Наследие и современность. 2024; 7: 178-202
Aспекты историко-культурного исследования молотильной доски
https://doi.org/10.52883/2619-0214-2024-7-2-178-202Аннотация
Начиная с эпохи энеолита, вследствие перехода от присваивающего к производящему хозяйству (в частности, земледелию) орудия труда развивались и трансформировались. Эта артефактуальная информация исторической памяти теперь, в основном, хранится в музеях и частных коллекциях. При исследовании материалов выявляются, иногда в трансформированном виде, те элементы древнеземледельческой культуры, которые создают основу для более реального (насколько это возможно) восстановления картины молотьбы злаковых культур и фактора преемственности в этой сфере. В нашей статье на основе археологических, исторических и этнографических данных рассмотрены некоторые приспособления для молотьбы, в частности, молотильная доска. Их сравнительный анализ, проведенный на основе исследований музейных и частных коллекций, письменных первоисточников, а также упоминаний и описаний из соответствующей специальной литературы дает возможность проследить поэтапное развитие и трансформацию приспособлений для молотьбы в техническом, потребительском и культовом аспектах, начиная с эпохи энеолита до начала XX в.
Список литературы
1. Молотьба // Энциклопедический словарь https://broukgauzefron.slovaronline.com/67772-MOLOTBA (посл. обр. 16.03.24)
2. Ассман Ян. Культурная память. Письмо, память о прошлом и политическая идентичность в высоких культурах древности (пер. с немецкого М. М. Сокольской), М., Языки славянской культуры, 2004. 368 с.
3. Камардин И.Н. Развитие техники в Древнем Мире, Учебное пособие по дисциплине «История техники», Пенза, 2006. 72с.
4. Crawford O.G.S. A primitive threshing machine, “Antiquity (A Quarterly Review of Archaeology)”, vol. IX, september 1935, pp. 335–339.
5. Littauer J.H., Crouwel P. Steinkeller Ceremonial Threshing in the Ancient Near East I, “Iraq”, vol. 52, 1990.
6. English to Sanskrit Dictionary, https://www.learnsanskrit.cc/translate?search=Threshing&dir=es (посл. обр. 16.03.24).
7. גרומ https://he.wiktionary.org/wiki/%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%92; (посл. обр. 16.03.24).
8. Библия, Ветхий завет, Суд., 6, 11; Руфь, 2, 17; Исаия, 28, 27; https:// en.wikipedia.org/wiki/Threshing_board (посл. обр. 16.03.24).
9. Лопухин А.П. Православная Богословская энциклопедия или Богословский энциклопедический словарь, т. XII, Петроград, 1911, с. 905‒928.
10. Читая Г.С. Земледельческая система и пахотные орудия Грузии // в кн. Читая Г.С. Труды, т.1, Тбилиси, 1997, (на груз. яз.).
11. Народы и культуры, Грузины (Отв. ред. Л.К. Бериашвили, Л.Ш. Меликишвили, Л.Т. Соловьева; Ин-т этнологии и антропологии им. Н.Н. Миклухо-Маклая РАН; Национальная академия наук Грузии; Комиссия по истории, археологии и этнологии НАН Грузии) М., Наука, 2015, 813 с.
12. Агаян Э.Б. Объяснительный словарь армянского языка, т.1, Ереван, 1976 (на арм.яз.).
13. Гусейнов Г.А. Об одном земледельческом термине (Молотильная доска) в языках Северного Кавказа, https://ruslang.ru/doc/etymology/1983/18-guseynov.pdf (посл. обр. 16.03.24).
14. Шавлаева Т.М. Из истории развития культуры хозяйственной деятельности чеченского народа (XIX-начало XX вв.). Специальность 07.00.07 Этнография, этнология, антропология, Диссертация на соискание учёной степени доктора исторических наук. М., 2017.
15. White K D. Agricultural implements of the Roman world, Cambridge, 1966.
16. F.F. Zamarro. Cantalejo: los briqueros y su gaseria, Cantalejo 1994. ISBN 84-605-0760-2; https://en.wikipedia.org/wiki/Gacer%C3%ADa (посл. обр. 16.03.24)
17. Цеп, Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Эфрона. 2-е изд. в 4-х тт., т. 1‒2, СПб. 1907‒1909.
18. Советский энциклопедический словарь (глав. ред. А.М. Прохоров), М., 1985, изд. «Советская энциклопедия». 1600 стр.
19. Anderson P.C. Observations on the Threshing Sledge and its Products in Ancient and Present-day Mesopotamia, in: “Le Traitment des Récoltes. Un regard sur la diversité du Néolithique au present”, Antibes, 2003.
20. Alkalesh S. Le tribulum: réflexions sur l’évolution des techniques agricoles et des savoir-faire https://books.openedition.org/psorbonne/78797 (посл. обр. 16.03.24).
21. Gibaja J.F., Clemente I. Working Processes on Cereals: An Approach Through Microwear Analysis, “Journal of Archaeological Science”, vol. 25, issue 5, 1998.
22. Anderson P.C. La tracéologie comme révélateur des débuts de l’agriculture, in: “J. Guilaine, (éd), Les premiers paysans du monde. Naissance des agricultures”, Paris 2000.
23. Anderson C. Premiers Tribulums, Premières Tractions Animales au ProcheOrient vers 8000-7500 BP? in: “P. Petrequin, et R.-M. Arbogast (éds), De l’araire au chariot. Premières tractions animales en Europe occidentale du Néolithique à l’age du Bronze moyen”, Actes du Table-tonde Internationale (Jura, 12-15 juin 2002), Paris 2006, pp. 299-316. Éditions du CNRS; Archéodéfis #11 – La solution : un tribulum pour dépiquer les céréales. https://arkeodidacte.fr/2020/04/03/archeodefis-11-lasolution-un-tribulum-pour-depiquer-les-cereales/ (посл. обр. 16.03.24).
24. Крамер С.Н. История начинается в Шумере, М., 1965, Наука, 257 с. https://library.shsu.am/wp-content/uploads/2016/02/Shumer.pdf (посл. обр. 16.03.24).
25. Nicholson Paul T., Shaw Ian, Ancient Egyptian Materials and Technology, Cambridge 2000, Cambridge University Press, 740 с.
26. Davies Nina M. Ancient Egyptian paintings / selected, copied, and described by Nina M. Davies; with the editorial assistance of Alan H. Gardiner. University of Chicago, Oriental Institute, 1936.
27. История человечества // Энциклопедия в 8 томах, т. 2. III тысячелетие до н.э. ‒ VII век до н.э.; Долина Нила (Под ред. А. Х. Дани, Ж.-П. Моэна), М., 2003, Магистр-пресс. 549 с.
28. Amiet P. La glyptique mésopotamienne archaïque, Paris 1961, p. 92, pl. 47; Studie di Paleethnologia in onori di S. M. Puglisi (Ed. by: M. Liverani, A. Palmie ri, R. Peroni), Roma, 1975.
29. Молотильная доска ‒ Threshing board https://wiki5.ru/wiki/Threshing_board#Classical_Greece_and_Rome; https://en.wikipedia.org/wiki/Threshing_board (посл. обр. 16.03.24).
30. Quibell J.E. Hierakonpolis, Part I, British School of Archaeology in Egypt and Egyptian Research Account, vol. 4, London, 1900.
31. Littauer M.A., Crouwel J.H. Wheeled Vehicles and Ridden Animals in the Ancient Hear East, Leiden-Köln, 1979.
32. Littauer M.A., Crouwel J.H. Selected Writings on Chariots and other Early Vehicles, Riding and Harness, Brill, 2002,
33. Авдиев В.И. История Древнего Востока, Ленинград, 1953. 528 с. http:// historic.ru/books/item/f00/s00/z0000054/st000.shtml (посл. обр. 16.03.24).
34. Palmieri A. Excavations at Arslantepe (Malatya), “Anatolian Studies”, vol. 31, London 1981, pp. 101‒120. Cambridge University press.
35. Collon D. First Impressions, Cylinder Seals in the Ancient Near East, London, 1987.
36. Frangipane M.A. A 4th-millennium temple/palace complex at Arslantepe-Malatya. North-South relations and the formation of early state societies in the Northern regions of Greater Mesopotamia, “Paléorient”, 1997, vol. 23, № 1.
37. Reisner G., Smith W.S. A History of the Giza Necropolis II, Cambridge (Massachusetts), 1955.
38. Kayser H. Aegyptisches Kunsthandwerk, Braunschweig, 1969.
39. Amiet P. Glyptique susienne des origins à l'époque des Perses achéménides: cachets, sceaux-cylindres et empreintes antiques découverts à Suse de 1913 à 1967, MDAI, vol. 43, pt. 2, Paris, 1972.
40. Khaleel Shaikh Technology in sub-Saharan Cultures https:// muslimheritage.com/technology-in-sub-saharan-cultures/ (посл. обр. 16.03.24).
41. Бадалян Р., Аветисян П., Ломбард П., Шатанье К. Поселение Араташен (неолитический памятник в Араратской равнине) // в сб. «Культура Древней Армении», вып. XIII, Ереван 2005, с. 34-41. Изд. «Мугни». 268 с.
42. Аразова Р.Б. Прогресс в развитии хозяйства поселения Аликемектепе // в сб. «Технологический и культурный прогресс в раннеземледельческую эпоху». Ашхабад, 1987.
43. Аразова Р.Б. Функциональное изучение обсидиановой индустрии Кюльтепе I в Нахчыване // в сб. «Раннеземледельческие культуры Кавказа», Баку, 2012.
44. Аразова Р.Б. К изучению каменных орудий из энеолитического поселения Аликемектепе, в жур. “Azərbaycan Arxeologiyası”, N 2, Баку, 2012.
45. Anderson P.C., Chabot J., van Gijn A. The Functional Riddle of “Glossy” Canaanean Blades and the Near Eastern Threshing Sledge, “Journal of Mediterranean Archaeology”, vol. 17, № 1, 2004.
46. Anderson P.C., Georges J.-M., Vargiolu R., Zerhouni H. Insights from a Tribological Analysis of the Tribulum, “Journal of Archaeological Science”, vol. 33, issue 11, November 2006.
47. Gurova M. Tribulum Inserts in Ethnographic and Archaeological Perspective: Case Studies from Bulgaria and Israel, “Lithic Technology”, vol. 38, № 3, 2013, https://wiki5.ru/wiki/Threshing_board#Classical_Greece_and_Rome (посл. обр. 16.03.24).
48. Alkalesh S. L’utilisation de tribulum au Nord de la Syrie: une approche par l’analyse phytolithique et tracéologique, mémoire de master 2 dirigé par P. C. Anderson, Université de Nice Sophia Antipolis, 2016.
49. Джалабадзе Г.В. Из истории земледельческих орудий Восточной Грузии. ‒ Тб., Мецниеребе, 1960 (на груз. яз). 389 с.
50. Брегадзе Н., Рухадзе Дж. Земледелие и земледельческий быт // Грузины / отв. ред. Л.К. Бериашвили, Л.Ш. Меликишвили, Л.Т. Соловьева; Ин-т этнологии и антропологии им. Н.Н. Миклухо-Маклая РАН; Национальная академия наук Грузии; Комиссия по истории, археологии и этнологии НАН Грузии. М.: Наука, 2015. 813 с. (Народы и культуры). С. 229‒253. https://vk.com/wall-33833481_13839 https://vk.com/doc1410483_587892153?hash=hLguB7oB20tC6SjHysQx0tWDgUdUThcDCUelaYpfuBg (посл. обр. 16.03.24).
51. Брегадзе Н. Земледельческие орудия // Грузины / отв. ред. Л.К. Бериашвили, Л.Ш. Меликишвили, Л.Т. Соловьева; Ин-т этнологии и антропологии им. Н.Н. Миклухо-Маклая РАН; Национальная академия наук Грузии; Комиссия по истории, археологии и этнологии НАН Грузии. М.: Наука, 2015. 813 с. (Народы и культуры). С. 253‒254. https://vk.com/wall-33833481_13839 https://vk.com/doc1410483_587892153?hash=hLguB7oB20tC6SjHysQx0tWDgUdUThcDCUelaYpfuBg (посл. обр. 16.03.24).
52. Путеводитель Государственного историко-краеведческого музея Нагорно-Карабахской автономной области, Степанакерт, 1969. 47 с.
53. Аветян В. Культура бассейна озера Севан III-II тыс. до н.э., Ереван, 2003, ‒ 200 с. (на арм. яз.).
54. Орбели И. Каталогъ Анiйскаго музея древностей, вып. 1, С. Петербургъ, 1910. 138 с.
55. Парпеци Казар, История Армении, 1982. 510 с. (на арм. яз.).
56. Бдоян В.А. Земледельческая культура в Армении, Ереван, 1972. 509 с. (на арм. яз.).
57. Канакерци Закария, Летопись, т. 1, Вагаршапат, 1870 (на арм. яз.).
58. Папикян К. Культура земледелия в Армении 17-го в. согласно историкам Закарии Канакерци и Закарии Агулеци // Труды института археологии и этнографии, т. 2, Ереван 2018, с. 392‒402. (на арм. яз.). http://surl.li/rqipw (посл. обр. 16.03.24).
59. Акулисский Закария, Дневник Закария Акулисского, Ереван, Армфан, 1939. https://dokumen.pub/fb426ae1a3f234ee53f647fc158cd586.html (посл. обр. 16.03.24).
60. Геворгян А. Ремесла и быт в армянских миниатюрах, Ереван, Айастан, 1978, 152 с. (на арм. яз.).
61. Chausidis N. The Threshing Floor as a Symbolic Paradigm in Ancient Observatories, in: “Giving Gifts to God: Evidences of Votive Offerings in the Sanctuaries, Temples and Churches”, Skopje – Kumanovo, 2016‒2017, pp. 39‒48.
62. Фрэзер Дж. Золотая ветвь: Исследование магии и религии, в 2-х тт., т. 2. http://yanko.lib.ru/books/sacra/fraser-2volums-l.pdf (посл. обр. 16.03.24).
63. Арутюнян С. Ваагн // Мифы народов мира, т.1, М, 2008, 1147с. https://www.indostan.ru/biblioteka/knigi/2730/3412_1_o.pdf (посл. обр. 16.03.24)
64. Купер Дж. Энциклопедия символов, книга IV, "Золотой Век", М., 1995, с. ‒ 401 с. https://vk.com/doc-58440231_442713234?hash=36zcZe02F9NyeYQp0tCwDArWxrvIcy4g9qieYWMVhz8 (посл. обр. 16.03.24).
65. Woolley L. Ur Excavations II: The Royal Cemetery. London-Philadelphia, 1934, -604pp. UrExcavations_10563476.
66. Ж. де Морган, Доисторическое человечество, М-Л. 1926, https://electro.nekrasovka.ru/books/460 (посл. обр. 16.03.24)
67. Высотская Т.Н. Усть-Альминское городище и некрополь. Киев, 1994. 208 с. https://archive.violity.com/21043400?alias=&utm_source=search_result&utm_medium=ust-alminskoe-gorodicshe-i-nekropol-arheologiya&utm_campaign=80uah (посл. обр. 16.03.24).
68. Пуздровский А.Е. Усть-Альминское городище и некрополь, https://www.archmap.ru/mondescr/ustalnek.htm (посл. обр. 16.03.24).
69. Puzdrovskij A.E., Zajcev J.P. Prunkbestattungen des I Jh. N. Dhr. In der Nekropole Ustʼ-Alʼma auf der Krim, Die Ascgrabungen des Jahres 1999, “Eurasia Antiqua”, bd. 10, 2004.
70. Молотильная доска РЭМ https://izi.travel/ru/9f93-rossiyskiy-etnograficheskiy-muzey/ru#/browse/39595227-04bb-45c2-84a1-70664a4ff24c/ru (посл. обр. 16.03.24).
71. Деревообработка // Всемирная история http://historic.ru/books/item/f00/s00/z0000170/st013.shtml (посл. обр. 16.03.24)
72. Ачарян Г. Словарь корней армянского языка, т. 3, Ереван, 1971 http://www.nayiri.com/imagedDictionaryBrowser.jsp?dictionaryId=7 (посл. обр. 16.03.24).
73. Нагапетян Р. Основные комплексы земледельческой культуры армян, ЕГУ, Ереван, 2022 (на арм. яз.) http://publishing.ysu.am/files/Rafik_Nahapetyan_2022-1.pdf.
74. Обосян С.Г., Габриелян М.Р. Земледелие и обработка зерновых культур, // Армяне (Народы и культуры), М., Наука, 2012, с. 114‒115, 649 стр.
75. Ерицов А.Д. Экономический быт государственных крестьян Казахского уезда Елисаветпольской губерни // МИЭБГКЗК, 1886, т.2, вып. 3, с.1‒265.
76. Бдоян Б. Этнография армян, Ереван, 1974, 287 с. (на арм. яз.) http://publishing.ysu.am/files/Hay_azgagrutyun.pdf (посл. обр. 16.03.24).
77. Султыгова М.М. Земледелие // Ингуши (Народы и культуры), М., 2013, 512 с
Heritage and Modern Times. 2024; 7: 178-202
Aspects of historical and cultural study of threshers
https://doi.org/10.52883/2619-0214-2024-7-2-178-202Abstract
Starting from the Chalcolithic period, due to the transition from a hunting-gathering to a producing economy (in particular, agriculture), working tools developed and transformed. This artifactual information of historical memory is now mainly stored in museums and private collections. When studying these materials, sometimes in a transformed form, those elements of ancient agricultural culture are revealed that create the basis for a more realistic (as far as possible) restoration of the picture of threshing cereal crops and the factor of continuity in this area. Our article, based on archaeological, historical and ethnographic data, examines some means of threshing, in particular, a threshing board. Their comparative analysis, carried out on the basis of studies of museum and private collections, written primary sources, as well as references and descriptions from the relevant specialized literature, makes it possible to trace the gradual development and transformation of threshing means in technical, consumer and religious aspects from the Chalcolithic period to the beginning of the 20th century
References
1. Molot'ba // Entsiklopedicheskii slovar' https://broukgauzefron.slovaronline.com/67772-MOLOTBA (posl. obr. 16.03.24)
2. Assman Yan. Kul'turnaya pamyat'. Pis'mo, pamyat' o proshlom i politicheskaya identichnost' v vysokikh kul'turakh drevnosti (per. s nemetskogo M. M. Sokol'skoi), M., Yazyki slavyanskoi kul'tury, 2004. 368 s.
3. Kamardin I.N. Razvitie tekhniki v Drevnem Mire, Uchebnoe posobie po distsipline «Istoriya tekhniki», Penza, 2006. 72s.
4. Crawford O.G.S. A primitive threshing machine, “Antiquity (A Quarterly Review of Archaeology)”, vol. IX, september 1935, pp. 335–339.
5. Littauer J.H., Crouwel P. Steinkeller Ceremonial Threshing in the Ancient Near East I, “Iraq”, vol. 52, 1990.
6. English to Sanskrit Dictionary, https://www.learnsanskrit.cc/translate?search=Threshing&dir=es (posl. obr. 16.03.24).
7. גרומ https://he.wiktionary.org/wiki/%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%92; (posl. obr. 16.03.24).
8. Bibliya, Vetkhii zavet, Sud., 6, 11; Ruf', 2, 17; Isaiya, 28, 27; https:// en.wikipedia.org/wiki/Threshing_board (posl. obr. 16.03.24).
9. Lopukhin A.P. Pravoslavnaya Bogoslovskaya entsiklopediya ili Bogoslovskii entsiklopedicheskii slovar', t. XII, Petrograd, 1911, s. 905‒928.
10. Chitaya G.S. Zemledel'cheskaya sistema i pakhotnye orudiya Gruzii // v kn. Chitaya G.S. Trudy, t.1, Tbilisi, 1997, (na gruz. yaz.).
11. Narody i kul'tury, Gruziny (Otv. red. L.K. Beriashvili, L.Sh. Melikishvili, L.T. Solov'eva; In-t etnologii i antropologii im. N.N. Miklukho-Maklaya RAN; Natsional'naya akademiya nauk Gruzii; Komissiya po istorii, arkheologii i etnologii NAN Gruzii) M., Nauka, 2015, 813 s.
12. Agayan E.B. Ob\"yasnitel'nyi slovar' armyanskogo yazyka, t.1, Erevan, 1976 (na arm.yaz.).
13. Guseinov G.A. Ob odnom zemledel'cheskom termine (Molotil'naya doska) v yazykakh Severnogo Kavkaza, https://ruslang.ru/doc/etymology/1983/18-guseynov.pdf (posl. obr. 16.03.24).
14. Shavlaeva T.M. Iz istorii razvitiya kul'tury khozyaistvennoi deyatel'nosti chechenskogo naroda (XIX-nachalo XX vv.). Spetsial'nost' 07.00.07 Etnografiya, etnologiya, antropologiya, Dissertatsiya na soiskanie uchenoi stepeni doktora istoricheskikh nauk. M., 2017.
15. White K D. Agricultural implements of the Roman world, Cambridge, 1966.
16. F.F. Zamarro. Cantalejo: los briqueros y su gaseria, Cantalejo 1994. ISBN 84-605-0760-2; https://en.wikipedia.org/wiki/Gacer%C3%ADa (posl. obr. 16.03.24)
17. Tsep, Malyi entsiklopedicheskii slovar' Brokgauza i Efrona. 2-e izd. v 4-kh tt., t. 1‒2, SPb. 1907‒1909.
18. Sovetskii entsiklopedicheskii slovar' (glav. red. A.M. Prokhorov), M., 1985, izd. «Sovetskaya entsiklopediya». 1600 str.
19. Anderson P.C. Observations on the Threshing Sledge and its Products in Ancient and Present-day Mesopotamia, in: “Le Traitment des Récoltes. Un regard sur la diversité du Néolithique au present”, Antibes, 2003.
20. Alkalesh S. Le tribulum: réflexions sur l’évolution des techniques agricoles et des savoir-faire https://books.openedition.org/psorbonne/78797 (posl. obr. 16.03.24).
21. Gibaja J.F., Clemente I. Working Processes on Cereals: An Approach Through Microwear Analysis, “Journal of Archaeological Science”, vol. 25, issue 5, 1998.
22. Anderson P.C. La tracéologie comme révélateur des débuts de l’agriculture, in: “J. Guilaine, (éd), Les premiers paysans du monde. Naissance des agricultures”, Paris 2000.
23. Anderson C. Premiers Tribulums, Premières Tractions Animales au ProcheOrient vers 8000-7500 BP? in: “P. Petrequin, et R.-M. Arbogast (éds), De l’araire au chariot. Premières tractions animales en Europe occidentale du Néolithique à l’age du Bronze moyen”, Actes du Table-tonde Internationale (Jura, 12-15 juin 2002), Paris 2006, pp. 299-316. Éditions du CNRS; Archéodéfis #11 – La solution : un tribulum pour dépiquer les céréales. https://arkeodidacte.fr/2020/04/03/archeodefis-11-lasolution-un-tribulum-pour-depiquer-les-cereales/ (posl. obr. 16.03.24).
24. Kramer S.N. Istoriya nachinaetsya v Shumere, M., 1965, Nauka, 257 s. https://library.shsu.am/wp-content/uploads/2016/02/Shumer.pdf (posl. obr. 16.03.24).
25. Nicholson Paul T., Shaw Ian, Ancient Egyptian Materials and Technology, Cambridge 2000, Cambridge University Press, 740 s.
26. Davies Nina M. Ancient Egyptian paintings / selected, copied, and described by Nina M. Davies; with the editorial assistance of Alan H. Gardiner. University of Chicago, Oriental Institute, 1936.
27. Istoriya chelovechestva // Entsiklopediya v 8 tomakh, t. 2. III tysyacheletie do n.e. ‒ VII vek do n.e.; Dolina Nila (Pod red. A. Kh. Dani, Zh.-P. Moena), M., 2003, Magistr-press. 549 s.
28. Amiet P. La glyptique mésopotamienne archaïque, Paris 1961, p. 92, pl. 47; Studie di Paleethnologia in onori di S. M. Puglisi (Ed. by: M. Liverani, A. Palmie ri, R. Peroni), Roma, 1975.
29. Molotil'naya doska ‒ Threshing board https://wiki5.ru/wiki/Threshing_board#Classical_Greece_and_Rome; https://en.wikipedia.org/wiki/Threshing_board (posl. obr. 16.03.24).
30. Quibell J.E. Hierakonpolis, Part I, British School of Archaeology in Egypt and Egyptian Research Account, vol. 4, London, 1900.
31. Littauer M.A., Crouwel J.H. Wheeled Vehicles and Ridden Animals in the Ancient Hear East, Leiden-Köln, 1979.
32. Littauer M.A., Crouwel J.H. Selected Writings on Chariots and other Early Vehicles, Riding and Harness, Brill, 2002,
33. Avdiev V.I. Istoriya Drevnego Vostoka, Leningrad, 1953. 528 s. http:// historic.ru/books/item/f00/s00/z0000054/st000.shtml (posl. obr. 16.03.24).
34. Palmieri A. Excavations at Arslantepe (Malatya), “Anatolian Studies”, vol. 31, London 1981, pp. 101‒120. Cambridge University press.
35. Collon D. First Impressions, Cylinder Seals in the Ancient Near East, London, 1987.
36. Frangipane M.A. A 4th-millennium temple/palace complex at Arslantepe-Malatya. North-South relations and the formation of early state societies in the Northern regions of Greater Mesopotamia, “Paléorient”, 1997, vol. 23, № 1.
37. Reisner G., Smith W.S. A History of the Giza Necropolis II, Cambridge (Massachusetts), 1955.
38. Kayser H. Aegyptisches Kunsthandwerk, Braunschweig, 1969.
39. Amiet P. Glyptique susienne des origins à l'époque des Perses achéménides: cachets, sceaux-cylindres et empreintes antiques découverts à Suse de 1913 à 1967, MDAI, vol. 43, pt. 2, Paris, 1972.
40. Khaleel Shaikh Technology in sub-Saharan Cultures https:// muslimheritage.com/technology-in-sub-saharan-cultures/ (posl. obr. 16.03.24).
41. Badalyan R., Avetisyan P., Lombard P., Shatan'e K. Poselenie Aratashen (neoliticheskii pamyatnik v Araratskoi ravnine) // v sb. «Kul'tura Drevnei Armenii», vyp. XIII, Erevan 2005, s. 34-41. Izd. «Mugni». 268 s.
42. Arazova R.B. Progress v razvitii khozyaistva poseleniya Alikemektepe // v sb. «Tekhnologicheskii i kul'turnyi progress v rannezemledel'cheskuyu epokhu». Ashkhabad, 1987.
43. Arazova R.B. Funktsional'noe izuchenie obsidianovoi industrii Kyul'tepe I v Nakhchyvane // v sb. «Rannezemledel'cheskie kul'tury Kavkaza», Baku, 2012.
44. Arazova R.B. K izucheniyu kamennykh orudii iz eneoliticheskogo poseleniya Alikemektepe, v zhur. “Azərbaycan Arxeologiyası”, N 2, Baku, 2012.
45. Anderson P.C., Chabot J., van Gijn A. The Functional Riddle of “Glossy” Canaanean Blades and the Near Eastern Threshing Sledge, “Journal of Mediterranean Archaeology”, vol. 17, № 1, 2004.
46. Anderson P.C., Georges J.-M., Vargiolu R., Zerhouni H. Insights from a Tribological Analysis of the Tribulum, “Journal of Archaeological Science”, vol. 33, issue 11, November 2006.
47. Gurova M. Tribulum Inserts in Ethnographic and Archaeological Perspective: Case Studies from Bulgaria and Israel, “Lithic Technology”, vol. 38, № 3, 2013, https://wiki5.ru/wiki/Threshing_board#Classical_Greece_and_Rome (posl. obr. 16.03.24).
48. Alkalesh S. L’utilisation de tribulum au Nord de la Syrie: une approche par l’analyse phytolithique et tracéologique, mémoire de master 2 dirigé par P. C. Anderson, Université de Nice Sophia Antipolis, 2016.
49. Dzhalabadze G.V. Iz istorii zemledel'cheskikh orudii Vostochnoi Gruzii. ‒ Tb., Metsnierebe, 1960 (na gruz. yaz). 389 s.
50. Bregadze N., Rukhadze Dzh. Zemledelie i zemledel'cheskii byt // Gruziny / otv. red. L.K. Beriashvili, L.Sh. Melikishvili, L.T. Solov'eva; In-t etnologii i antropologii im. N.N. Miklukho-Maklaya RAN; Natsional'naya akademiya nauk Gruzii; Komissiya po istorii, arkheologii i etnologii NAN Gruzii. M.: Nauka, 2015. 813 s. (Narody i kul'tury). S. 229‒253. https://vk.com/wall-33833481_13839 https://vk.com/doc1410483_587892153?hash=hLguB7oB20tC6SjHysQx0tWDgUdUThcDCUelaYpfuBg (posl. obr. 16.03.24).
51. Bregadze N. Zemledel'cheskie orudiya // Gruziny / otv. red. L.K. Beriashvili, L.Sh. Melikishvili, L.T. Solov'eva; In-t etnologii i antropologii im. N.N. Miklukho-Maklaya RAN; Natsional'naya akademiya nauk Gruzii; Komissiya po istorii, arkheologii i etnologii NAN Gruzii. M.: Nauka, 2015. 813 s. (Narody i kul'tury). S. 253‒254. https://vk.com/wall-33833481_13839 https://vk.com/doc1410483_587892153?hash=hLguB7oB20tC6SjHysQx0tWDgUdUThcDCUelaYpfuBg (posl. obr. 16.03.24).
52. Putevoditel' Gosudarstvennogo istoriko-kraevedcheskogo muzeya Nagorno-Karabakhskoi avtonomnoi oblasti, Stepanakert, 1969. 47 s.
53. Avetyan V. Kul'tura basseina ozera Sevan III-II tys. do n.e., Erevan, 2003, ‒ 200 s. (na arm. yaz.).
54. Orbeli I. Katalog\" Aniiskago muzeya drevnostei, vyp. 1, S. Peterburg\", 1910. 138 s.
55. Parpetsi Kazar, Istoriya Armenii, 1982. 510 s. (na arm. yaz.).
56. Bdoyan V.A. Zemledel'cheskaya kul'tura v Armenii, Erevan, 1972. 509 s. (na arm. yaz.).
57. Kanakertsi Zakariya, Letopis', t. 1, Vagarshapat, 1870 (na arm. yaz.).
58. Papikyan K. Kul'tura zemledeliya v Armenii 17-go v. soglasno istorikam Zakarii Kanakertsi i Zakarii Aguletsi // Trudy instituta arkheologii i etnografii, t. 2, Erevan 2018, s. 392‒402. (na arm. yaz.). http://surl.li/rqipw (posl. obr. 16.03.24).
59. Akulisskii Zakariya, Dnevnik Zakariya Akulisskogo, Erevan, Armfan, 1939. https://dokumen.pub/fb426ae1a3f234ee53f647fc158cd586.html (posl. obr. 16.03.24).
60. Gevorgyan A. Remesla i byt v armyanskikh miniatyurakh, Erevan, Aiastan, 1978, 152 s. (na arm. yaz.).
61. Chausidis N. The Threshing Floor as a Symbolic Paradigm in Ancient Observatories, in: “Giving Gifts to God: Evidences of Votive Offerings in the Sanctuaries, Temples and Churches”, Skopje – Kumanovo, 2016‒2017, pp. 39‒48.
62. Frezer Dzh. Zolotaya vetv': Issledovanie magii i religii, v 2-kh tt., t. 2. http://yanko.lib.ru/books/sacra/fraser-2volums-l.pdf (posl. obr. 16.03.24).
63. Arutyunyan S. Vaagn // Mify narodov mira, t.1, M, 2008, 1147s. https://www.indostan.ru/biblioteka/knigi/2730/3412_1_o.pdf (posl. obr. 16.03.24)
64. Kuper Dzh. Entsiklopediya simvolov, kniga IV, "Zolotoi Vek", M., 1995, s. ‒ 401 s. https://vk.com/doc-58440231_442713234?hash=36zcZe02F9NyeYQp0tCwDArWxrvIcy4g9qieYWMVhz8 (posl. obr. 16.03.24).
65. Woolley L. Ur Excavations II: The Royal Cemetery. London-Philadelphia, 1934, -604pp. UrExcavations_10563476.
66. Zh. de Morgan, Doistoricheskoe chelovechestvo, M-L. 1926, https://electro.nekrasovka.ru/books/460 (posl. obr. 16.03.24)
67. Vysotskaya T.N. Ust'-Al'minskoe gorodishche i nekropol'. Kiev, 1994. 208 s. https://archive.violity.com/21043400?alias=&utm_source=search_result&utm_medium=ust-alminskoe-gorodicshe-i-nekropol-arheologiya&utm_campaign=80uah (posl. obr. 16.03.24).
68. Puzdrovskii A.E. Ust'-Al'minskoe gorodishche i nekropol', https://www.archmap.ru/mondescr/ustalnek.htm (posl. obr. 16.03.24).
69. Puzdrovskij A.E., Zajcev J.P. Prunkbestattungen des I Jh. N. Dhr. In der Nekropole Ustʼ-Alʼma auf der Krim, Die Ascgrabungen des Jahres 1999, “Eurasia Antiqua”, bd. 10, 2004.
70. Molotil'naya doska REM https://izi.travel/ru/9f93-rossiyskiy-etnograficheskiy-muzey/ru#/browse/39595227-04bb-45c2-84a1-70664a4ff24c/ru (posl. obr. 16.03.24).
71. Derevoobrabotka // Vsemirnaya istoriya http://historic.ru/books/item/f00/s00/z0000170/st013.shtml (posl. obr. 16.03.24)
72. Acharyan G. Slovar' kornei armyanskogo yazyka, t. 3, Erevan, 1971 http://www.nayiri.com/imagedDictionaryBrowser.jsp?dictionaryId=7 (posl. obr. 16.03.24).
73. Nagapetyan R. Osnovnye kompleksy zemledel'cheskoi kul'tury armyan, EGU, Erevan, 2022 (na arm. yaz.) http://publishing.ysu.am/files/Rafik_Nahapetyan_2022-1.pdf.
74. Obosyan S.G., Gabrielyan M.R. Zemledelie i obrabotka zernovykh kul'tur, // Armyane (Narody i kul'tury), M., Nauka, 2012, s. 114‒115, 649 str.
75. Eritsov A.D. Ekonomicheskii byt gosudarstvennykh krest'yan Kazakhskogo uezda Elisavetpol'skoi guberni // MIEBGKZK, 1886, t.2, vyp. 3, s.1‒265.
76. Bdoyan B. Etnografiya armyan, Erevan, 1974, 287 s. (na arm. yaz.) http://publishing.ysu.am/files/Hay_azgagrutyun.pdf (posl. obr. 16.03.24).
77. Sultygova M.M. Zemledelie // Ingushi (Narody i kul'tury), M., 2013, 512 s
