Ледовые пространства арктических морей как аборигенный культурный ландшафт

Статья в Elpub

Наследие и современность. 2018; 1: 73-94

Ледовые пространства арктических морей как аборигенный культурный ландшафт

Аннотация

В статье предложена новая категория культурных ландшафтов – замерзшее ледовое пространство, которое сезонно используется человеческими коллективами, в первую очередь, аборигенными народами Арктики. Показано как постоянное присутствие и хозяйственная деятельность человека наполняют морской лед разносторонним культурным содержанием в виде местных названий, народных классификаций, устной традиции, правил безопасности и ориентации, представлений о вредных участках и сверхъестественных обитателях. Культурное наполнение ледового ландшафта сохраняется только благодаря присутствию человека; оно фактически исчезает и восстанавливается каждый год, в процессе таяния и образования нового льда. Рассматриваются основные подходы к охране и документации культурных ледовых ландшафтов аборигенных народов Арктики.

Список литературы

1. Богословская Л.С., Крупник И.И. (ред., сост.). Наши льды, снега и ветры. Народные и научные знания о ледовых ландшафтах и климате Восточной Чукотки. Москва–Вашингтон: Институт наследия, 2013. 359 с.

2. Крупник И.И. Морские льды как культурный и природный ландшафт. Об изучении ледовых культурных ландшафтов // Наши льды, снега и ветры. Народные и научные знания о ледовых ландшафтах и климате Восточной Чукотки. Богословская Л.С., Крупник И.И. (ред., сост.). Москва–Вашингтон: Институт наследия, 2013. С. 10–11, 18–23.

3. Веденин Ю.А. Проблемы формирования культурного ландшафта и его изучения // Известия АН СССР. Серия геогр., 1990. № 1. С. 3–17.

4. Веденин Ю.А., Кулешова М.Е. (ред., сост.). Культурный ландшафт как объект наследия. М-СПб: Дмитрий Буланин, 2004.

5. Кулешова М.Е., Стрелецкий В.Н. Формирование и эволюция представлений о культурном ландшафте // В фокусе наследия. М.Е. Кулешова (ред., сост.). М.: Институт географии РАН, 2017. С. 313–329.

6. Maurstad A. Cultural Seascapes: Preserving Local Fishermen’s Knowledge in Northern Norway // Northern Ethnographic Landscapes. Perspectives from Circumpolar Nations / I. Krupnik, R. Mason, and T. Horton, eds., comps. / Contributions to Circumpolar Anthropology 5. Washington DC: Arctic Studies Center, 2004. P. 277–297.

7. Krupnik I. How many Eskimo words for ice? Collecting Inuit sea ice terminologies in the International Polar Year 2007–2008 // The Canadian Geographer/Le Géographe Canadiene. 55(1), 2011. P. 55–68.

8. Weyapuk, W., Jr. and I. Krupnik, comps. Kingikmi Sigum Qanuq Ilitaavut / Wales Inupiaq Sea Ice Dictionary // Washington DC: Arctic Studies Center, 2012.

9. Крупник И.И., Богословская Л.С., Альпыргин Б.И., Добриева Е.А. Науканский «ледовый словарь»: к реконструкции ледового культурного ландшафта // Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований. Т. IX, ч. 3. СПб: Наука, 2013. С. 168–189.

10. Крупник И.И., Богословская Л.С., Вдовин Б.И., Голбцева В.В., Калюжина Н.И., Нувано В.Н. К итогам проекта СИКУ на Восточной Чукотке в 2007–2013 гг. Роль народных знаний в эпоху «глобальных изменений» // Экологическое планирование и управление 2(15), 2014. С. 72–88.

11. Oozeva C., Noongwook C., Noongwook G., Alowa C., and I. Krupnik. Watching Ice and Weather Our Way / Sikumengllu Eslamengllu Esghapalleghput. Washington, DC: Arctic Studies Center, 2004.

12. Aporta С. The trail as home: Inuit and their pan-Arctic network of routes // Human Ecology 37(2), 2009. P. 6–19.

13. Heyes S.A. Inuit Knowledge and Perceptions of the Land-Water Interface/ Ph.D. diss. McGill University https://minerva-access.unimelb.edu.au/handle/11343/39421 (8 июля 2018).

14. Heyes S.A. Cracks in the Knowledge: sea ice terms in Kangiksualujjuaq, Nunavik // The Canadian Geographer/Le Géographe Canadiene 55(1), 2011. P. 69–90.

15. Norton D.W. 2002. Coastal Sea Ice Watch: Private confessions of a convert to indigenous knowledge // The Earth Is Faster Now: Indigenous Observations of Arctic Environmental Change. I. Krupnik and D. Jolly, eds. Fairbanks: ARCUS. P. 127–155.

16. Druckenmiller M.L., Eicken H., George J.C., and L. Brower. Trails to the whale: reflections of change and choice on an Iñupiat icescape at Barrow, Alaska // Polar Geography, 2013. 36:1-2. P. 5–29.

17. Калюжина Н.И., Боровик А.Г., Апалю А.А. Многолетние стационарные ледовые трещины у берегов юго-восточной Чукотки (Наблюдения за традиционным использованием ледового пространства) // Лицом к морю. Памяти Людмилы Богословской. И. Крупник, ред., сост. М: Август Борг, 2016. С.175–190.

18. Голбцева В. Ледовый словарь морских охотников села Уэлен (чукотский язык, восточный говор) // Наши льды, снега и ветры. Народные и научные знания о ледовых ландшафтах и климате Восточной Чукотки. Богословская Л.С., Крупник И.И. (ред., сост.). Москва–Вашингтон: Институт наследия, 2013. С. 172–193.

19. Крупник И.И. Пусть говорят наши старики. Рассказы азиатских эскимосовюпик (Записи 1975–1990 гг.) / М.: Институт Наследия, 2000.

20. Wisniewski J. Knowings about Sigu: Kigiqtaamiut Hunting as an Experienced Pedagogy // SIKU: Knowing Our Ice. Krupnik I., Aporta C., Gearheard S., Laidler G.J., and L. Kielsen Holm, eds. Dordrecht: Springer, 2010. P. 275–294.

21. Krupnik I., Apangalook L., Apangalook P. “It’s Cold, but Not Cold Enough”: Observing Ice and Climate Change in Gambell, Alaska, in IPY 2007–2008 and Beyond // SIKU: Knowing Our Ice. Documenting Inuit Sea Ice Knowledge and Use. Krupnik I., and all. Eds. Dordrecht, Springer, 2010. P. 81–114.

22. Larsen J.N., O.A. Anisimov, A. Constable, A.B. Hollowed, N. Maynard, P. Prestrud, T.D. Prowse, and J.M.R. Stone. Polar regions. In: Climate Change 2014: Impacts, Adaptation, and Vulnerability. Part B: Regional Aspects. Contribution of Working Group II to the Fifth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change. Cambridge: Cambridge University Press, 2014. P. 1567–1612.

23. Вдовин Б.И. Изменение ледовых условий на морях, омывающих Чукотку // Наши льды, снега и ветры. Народные и научные знания о ледовых ландшафтах и климате Восточной Чукотки / Богословская Л.С., Крупник И.И. (ред., сост.). МоскваВашингтон: Институт наследия, 2013. С. 287–299.

24. Eegeesiak Okalik, Aariak Eva, and Kuupik V. Kleist. People of the Ice Bridge: The Future of the Pikialasorsuaq. Report of the Pikialasorsuaq Commission, November 2017. Ottawa: Inuit Circumpolar Council Canada.

25. Balikci A. 1970. The Netsilik Eskimo // Prospects Heights, Ill, Waveland Press, 2017.

Heritage and Modern Times. 2018; 1: 73-94

Аrctic sea ice as indigenous cultural “scape”

Krupnik I.

Abstract

The paper discusses a new category of cultural “scapes” – cultural icescapes built on frozen ice that is seasonally used by northern communities, primarily by Arctic indigenous people. The cultural “meaning” of ice is created by human presence and active use of sea ice for subsistence and transportation by adding layers of place names, indigenous terminologies, oral history, safety and navigation rules, ideas about dangerous places, and supernatural beings associated with the ice. This culturally-supported content of icescape disappears and is being recreated every year due to ice melt and new formation. The paper addresses the issues of documentation and protection of cultural icescapes created by polar indigenous peoples.

References

1. Bogoslovskaya L.S., Krupnik I.I. (red., sost.). Nashi l'dy, snega i vetry. Narodnye i nauchnye znaniya o ledovykh landshaftakh i klimate Vostochnoi Chukotki. Moskva–Vashington: Institut naslediya, 2013. 359 s.

2. Krupnik I.I. Morskie l'dy kak kul'turnyi i prirodnyi landshaft. Ob izuchenii ledovykh kul'turnykh landshaftov // Nashi l'dy, snega i vetry. Narodnye i nauchnye znaniya o ledovykh landshaftakh i klimate Vostochnoi Chukotki. Bogoslovskaya L.S., Krupnik I.I. (red., sost.). Moskva–Vashington: Institut naslediya, 2013. S. 10–11, 18–23.

3. Vedenin Yu.A. Problemy formirovaniya kul'turnogo landshafta i ego izucheniya // Izvestiya AN SSSR. Seriya geogr., 1990. № 1. S. 3–17.

4. Vedenin Yu.A., Kuleshova M.E. (red., sost.). Kul'turnyi landshaft kak ob\"ekt naslediya. M-SPb: Dmitrii Bulanin, 2004.

5. Kuleshova M.E., Streletskii V.N. Formirovanie i evolyutsiya predstavlenii o kul'turnom landshafte // V fokuse naslediya. M.E. Kuleshova (red., sost.). M.: Institut geografii RAN, 2017. S. 313–329.

8. Weyapuk, W., Jr. and I. Krupnik, comps. Kingikmi Sigum Qanuq Ilitaavut / Wales Inupiaq Sea Ice Dictionary // Washington DC: Arctic Studies Center, 2012.

9. Krupnik I.I., Bogoslovskaya L.S., Al'pyrgin B.I., Dobrieva E.A. Naukanskii «ledovyi slovar'»: k rekonstruktsii ledovogo kul'turnogo landshafta // Acta Linguistica Petropolitana. Trudy Instituta lingvisticheskikh issledovanii. T. IX, ch. 3. SPb: Nauka, 2013. S. 168–189.

10. Krupnik I.I., Bogoslovskaya L.S., Vdovin B.I., Golbtseva V.V., Kalyuzhina N.I., Nuvano V.N. K itogam proekta SIKU na Vostochnoi Chukotke v 2007–2013 gg. Rol' narodnykh znanii v epokhu «global'nykh izmenenii» // Ekologicheskoe planirovanie i upravlenie 2(15), 2014. S. 72–88.

11. Oozeva C., Noongwook C., Noongwook G., Alowa C., and I. Krupnik. Watching Ice and Weather Our Way / Sikumengllu Eslamengllu Esghapalleghput. Washington, DC: Arctic Studies Center, 2004.

12. Aporta S. The trail as home: Inuit and their pan-Arctic network of routes // Human Ecology 37(2), 2009. P. 6–19.

13. Heyes S.A. Inuit Knowledge and Perceptions of the Land-Water Interface/ Ph.D. diss. McGill University https://minerva-access.unimelb.edu.au/handle/11343/39421 (8 iyulya 2018).

14. Heyes S.A. Cracks in the Knowledge: sea ice terms in Kangiksualujjuaq, Nunavik // The Canadian Geographer/Le Géographe Canadiene 55(1), 2011. P. 69–90.

17. Kalyuzhina N.I., Borovik A.G., Apalyu A.A. Mnogoletnie statsionarnye ledovye treshchiny u beregov yugo-vostochnoi Chukotki (Nablyudeniya za traditsionnym ispol'zovaniem ledovogo prostranstva) // Litsom k moryu. Pamyati Lyudmily Bogoslovskoi. I. Krupnik, red., sost. M: Avgust Borg, 2016. S.175–190.

18. Golbtseva V. Ledovyi slovar' morskikh okhotnikov sela Uelen (chukotskii yazyk, vostochnyi govor) // Nashi l'dy, snega i vetry. Narodnye i nauchnye znaniya o ledovykh landshaftakh i klimate Vostochnoi Chukotki. Bogoslovskaya L.S., Krupnik I.I. (red., sost.). Moskva–Vashington: Institut naslediya, 2013. S. 172–193.

19. Krupnik I.I. Pust' govoryat nashi stariki. Rasskazy aziatskikh eskimosovyupik (Zapisi 1975–1990 gg.) / M.: Institut Naslediya, 2000.

23. Vdovin B.I. Izmenenie ledovykh uslovii na moryakh, omyvayushchikh Chukotku // Nashi l'dy, snega i vetry. Narodnye i nauchnye znaniya o ledovykh landshaftakh i klimate Vostochnoi Chukotki / Bogoslovskaya L.S., Krupnik I.I. (red., sost.). MoskvaVashington: Institut naslediya, 2013. S. 287–299.

25. Balikci A. 1970. The Netsilik Eskimo // Prospects Heights, Ill, Waveland Press, 2017.