Ориенталистика. 2021; 4: 77-95
Джунгаро-тибетские отношения в первой половине XVIII в.: особенности периодизации
https://doi.org/10.31696/2618-7043-2021-4-1-077-095Аннотация
В настоящей статье авторы рассматривают отношения между Джунгарией и Тибетом, имевшие место в первой половине XVIII в. Целый ряд событий, случившихся в этих странах, хронологически удивительным образом совпадают. Авторы выделяют важные события этого периода: подчинение Лхасы джунгарами в 1717–1720 гг., восстание хошутов Кукунора 1723–1724 гг., развитие джунгаро-тибетских отношений во второй четверти XVIII в., при этом особо отмечается посольство от Галдан-Цэрэна к Далай-ламе в 1742–1743 гг., о чем сохранились записи даже в русских архивных документах. Также отмечается деятельность основных участников: джунгарских хунтайджи: Цэван-Рабдана, Галдан-Цэрэна; тибетских лидеров: гьялпо Лхавзана, миванга Пхоланая, Далай-лам Шестого и Седьмого; цинских императоров: Канси, Юнчжэна, Цяньлуна. Приводится соответствующая переписка между цинскими императорами, с одной стороны, и джунгарскими (и хошутскими) лидерами – с другой. Делается вывод, что джунгаро-тибетские отношения первой половины XVIII в. можно разделить на три этапа: 1703–1717, 1717–1727, 1727–1745/1750 – каждый со своими пиками, и развитие их во многом зависело от состояния тибето-цинских отношений и политики империи Цин в отношении Джунгарии.
Список литературы
1. Sum-pa mkhan-po Ye-shes dpal-’byor. The annals of Kokonor. Tranl. by Ho-Chin Yang. Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series. Vol. 106. Bloomington: Indiana University; The Hague: Mouton and Co.; 1969. 125 p.
2. Petech L. China and Tibet in the early XVIIIth century: history of the establishment of Chinese protectorate in Tibet. Second, revised ed. Leiden: E. J. Brill; 1972. 309 p.
3. Petech L. Notes on Tibetan History of the 18th Centuryю T’oung Pao. Second Series. 1966;52(4/5):261–292. – Режим доступа: http://www.jstor.org/stable/4527650 (дата обращения: 11.12.2012).
4. Pomplun T. Jesuit on the Roof of the World: Ippolito Desideri’s Mission to Tibet. Oxford: University Press; 2009. 320 p.
5. Цин шилу чжуньгээр шиляо чжайбянь (Материалы из цинских «Правдивых записей» по истории Джунгарии). Урумчи; 1987. 652 с. (На кит. яз.)
6. Praag M. Van, Walt C. Van. The Status of Tibet. History, Right and Prospects in International Law. Boulder, Colo.: Westview Press; 1987. 381 p.
7. Гуревич Б. П. Международные отношения в Центральной Азии в XVII – первой половине XIХ в. М.: Наука; 1983. 309 с.
8. Желтая история (Шара туджи). Пер. с монг., транслитер., введ. и комм. А. Д. Цендиной. М.: Восточная литература; 2017. 406 с.
9. Джамбадорджи. Хрустальное зерцало. История в трудах ученых лам. М.: Т-во научных изданий КМК; 2005. С. 62–154.
10. Das S. Ch. Rise and Progress of Buddhism in Mongolia (Hor). JASB. 1882;(51):58–75. Репринт: Tibetan Studies: Sarat Chandra Das. Ed. by A. Chattopadhyaya. Calcutta and New-Delhi, 1984. P. 149–161.
11. Чжан-му, Хэ Цютао. Мэн-гу-ю-му-цзи (Записки о монгольских кочевьях). Пер. с кит. П. С. Попова. СПб.: Паровая скоропечатня П. О. Яблонскаго; 1895. 487+92 с.
12. Shakabpa T. W. D. One hundred thousand moons: an advanced political history of Tibet. Transl. and annot. by Derek F. Maher. Vol. 1. Leiden–Boston: Brill; 2010. 574 p.
13. Rockhill W. W. The Dalai Lamas of Lhasa and Their Relations with The Manchu Emperors of China 1644–1908. Dharamsala: LTWA; 1998. 95 р.
14. Позднеев А. М. Монгольская летопись Эрдэнийн эрихэ. Подлинный текст с переводом и пояснениями. Материалы для истории Халхи с 1636 по 1736 г. СПб.: Типография императорской академии наук; 1883. 421 с.
15. Desideri I. Mission to Tibet: the extraordinary eighteenth-century account of Father Ippolito Desideri, S. J. Transl. by Michael J. Sweet; ed. by Leonard Zwilling. Boston: Wisdom Publications; 2010. 725 p.
16. Пагсам-джонсан: История и хронология Тибета. Пер. с тиб. яз., предисл., коммент. Р. Е. Пубаева. М.: Наука; 1991. 265 с.
17. Архив внешней политики Российской империи. Ф. 113. Оп. 113/1. Д. 1. 1724.
18. Kraft E. S. Zum Dsungarenkrieg im 18 Jahrhunder. Berichte des Generals Funingga, Aus einer mandschurischen Handschrift übersetzt und an Hand der chinesischen Akten erläutert. Leipzig: Veb Otto Harrassowitz; 1953. 191+4 S.
19. Чимитдоржиев Ш. Б. Взаимоотношения Монголии и России в XVII–XVIII вв. М.: Наука; 1978. 216 с.
20. Yangdon D. Rig ’dzin Dpal ldan bkra shis (1688–1743) and the emergence of a tantric community in Reb kong, A mdo (Qinghai). Journal of the International Association of Buddhist Studies. 2011/2012;34(1–2):3–30.
21. Архив внешней политики Российской империи. Ф. 119. Оп. 119/1. Д. 41. 1737–1741.
22. Waddell L. A. Tibetan Buddhism: With its Mystic Cults, Symbolism and Mythology, and in Its Relation to Indian Buddhism. Dover Publications, Inc.; 1972. XVIII+598 p.
Orientalistica. 2021; 4: 77-95
The periodization of the relations between Dzungaria and Tibet in the first half of the 18th century.
https://doi.org/10.31696/2618-7043-2021-4-1-077-095Abstract
The authors examine the relationship between Dzungaria and Tibet in the first half of the 18th century. A whole series of events that happened in these countries coincide chronologically in a rather surprising way. The authors highlight the important events of this period: the seizure of Lhasa by the Dzungars in 1717–1720, the uprising of the Kukunor Khoshuts in 1723–1724, the development of Dzungar-Tibetan relations in the second quarter of the 18th century. They stress the Galdan-Tsereng’s embassy to the Dalai-lama in 1742/1743, the event, which was mentioned even in the Russian archival documents. Besides, they pay special attention to the activities of the main leaders, such as Dzungarian hungtaiji: Tsewang-Rabdan, Galdan-Tsereng; Tibetan rulers: rgyal-po Lhawzang, miwang Pholanay, the Dalai-lamas Sixth and Seventh; the Qing emperors: Kangxi, Yongzheng, Qianlong. They quote the letters exchanged between the Qing emperors, on the one hand, and the Dzungar (and Khoshut) leaders, on the other. The authors concluded that the relations between Dzungaria and Tibet during the first half of the 18th century could be subdivided into three stages (1703–1717; 1717–1727; 1727–1745/1750, each with its peaks). These relations, as well as their development, largely depended on the state of the relations between the dynasty of Qing and Tibet, especially the imperial policy towards Dzungaria.
References
1. Sum-pa mkhan-po Ye-shes dpal-’byor. The annals of Kokonor. Tranl. by Ho-Chin Yang. Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series. Vol. 106. Bloomington: Indiana University; The Hague: Mouton and Co.; 1969. 125 p.
2. Petech L. China and Tibet in the early XVIIIth century: history of the establishment of Chinese protectorate in Tibet. Second, revised ed. Leiden: E. J. Brill; 1972. 309 p.
3. Petech L. Notes on Tibetan History of the 18th Centuryyu T’oung Pao. Second Series. 1966;52(4/5):261–292. – Rezhim dostupa: http://www.jstor.org/stable/4527650 (data obrashcheniya: 11.12.2012).
4. Pomplun T. Jesuit on the Roof of the World: Ippolito Desideri’s Mission to Tibet. Oxford: University Press; 2009. 320 p.
5. Tsin shilu chzhun'geer shilyao chzhaibyan' (Materialy iz tsinskikh «Pravdivykh zapisei» po istorii Dzhungarii). Urumchi; 1987. 652 s. (Na kit. yaz.)
6. Praag M. Van, Walt C. Van. The Status of Tibet. History, Right and Prospects in International Law. Boulder, Colo.: Westview Press; 1987. 381 p.
7. Gurevich B. P. Mezhdunarodnye otnosheniya v Tsentral'noi Azii v XVII – pervoi polovine XIKh v. M.: Nauka; 1983. 309 s.
8. Zheltaya istoriya (Shara tudzhi). Per. s mong., transliter., vved. i komm. A. D. Tsendinoi. M.: Vostochnaya literatura; 2017. 406 s.
9. Dzhambadordzhi. Khrustal'noe zertsalo. Istoriya v trudakh uchenykh lam. M.: T-vo nauchnykh izdanii KMK; 2005. S. 62–154.
10. Das S. Ch. Rise and Progress of Buddhism in Mongolia (Hor). JASB. 1882;(51):58–75. Reprint: Tibetan Studies: Sarat Chandra Das. Ed. by A. Chattopadhyaya. Calcutta and New-Delhi, 1984. P. 149–161.
11. Chzhan-mu, Khe Tsyutao. Men-gu-yu-mu-tszi (Zapiski o mongol'skikh kochev'yakh). Per. s kit. P. S. Popova. SPb.: Parovaya skoropechatnya P. O. Yablonskago; 1895. 487+92 s.
12. Shakabpa T. W. D. One hundred thousand moons: an advanced political history of Tibet. Transl. and annot. by Derek F. Maher. Vol. 1. Leiden–Boston: Brill; 2010. 574 p.
13. Rockhill W. W. The Dalai Lamas of Lhasa and Their Relations with The Manchu Emperors of China 1644–1908. Dharamsala: LTWA; 1998. 95 r.
14. Pozdneev A. M. Mongol'skaya letopis' Erdeniin erikhe. Podlinnyi tekst s perevodom i poyasneniyami. Materialy dlya istorii Khalkhi s 1636 po 1736 g. SPb.: Tipografiya imperatorskoi akademii nauk; 1883. 421 s.
15. Desideri I. Mission to Tibet: the extraordinary eighteenth-century account of Father Ippolito Desideri, S. J. Transl. by Michael J. Sweet; ed. by Leonard Zwilling. Boston: Wisdom Publications; 2010. 725 p.
16. Pagsam-dzhonsan: Istoriya i khronologiya Tibeta. Per. s tib. yaz., predisl., komment. R. E. Pubaeva. M.: Nauka; 1991. 265 s.
17. Arkhiv vneshnei politiki Rossiiskoi imperii. F. 113. Op. 113/1. D. 1. 1724.
18. Kraft E. S. Zum Dsungarenkrieg im 18 Jahrhunder. Berichte des Generals Funingga, Aus einer mandschurischen Handschrift übersetzt und an Hand der chinesischen Akten erläutert. Leipzig: Veb Otto Harrassowitz; 1953. 191+4 S.
19. Chimitdorzhiev Sh. B. Vzaimootnosheniya Mongolii i Rossii v XVII–XVIII vv. M.: Nauka; 1978. 216 s.
20. Yangdon D. Rig ’dzin Dpal ldan bkra shis (1688–1743) and the emergence of a tantric community in Reb kong, A mdo (Qinghai). Journal of the International Association of Buddhist Studies. 2011/2012;34(1–2):3–30.
21. Arkhiv vneshnei politiki Rossiiskoi imperii. F. 119. Op. 119/1. D. 41. 1737–1741.
22. Waddell L. A. Tibetan Buddhism: With its Mystic Cults, Symbolism and Mythology, and in Its Relation to Indian Buddhism. Dover Publications, Inc.; 1972. XVIII+598 p.
