1998.
31. Belova A. G. Khim\"yaritskii yazyk po arabskim istochnikam. Problemy arabskoi kul'tury. Pamyati akademika I. Yu. Krachkovskogo. M.: Nauka; GRVL; 1987.
32. Akimushkin O. F. Al-Dzhilani. V: Prozorov S. M. (red.) Islam. Entsiklopedicheskii slovar'. M.: Nauka; GRVL; 1991. C. 65-66.
33. Bakhit M. A. Al-Zarka'. In: Encyclopaedia of Islam. 2nd ed. Leiden: Brill; 2002. Vol. 11. P. 460.
34. Dzhabal at-Tadzh. VikibiDiia. Al-Mausu'a al-khurra. (Na arab. yaz.)
35. Sharon M. Al-Khalil. In: Encyclopaedia of Islam. 2nd ed. Third Impression. Leiden: E. J. Brill; 1997. Vol. 4. R. 955-961.
36. Dura. Vikibidiia. Al-Mausu'a al-khurra. (Na arab. yaz.)
37. Al-Balka'. Vikibidiia. Al-Mausu'a al-khurra. (Na arab. yaz.)
38. Becker C. H. Bani Suwayf. In: Encyclopaedia of Islam. 2nd ed. Photomechanical Reprint. Leiden: E. J. Brill; 1986. Vol. 1. P. 1016.
39. Landa R. G. Istoriya arabskikh stran. M.: Vostochnyi universitet; IV RAN; 2017.
40. Ganich A. A. Cherkesy v IorDanii: osobennosti istoricheskogo i etnokul'turnogo razvitiya. M.: MGU im. M. V. Lomonosova; In-t stran Azii i Afriki RAN; 2007.
41. Garaiba Kh. Sana vakhida takfi. Beirut: Naufal; 2019. (Na arab. yaz.)
42. Gharayba H. One Year is enough. Beirut: Naufal; 2019.
43. Khavvara (Irbid). VikibiDiia. Al-Mausu'a al-khurra. (Na arab. yaz.)
44. Ar-Ramsa (Irbid). VikibiDiia. Al-Mausu'a al-khurra. (Na arab. yaz.)
45. Kotlov L. N., Aleshin Yu. Istoricheskii ocherk. Iordaniya. V: Bol'shaya sovetskaya entsiklopediya. 3-e izd. M.: Sovetskaya entsiklopediya; 1972. T. 10. S. 384.
46. Lewis G. L. Cingane. In: Encyclopaedia of Islam. 2nd ed. Fourth Impression. Leiden: E. J. Brill; 1991. Vol. 2. P. 40-41.
