Рассмотрен опыт республики Молдова по внесению археологического ландшафта «Орхеюл Векь» в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. Дано подробное описание трех взаимосвязанных археологических комплексов (Пештера, Бутучень и Машкэуць), которые формируют единую природно-культурную систему и содержат остатки 23 поселений, датированных от верхнего палеолита до нового времени. Заповедник Орхеюл Векь, созданный в 1968 году, в 2005 был номинирован в Предварительный Список. На первом этапе (2005–2009 гг.) номинация разрабатывалась как смешанный культурноприродный объект, во время второго (2011–2017 гг.), концепция изменилась в сторону отказа от смешанного принципа при дальнейшем обосновании культурных критериев номинации.

This article describes the Orheiul Vechi Archaeological Landscape and its introduction to the UNESCO World Heritage List by the Republic of Moldova. The Landscape is formed by tree interconnected archaeological complexes (Peştera, Butuceni and Mashkeuts), that include 23 settlements dated from the top paleolith till modern times. The reserve Orheiul Vechi, created in 1968, in 2005 was nominated to the UNESCO Tentative List. During first period of dossier preparation (2005–2009) the nomination was developed as mixed cultural and natural object, during the second (2011–2017) the concept was changed towards refusal of the mixed principle with further justification of cultural criteria of the nomination.