Наследие и современность. 2020; 3: 54-72
«Звездная пыль»: сохраняем и делимся итальянским астрономическим наследием
Аннотация
Национальный институт астрофизики (INAF) имеет уникальную историю, так как в его составе находятся рассеянные по всей стране старейшие итальянские исследовательские центры – астрономические обсерватории. Основная миссия INAF – планирование и проведение исследований и изысканий в области астрономии и астрофизики как с земли, так и из космоса. Кроме того, INAF распространяет и популяризирует свои результаты и знания как в учебных заведениях, так и в обществе, а также сохраняет и пропагандирует свое историческое наследие. Культурное наследие INAF, состоящее из редких и современных книг, инструментов и архивных документов, занимает особое место в истории астрономии в Италии, начиная от догалилеевских наблюдений до наших дней. В собраниях хранится около 7000 редких книг, изданных с 1470 по 1830 год, более трех миллионов архивных документов, и более тысячи научных инструментов в диапазоне от астролябии 1096 г. до объектов первой половины 1900-х годов. Для валоризации и обмена всем историко-культурным наследием среди крупнейших аудиторий, включая ученых, историков, студентов и широкую общественность, Национальный институт астрофизики реализовал проект «Звездная пыль» (Polvere di Stelle), в рамках которого создан интернет-портал, посвященный итальянским астрономическим библиотекам, архивам и музеям. Он предлагает различные инструменты и базы данных, предназначенные для поддержки астрономических исследований и повышения ценности одного из богатейших астрономических наследий в мире. В одном виртуальном пространстве можно найти необходимые информационные ресурсы и методические разработки для проведения исследований. Помимо библиографических данных древних и современных книг и журналов, портал
предлагает астрономам, ученым, студентам, астрономам-любителям и историкам науки возможность использовать одновременно и другие базы данных: по рукописям, инструментам, архивным документам и биографиям астрономов. Кроме того, значительное место на портале занимают оцифрованные редкие книги.
Список литературы
1. Baiada E., Bònoli F., Braccesi A. Museo della Specola, Bologna, Bologna University Press. 1995.
2. Di Bono M. Un secolo di astronomia a Pisa nelle vicende della specola (1735– 1833), Bollettino storico pisano, 59, 1990. P. 49–89.
3. Buccellati G., Tucci P. (eds). I Cieli di Brera: astronomia da Tolomeo a Balla, Milano, Hoepli, 2000.
4. Carpino M. Osservatorio astronomico di Brera: breve storia attraverso i suoi strumenti, Milano, Scienza express. 2001.
5. Pigatto L. La Specola di Padova: da torre medievale a museo, Padova, Signum Editore, 2007.
6. Curir A. (Ed.). Osservar le stelle: 250 anni di astronomia a Torino. La storia e gli strumenti dell’Osservatorio, Cinisello Balsamo, Silvana Editoriale. 2009.
7. Foderà Serio G., Chinnici I. L’Osservatorio Astronomico di Palermo: la storia e gli strumenti, Palermo, Flaccovio. 1997.
8. Gargano M., Olostro Cirella E., Della Valle M. Il tempio di Urania: progetti per una specola astronomica a Napoli, Napoli, INAF-Osservatorio Astronomico di Capodimonte. 2012.
9. Rigutti M. (ed) La collina di Urania: il museo dell’Osservatorio Astronomico di Capodimonte, Napoli, Elio de Rosa. 1992.
10. Calisi M. Storia e strumenti del Museo Astronomico e Copernicano di Roma: guida alle collezioni, Roma, Osservatorio Astronomico di Roma. 2000.
11. Monaco G. L’astronomia a Roma: dalle origini al Novecento, Cremona, Monotipia Cremonese. 2001.
12. Bianchi S., Galli D., Gasperini A., Astronomia e astrofisica dal Torrino della Specola alla Torre solare di Arcetri, Astronomia e fisica a firenze: dalla Specola a Arcetri, Barbagli F. (ed), firenze, firenze University Press, 2017. P. 23–33.
13. Orlando A. A Merz Telescope on Mount Etna: The Catania Astrophysical Observatory, Merz Telescopes. Historical & Cultural Astronomy, Chinnici I. (ed), Cham, Springer. 2017.
14. Pacinelli L. Museo di Collurania: gli strumenti, Teramo, Osservatorio Astronomico di Collurania. 1999.
15. Calledda P., Proverbio E. La stazione astronomica di Carloforte: immagini e strumentazione storica, Cagliari, CUEC. 2000.
16. Böhm C. 250 anni di astronomia a Trieste, Trieste, MGS Press, 1998.
17. Gargano M., Gasperini A., Mandrino A. Polvere di stelle: gli archivi storici degli osservatori astronomici italiani, Roma, Istituto Nazionale di Astrofisica. 2010.
18. Mandrino A., Randazzo D., and Schiavone L. Specola 2000: a project for the preservation of the historical archives of the twelve Italian astronomical observatories, Common challenges, uncommon solutions, Ricketts S., Birdie C., and Isaksson E. (eds), san Francisco, Astronomical Society of Pacific, 2007. P. 361–368.
19. Olostro Cirella E., Gargano M., Gasperini A., Mandrino A., Randazzo D., Zanini V. The AstroBID: Searching through the Italian Astronomical Heritage, ASP Conference Series, 492, 2015. P. 143–149.
20. Gargano M., Gasperini A., Schiavone L., Brunetti F. Polvere di stelle: the Italian platform for data-sharing and data-preserving of modern and ancient astronomical resources, Astronomy Librarianship in the era of Big Data and Open Science, S. Lesteven, B. Kern, R. D'Abrusco, B. Dorch (eds.), EPJ Web of Conferences, 186, 2018. P. 1–9.
21. Foderà Serio, G., Randazzo, D., Astronomi italiani dall'unità d'Italia ai nostri giorni: un primo elenco, firenze, Società Astronomica Italiana, 1997.
22. Gargano M., Gasperini A., Olostro Cirella E., Smareglia R., Zanini V. The AstroBID: preserving and sharing the Italian astronomical heritage, Digital libraries on the move, Calvanese D., De Nart D., Tasso C. (eds.), Cham, Springer, 2016. P. 71–74.
23. Gasperini A., Olostro Cirella E. Urania digitale: il patrimonio storico scientifico degli osservatori astronomici italiani in Polvere di stelle e Internet Culturale, DigItalia. Rivista del digitale nei beni culturali, XIV(1), 2019. P. 126–131.
24. Bònoli F., Mandrino A. (eds). Sotto lo stesso cielo? Le leggi razziali e gli astronomi in Italia, Giornale di Astronomia, 41(2), 2015.
25. Laplace P.S. Exposition du système du monde, vol. 2, a Paris, de l’Imprimerie du Cercle-Social, 1796. 310 p.
Heritage and Modern Times. 2020; 3: 54-72
Stardust: Preserving and sharing the Italian astronomical heritage
Abstract
The cultural heritage of the National Institute for Astrophysics (INAF) consists of about 7000 rare books, over three millions archival documents, and over a thousand pieces of scientific instruments. These collections mark the milestones in the history of astronomy in Italy. In order to valorize the historical heritage to the largest audiences, INAF has realized “Polvere di Stelle” (Stardust), a web portal dedicated to the Italian astronomical libraries, archives and museums. It offers tools and databases to support astronomical research and increase the knowledge of one of the richest astronomical heritage in the world. In a single virtual place one can find useful tools for sharing digital resources and services for current research. In addition to the consultation of the bibliographic data of ancient and modern books and serials, the portal allows researchers and general public to search at the same time other databases: manuscripts, instruments, archival documents, and biographies of astronomers. Furthermore, a digital showcase of rare books plays a relevant role in the portal.
This paper illustrates the ongoing developments and perspectives of Polvere di stelle.
References
1. Baiada E., Bònoli F., Braccesi A. Museo della Specola, Bologna, Bologna University Press. 1995.
2. Di Bono M. Un secolo di astronomia a Pisa nelle vicende della specola (1735– 1833), Bollettino storico pisano, 59, 1990. P. 49–89.
3. Buccellati G., Tucci P. (eds). I Cieli di Brera: astronomia da Tolomeo a Balla, Milano, Hoepli, 2000.
4. Carpino M. Osservatorio astronomico di Brera: breve storia attraverso i suoi strumenti, Milano, Scienza express. 2001.
5. Pigatto L. La Specola di Padova: da torre medievale a museo, Padova, Signum Editore, 2007.
6. Curir A. (Ed.). Osservar le stelle: 250 anni di astronomia a Torino. La storia e gli strumenti dell’Osservatorio, Cinisello Balsamo, Silvana Editoriale. 2009.
7. Foderà Serio G., Chinnici I. L’Osservatorio Astronomico di Palermo: la storia e gli strumenti, Palermo, Flaccovio. 1997.
8. Gargano M., Olostro Cirella E., Della Valle M. Il tempio di Urania: progetti per una specola astronomica a Napoli, Napoli, INAF-Osservatorio Astronomico di Capodimonte. 2012.
9. Rigutti M. (ed) La collina di Urania: il museo dell’Osservatorio Astronomico di Capodimonte, Napoli, Elio de Rosa. 1992.
10. Calisi M. Storia e strumenti del Museo Astronomico e Copernicano di Roma: guida alle collezioni, Roma, Osservatorio Astronomico di Roma. 2000.
11. Monaco G. L’astronomia a Roma: dalle origini al Novecento, Cremona, Monotipia Cremonese. 2001.
12. Bianchi S., Galli D., Gasperini A., Astronomia e astrofisica dal Torrino della Specola alla Torre solare di Arcetri, Astronomia e fisica a firenze: dalla Specola a Arcetri, Barbagli F. (ed), firenze, firenze University Press, 2017. P. 23–33.
13. Orlando A. A Merz Telescope on Mount Etna: The Catania Astrophysical Observatory, Merz Telescopes. Historical & Cultural Astronomy, Chinnici I. (ed), Cham, Springer. 2017.
14. Pacinelli L. Museo di Collurania: gli strumenti, Teramo, Osservatorio Astronomico di Collurania. 1999.
15. Calledda P., Proverbio E. La stazione astronomica di Carloforte: immagini e strumentazione storica, Cagliari, CUEC. 2000.
16. Böhm C. 250 anni di astronomia a Trieste, Trieste, MGS Press, 1998.
17. Gargano M., Gasperini A., Mandrino A. Polvere di stelle: gli archivi storici degli osservatori astronomici italiani, Roma, Istituto Nazionale di Astrofisica. 2010.
18. Mandrino A., Randazzo D., and Schiavone L. Specola 2000: a project for the preservation of the historical archives of the twelve Italian astronomical observatories, Common challenges, uncommon solutions, Ricketts S., Birdie C., and Isaksson E. (eds), san Francisco, Astronomical Society of Pacific, 2007. P. 361–368.
19. Olostro Cirella E., Gargano M., Gasperini A., Mandrino A., Randazzo D., Zanini V. The AstroBID: Searching through the Italian Astronomical Heritage, ASP Conference Series, 492, 2015. P. 143–149.
20. Gargano M., Gasperini A., Schiavone L., Brunetti F. Polvere di stelle: the Italian platform for data-sharing and data-preserving of modern and ancient astronomical resources, Astronomy Librarianship in the era of Big Data and Open Science, S. Lesteven, B. Kern, R. D'Abrusco, B. Dorch (eds.), EPJ Web of Conferences, 186, 2018. P. 1–9.
21. Foderà Serio, G., Randazzo, D., Astronomi italiani dall'unità d'Italia ai nostri giorni: un primo elenco, firenze, Società Astronomica Italiana, 1997.
22. Gargano M., Gasperini A., Olostro Cirella E., Smareglia R., Zanini V. The AstroBID: preserving and sharing the Italian astronomical heritage, Digital libraries on the move, Calvanese D., De Nart D., Tasso C. (eds.), Cham, Springer, 2016. P. 71–74.
23. Gasperini A., Olostro Cirella E. Urania digitale: il patrimonio storico scientifico degli osservatori astronomici italiani in Polvere di stelle e Internet Culturale, DigItalia. Rivista del digitale nei beni culturali, XIV(1), 2019. P. 126–131.
24. Bònoli F., Mandrino A. (eds). Sotto lo stesso cielo? Le leggi razziali e gli astronomi in Italia, Giornale di Astronomia, 41(2), 2015.
25. Laplace P.S. Exposition du système du monde, vol. 2, a Paris, de l’Imprimerie du Cercle-Social, 1796. 310 p.
