Ориенталистика. 2019; 2: 1063-1080
На арабской литературоведческой конференции (Рабат, сентябрь 2018 г.)
https://doi.org/10.31696/2618-7043-2019-2-4-1063-1080Аннотация
Cтатья посвящена Пятнадцатой Шарджийской литературоведческой конференции, которая проводилась в сентябре 2018 г. в столице Марокко Рабате. Автор рассказывает о том, как была организована эта научная встреча, о некоторых из ее участников, излагает научные проблемы, которые были на ней затронуты. Самое интересное в статье – это пересказ бесед автора с его новыми знакомыми, арабскими писателями и литературоведами. Арабские коллеги поведали Д. В. Микульскому о своем отношении к России и российской арабистике, о проблемах взаимодействия Арабского мира и Запада. Разумеется, арабские интеллектуалы не могли обойти молчанием родное словесное насле- дие, которое является для них живым предметом размышлений и неоскудевающим источником духовной пищи. Статья дает яркое представление о думах наших арабских коллег.
Список литературы
1. Мелкумян Е. С. История государств Арабского залива (Бахрейн, Катар, Кувейт, Объединенные Арабские Эмираты, Оман) в ХХ – начале XXI в.). М.: Фонд русско-арабских исследований и информации; Институт востоковедения РАН; 2016.
2. Мултака аш-Шарика ли-с-сард. Ад-Даура ал-хамиcа‘ашара. Ар-Ривайа ал-джадида: ат-тахаввулат ва джамалиййат аш-шакл ар-рива’и. 18–20 саб- тамбар 2018. Ал-Мамлака ал-Магрибиййа. Ар-Рибат. Ал-Имарат ал-‘Арабиййа ал-Муттахида. Да’ират ас-сакафа. Аш-Шарика – ал-Мамлака ал-Магрибиййа. Визарат ас-сакафа ва-л-иттисал; [2018]. (На араб. яз.)
3. Ар-Ривайа ал-джадида: тахаввулат ва джамалиййат аш-шакл ар-рива’и. Вака’и‘ Мултака аш-Шарика ал-хамис ‘ашар ли-с-сард. Б.м., б.г. (Новый роман: изменения, [произошедшие] в форме и [ее] эстетические особенности. Труды Пятнадцатого Шарджийского форума, [посвященного] прозе).
4. Фильштинский И. М. История арабской литературы. V – начало X века. М.: ГРВЛ; 1985.
5. Vinon R. Maroc 2003/2004. Paris: Prisma Presse; 2003.
6. Крачковский И. Ю. Арабская географическая литература. М.: Восточная литература; 2004.
7. Крачковский И. Ю. Арабская поэтика в IX в. В: Крачковский И. Ю. Избран- ные сочинения. М.; Л.: Изд-во Академии наук СССР; 1956. Т. 2. С. 360–372.
8. Микульский Д. В. Арабо-мусульманская культура в сочинении ал-Мас‘уди «Золотые копи и россыпи самоцветов» («Мурудж аз-захаб ва ма‘адин ал-джау- хар»). Х век. М.: Восточная литература; 2006.
9. Лев Африканский. Африка – третья часть света. Описание Африки и достопримечательностей, которые в ней есть. Л.: Наука; 1983.
10. Хайат ал-Ваззан ал-Фаси ва асарух. Та’лиф Мухаммад ал-Махди ал-Хадж- ви… Рабат. Ал-Матба‘а ал-иктисадиййа ли-сахибиха Мустафа б. ‘Абдаллах; 1935–1354. (На араб. яз.)
11. Deverdun G. Al-Karawiyyin. In: The Encyclopaedia of Islam. New Edition. Vol. 4. Third Impression. Leiden: E.J. Brill; 1997. P. 632–635.
12. Халидов А. Б. Арабские рукописи и арабская рукописная традиция. М.: Наука; ГРВЛ; 1985.
13. Брокгауз Ф. А., Ефрон И. А. Энциклопедический словарь. СПб.: Типо- Литография И. А. Ефрона и Ф. А. Брокгауза; 1892. Т. 8.
14. Монтгомери Уотт У. Влияние ислама на средневековую Европу. М.: Наука; ГРВЛ; 1976.
15. Marzolph U. Arabian Nights. In: The Encyclopaedia of Islam Three. Preview. Leiden: Brill; 2007. P. 30–39.
Orientalistica. 2019; 2: 1063-1080
At an Arabic academic conference on the study of contemporary Arabic literature (Rabat, September 2018)
https://doi.org/10.31696/2618-7043-2019-2-4-1063-1080Abstract
the article comprises a report of the 15-th Sharjah conference on contemporary Arabic literature held in Rabat (Morocco) in September 2018. The author, Professor Mikulski (Moscow) provides in detail the list of topics discussed as well as the history of the meeting, which dates back to 2003. The innovative aspect of the present report are the informal interviews taken by Professor Mikulski from some of the most prominent participants. These interviews comprise a number of aspects among which are the personal views on Russia and the Russian traditions of Arabic studies, as well as their concepts of historical and cultural relations between the Arab countries and the West. Of course, the Arab intellectuals could not help to ignore the classical Arabic literary legacy, which continues to be their constant object of cultural and literary reflections and the inexhaustible source of mental pabulum. The article presents a vivid image of the thoughts and views of our Arab colleagues.
References
1. Melkumyan E. S. Istoriya gosudarstv Arabskogo zaliva (Bakhreĭn, Katar, Kuveĭt, Ob\"edinennye Arabskie Emiraty, Oman) v KhKh – nachale XXI v.). M.: Fond russko-arabskikh issledovanii i informatsii; Institut vostokovedeniya RAN; 2016.
2. Multaka ash-Sharika li-s-sard. Ad-Daura al-khamica‘ashara. Ar-Rivaĭa al-dzhadida: at-takhavvulat va dzhamaliĭĭat ash-shakl ar-riva’i. 18–20 sab- tambar 2018. Al-Mamlaka al-Magribiiia. Ar-Ribat. Al-Imarat al-‘Arabiiia al-Muttakhida. Da’irat as-sakafa. Ash-Sharika – al-Mamlaka al-Magribiiia. Vizarat as-sakafa va-l-ittisal; [2018]. (Na arab. yaz.)
3. Ar-Rivaĭa al-dzhadida: takhavvulat va dzhamaliĭĭat ash-shakl ar-riva’i. Vaka’i‘ Multaka ash-Sharika al-khamis ‘ashar li-s-sard. B.m., b.g. (Novyi roman: izmeneniya, [proizoshedshie] v forme i [ee] esteticheskie osobennosti. Trudy Pyatnadtsatogo Shardzhiiskogo foruma, [posvyashchennogo] proze).
4. Fil'shtinskii I. M. Istoriya arabskoĭ literatury. V – nachalo X veka. M.: GRVL; 1985.
5. Vinon R. Maroc 2003/2004. Paris: Prisma Presse; 2003.
6. Krachkovskii I. Yu. Arabskaya geograficheskaya literatura. M.: Vostochnaya literatura; 2004.
7. Krachkovskii I. Yu. Arabskaya poetika v IX v. V: Krachkovskii I. Yu. Izbran- nye sochineniya. M.; L.: Izd-vo Akademii nauk SSSR; 1956. T. 2. S. 360–372.
8. Mikul'skii D. V. Arabo-musul'manskaya kul'tura v sochinenii al-Mas‘udi «Zolotye kopi i rossypi samotsvetov» («Murudzh az-zakhab va ma‘adin al-dzhau- khar»). Kh vek. M.: Vostochnaya literatura; 2006.
9. Lev Afrikanskii. Afrika – tret'ya chast' sveta. Opisanie Afriki i dostoprimechatel'nosteĭ, kotorye v neĭ est'. L.: Nauka; 1983.
10. Khaĭat al-Vazzan al-Fasi va asarukh. Ta’lif Mukhammad al-Makhdi al-Khadzh- vi… Rabat. Al-Matba‘a al-iktisadiiia li-sakhibikha Mustafa b. ‘Abdallakh; 1935–1354. (Na arab. yaz.)
11. Deverdun G. Al-Karawiyyin. In: The Encyclopaedia of Islam. New Edition. Vol. 4. Third Impression. Leiden: E.J. Brill; 1997. P. 632–635.
12. Khalidov A. B. Arabskie rukopisi i arabskaya rukopisnaya traditsiya. M.: Nauka; GRVL; 1985.
13. Brokgauz F. A., Efron I. A. Entsiklopedicheskiĭ slovar'. SPb.: Tipo- Litografiya I. A. Efrona i F. A. Brokgauza; 1892. T. 8.
14. Montgomeri Uott U. Vliyanie islama na srednevekovuyu Evropu. M.: Nauka; GRVL; 1976.
15. Marzolph U. Arabian Nights. In: The Encyclopaedia of Islam Three. Preview. Leiden: Brill; 2007. P. 30–39.
