Наследие и современность. 2022; 5: 301-321
Информационный потенциал этнографического первоисточника как основа музейных публикаций
https://doi.org/10.52883/2619-0214-2022-5-3-301-321Аннотация
В данной статье музейный предмет рассматривается как первоисточник научных исследований, который получает свое окончательное выражение в презентуемой части коллекции: экспозиции и музейных публикациях. Показано, что информационный потенциал музейного предмета, расшифрованный и зафиксированный исследователем – этнографом и музейным сотрудником – на основе фактического материала и достижений этнографической науки, становится основой научной музейной публикации.
Рассмотрены музейные публикации, научные, научно-популярные издания: определители, альбомы-каталоги, каталоги, включенные в различные издания музея и др., а также научно-справочные определители и иллюстративно-текстовые каталоги коллекций музеев
Армении как основные способы популяризации коллекций музеев. Отмечено, что элемент культуры материального и нематериального наследия, попадая в этнографическую коллекцию музейного собрания, получает статус музейного источника, посредством изучения, публикации которого пропагандируется, передаётся из поколения в поколение национальная культура, что, в свою очередь, активизирует историческую память и влияет на процесс формирования и/или активизации национальной идентичности.
Сегодня существует немного определителей-справочников для атрибуции этнографического предмета. Исходя из этого, для атрибуции материала по этнографии армян, научных исследований и презентации этнографических коллекций музеев Армении в стране и за ее пределами предлагается использовать рассмотренные в статье и некоторые другие немногочисленные музейные публикации-каталоги.
Анализ музейных публикаций, рассмотренных в статье, показывает необходимость научно обоснованной атрибуции подлинного музейного предмета, широкой популяризации и использования заключенной в нем достоверной информации в научных исследованиях и публикациях музея.
Список литературы
1. Токарев С.А. К методике этнографического изучения материальной культуры // СЭ. М: Наука, 1970. № 4. – С. 3–18.
2. Федеральный закон от 26.05.1996 N 54-ФЗ (ред. от 23.02.2011) «О Музейном фонде Российской Федерации и музеях в Российской Федерации» [Электронный ресурс] http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_10496/ (дата обрaщения:11.04.2022)
3. Геворгян Л.П. Этнографические коллекции как первоисточник научных исследований // Сборник научно-информационных статей «Историко-культурное наследие». Вып. 1. – Ереван. 2014. – С. 167–181.
4. Геворгян Л.П. Этнографические коллекции как память культуры//Труды Института Наследия. Отв. ред. С.Ю. Житенёв. М.: Институт Наследия, 2017. https://www.litres.ru/raznoe-65383/ekologiya-kultury-uchenie-o-sohranenii-kulturnogo-na-48842876/
5. Геворгян Л.П. Этнографическое источниковедение как отрасль музееведения // Альманах. Мәдениет. Культура. Culture. Главный редактор А.Р. Хазбулатов. № 1–2. – Астана, 2018. – С. 7–18. http://cultural.kz/ru/science/view?id=129#book/9
6. Бромлей Ю.В., Першиц А.И., Семенов Ю.И. (ред. кол.) История первобытного общества. Общие вопросы. Проблемы. Этнографические источники. – М.: Наука, 1983. – Часть 2. – 432 с.
7. Лосев А.Ф. Проблема символа и реалистическое искусство. – М.: Искусство, 1976. – 320 с.
8. Stanton J. Ethnographic museums and collections: from the past into the future, Understanding museums: Australian museums and museology, The 1978 UNESCO Regional Seminar on the Role of Museums in Preserving Indigenous Cultures, http://www.nma.gov.au/research/understanding-museums/JStanton_2011.html (дата обращения 23. 03. 2022).
9. Баранова И.И. (отв. ред.), Котова Е.Н. (отв. ред.) Система научного описания музейного предмета (классификация, методика, терминология) Справочник. – СПб.: Арт-люкс, 2003. – 408 с.
10. Баранова И.И. (отв. ред.) Система научного описания музейного предмета: классификация, методика, терминология: Справочник. В 2 кн. СПб.: Нестор-История, 2017. – 524 с.
11. Марр Н.Я. Анийская серия. Краткий каталог Анийского музея древностей. – СПб.: Известия императорской Академии наук, 1906. № 1. – 32 с.
12. Марр Н.Я. Реестр предметов древности из VI археологической кампании в Ани. – СПб.: Известия императорской Академии наук, 1908. № 2. – 64 с.
13. Орбели И.А. Анийская серия № 1. Краткий каталог Анийского музея древностей. Вып 1. Описание предметов первого отделения. – СПб.: Известия императорской Академии наук, 1910. – 135 с.
14. Варданян Л.М. Степан Лисициан и истоки армянской этнографии. – Ереван: «Гитутюн» НАН РА, 2005. – 424 с.
15. Абрамян В.А. Ремесла в Армении в IV–XVIII вв. (Хамкарутюннеры Хайастанум IV–XVIII дд.). – Ереван: АН АрмССР, 1956. – 287 с. (на арм яз.).
16. Абрамян В.А. Армянские цеховые организации в городах Закавказья XVIII–XX вв. (Хай цехайин казмакерпутюннеры XVIII–XX дд.). – Ереван: Айастан. 1971. – 256 с. (на арм яз.).
17. Бдоян В.А. Армянские народные игры (Хайкакан жоховрдакан хахер). – Ереван: АН АрмССР, 1963. – т.1. – 296 с. (на арм яз.).
18. Лисициан С.Д. Армяне Захгезура (Зангезури хайеры). – Ереван: АН АрмССР, 1969. – 334 с. (на арм яз.).
19. Бдоян В.А. Армянские народные игры (Хайкакан жоховрдакан хахер). – Ереван: АН АрмССР, 1980. – т. 2. – 239 с. (на арм яз.).
20. Авагян Н.Х. Армянский национальный костюм XIX–XX вв. (Хайкакан жоховрдакан таразы XIX–XX дд.). – Ереван. 1983: МИА. – 113 с. (на арм яз.).
21. Бдоян В.А. Армянские народные игры, (Хайкакан жоховрдакан хахер). – Ереван: АН АрмССР, 1983. – т. 3. – 262 с. (на арм яз.).
22. Abrahamian L. Sweezy N. (editors) Armenian Folk Arts, Culture and Identity, photography editor, Sam Sweezy, Bloomington, Ind.: Indiana University Press, 2001. – 35 с. (на арм яз.).
23. Меликян С.А. (составитель) Сардарапат (Сардарапат). Путеводитель. – Ереван: Тигран Мец, 2008. – 60 стр. (на арм яз.).
24. Геворгян Л.П. Основы организации музейной экспозиции (Цуцадрутйан казмакерпман имункнер). – Ереван: Айкарли, 2014. – 120 с. (на арм яз.).
25. Геворгян Л.П. Выражение общинных обычаев в армянском традиционном свадебном цикле (Хамайнкайин соворутйуннери дрсеворумнеры хайоц авандакан арсанекан цисашарум) // Изучение проблем общественного быта и духовной культуры (Хайастани бнакчутйан хасаракакан кенцахи ев хогевор мшакуйти усумнасирман хндирнеры) (тезисы конференции). – Ереван, 1985. – С. 12–13. (на арм яз.).
26. Шагоян Г.А. Семь дней, семь ночей. Панорама армянской свадьбы. (Йот ор, йот гишер.Хайкакан харсаники амайнапаткер). – Ереван: Наука, 2011. – 616 с. (на арм яз.).
27. Исраелян А.Р. Армянские обереги 18–20 вв. (Айкакан пахпанакнер 18–20 дд.). – Ереван: МИА, 2021. – 119 с. (на арм яз.).
28. Ассман Ян. Культурная память. Письмо, память о прошлом и политическая идентичность в высоких культурах древности (пер. с немецкого М. М. Сокольской). – М.: Языки славянской культуры, 2004. – 368 с.
29. Гущян Л.С. (сост.) Культурное наследие Западной Армении. Aльбом-каталог. – Ереван: Нушикян ассоциация, 2015. – 224 с. https://pubhtml5.com/myrf/uwhi
30. Токмаджян М. Сокровища потерянного рая // Голос Армении, 27. 10. 2015.
31. «Мир армянской традиционной культуры»: выставка в Санкт-Петербурге»//Российский этнографический музей [Электронный ресурс] https://imyerevan.com/ru/society/view/10567 (дата обрaщения: 11.04.2022).
32. Центр поддержки русско-армянских стратегических и общественных инициатив «Альбом "Культурное наследие Западной Армении" презентован в Ереване» [Электронный ресурс] https://russia-armenia.info/node/21784 (дата обрaщения: 28.04.2022).
33. Геворгян Л.П. Особенности экспозиции культуры и быта армян в некоторых российских музеях и ее влияние на активизацию национальной идентичности // Наследие и современность, т. 4, № 44, 2021. – С. 65–80.
34. Армянский узел: традиции ковроткачества (Хайкакан хангуйц. Горгагор-цутйан авандуйтнер) // Международная конференция – 2013, доклады. – Ереван, 2016. (на арм яз.).
35. Гараманян С. Каталог вышивки (Асехнагорцутйан каталог). – Ереван: МИА. 1997. – 45 с. (на арм яз.).
36. Искусство армянского ковра 18–20 вв. (Хайкакан горгарвест 18–20 дд.). – Ереван: МИА. 2013. – 157 с. (на арм яз.).
37. Ковры с надписями на армянском языке. Альбом-каталог (Хайерен ардзанаг-рутйуннеров горгер). – Ереван: МИА. 2010. – 88 с. (на арм яз.).
38. Армянский национальный костюм XVІІI–XIX вв. (Хайкакан жоховрдакан таразы XVІІI–XIX дд.). – Ереван: МИА. 2014. – 161 с. (на арм яз.).
39. Балаян М.Г. Коллекция тканей Арцахского государственного историко-краеведческого музея. – Ереван: Зангак, 2012. – 128 с.
40. Петросян Ц.Л. (сост.) Ковры и рукоделие. Музей истории Сисиана (Горгер ев дзерагорц. Сисиани патмутйан тангаран). – Сисиан: Асохик. 2010. – 20 с. (на арм яз.).
41. Ганцхорн Ф. Христианско-восточный ковёр: развитие иконографической и иллюстрированной формы от истоков до XVIII века (Перевод с немецкого Грачья Степаняна). – Ереван: МИА, 2013. – 536 с.
42. Оганова Н. Восточный ковер как часть армянской идентичности [Электронный ресурс] noev-kovcheg.ru/mag/2013-23-24/4251.html (дата обрaщения: 11.04.2022).
43. Сардарян С.О. Первобытное общество в Армении (Нахнадарйан хасаракутйуны Хайастанум). – Ереван: АН Арм.ССР, 1967. – 416 с. (на арм яз.).
44. Ханзадян Э.В. Гарни IV. Итоги раскопов 1949–1966гг. (Гарни IV 1949–1966 тт. пехумнери ардйункнеры). – Ереван: АН Арм.ССР, 1969. –240 с. (на арм яз.).
45. Хачатрян Т.С. Древняя культура Ширака. – Ереван: ЕрГУ, 1975. – 278 с.
46. Khanzadian E.V. Metsamor 2: La necropole (Les tombes du bronze moyen et resent), vol. I, Paris: Neuchâtel, 1995.
47. Байбурдян Е.А. Последовательность древнейших культур Армении на основании археологического материала. – Ереван: МИА, 2011. – 110 с.
48. Мнацаканян Г.Օ. Говорят памятники (Хосум ен ушардзаннеры). – Ереван: Айастан, 1968. – 216 с. (на арм яз.).
49. Мартиросян А.А. Поселения и некрополь эпохи поздней бронзы (Ушбронзедарйан бнакавайрер ев дамбаранадаштер). – Ереван: АН Арм.ССР, 1969. – 147 с. (на арм яз.).
50. Погребова Н.А. Иран и Закавказье в раннем железном веке. – М.: Наука, 1977. – 184 c.
51. Кушнарева К.Х. Древнейшие памятники Двина. – Ереван: АН АрмССР, 1977. – 112 с.
52. Деведжян С.Г. Лори-берд I. – Ереван: АН АрмССР,1981. – 115 с.
53. Петросян Л.А. Раскопки памятников Кети и Воскеаска (III–I тыс. до н.э.). – Ереван: АН Арм.ССР. 1989. –125 с.
54. Деведжян С.Г. Археологические исследования в Ташир-Дзорагете (Хнагитакан усумнасирутйуннеры Ташир-Дзорагетум). – Ереван: Наири, 2001. – 161 с. (на арм яз.).
55. Аветисян А.Г., Аветисян П.С. Культура Араратской долины в IX–XI вв. (Хайкакан лернашхари мшакуйты IX–XI дд.). – Ереван. 2006. – 396 с. (на арм яз.).
56. Пиотровский Б.Б. Искусство Урарту. VIII–VI вв. до н.э. – Л.: Изд-во Гос. Эрмитажа. 1962. – 164 с.
57. Мартиросян А.А. Аргиштихинили. – Ереван: АН Арм. ССР, 1974. – 176 с.
58. Аветисян Г.Г. Биайнская керамика из памятников Араратской долины. – Ереван: ЕрГУ,1992. – 166 с.
59. Contenson H. Arménie Trésors de l'Arménie ancienne, Paris: Somogy éditions d'art; 1er édition, 1996.
60. Пилипосян. А.С., Закян А.С., Геворгян Л.П., Погосян Д.А. Золото Мецамора (Мецамори воскин). – Ереван: Легал Плюс, 2013. – 12 с. (на арм яз.).
61. Кочарян Г.Г. Двин в античную эпоху (Двины антик дарашрджанум). – Ереван: АН АрмССР 1991. – 113 с. (на арм яз.).
62. Аветисян П.А., Амаякян С.А., Арешян Г.А., Калантарян А.К., Мкртчян И.М., Пилипосян А.С. У подножия Арарата (каталог выставки). – СПб.: Изд-во Гос. Эрмитажа, 2008. – 144 с.
63. Armenia: The Legend of Being (Country, Radiating All the Circles of History), Moscow 2016.
64. Арзуманян Б. Армянские церкви. Святой Эчмиадзин и др. храмы, церкви и монастыри (Хайкакан екехецинер. Сурб Эчмиадзин ев айл тачарнер, екехецинер ев ванкер). – Лиссабон: Фонд Галуст Кюльбекян, 1970. – 259 с. (На арм., рус. и англ. языках).
65. Guréghian J. Architectures Arméniennes, Paris: La Plaine-Saint-Denis : Isiprint, 2015.
66. Cuneo P., Zaryan A., Uluhogian G., Thierry N., Thierry J.-M. Ani, in “Documents of Armenian Architecture”, № 12, Venezia 1984.
67. Погосян С., Асатрян А., Цатурян З., Джелалян А. (сост.) Каталог даров Акопа Джелаляна (Акоп Джелаляни нвернери каталог). – Ереван: Тигран Мец, 2008. –167 с. (на арм яз.).
68. Джелалаян А. Несколько слов (Ми кани хоск) // Каталог даров Акопа Джелаляна. (Акоп Джелаляни нвернери каталог) Сост. Погосян С., Асатрян А., Цатурян З., Джелалян А. – Ереван: Тигран Мец. 2008. – С. 3-8. (на арм яз.).
69. Каталог коллекции украшений Музея истории города Еревана (Ереван кахаки патмутйан тангарани зардери авакацуи каталог). – Ереван: Зангак-97, 2008. – 47 с. (на арм яз.).
70. Каталог коллекции оружия Музея истории города Еревана (Ереван кахаки пат-мутйан тангарани зенки авакацуи каталог). – Ереван: Зангак-97, 2008. – 35 с. (на арм яз.).
71. Каталог коллекции мебели Музея истории города Еревана (Ереван кахаки патмутйан тангарани кауйки авакацуи каталог). – Ереван: Зангак-97, 2008. – 48 с. (на арм яз.).
72. Каталог коллекции национального костюма Музея истории города Еревана (Ереван кахаки патмутйан тангарани тарази авакацуи каталог). – Ереван: Зангак-97, 2008. – 35. с. (на арм яз.).
73. Каталог коллекции ковров Музея истории города Еревана (Ереван кахаки патмутйан тангарани горгери авакацуи каталог). – Ереван: Зангак-97, 2008. – 35. с. (на арм яз.).
Heritage and Modern Times. 2022; 5: 301-321
Information potential of ethnographic primary source as basis of museum publications
https://doi.org/10.52883/2619-0214-2022-5-3-301-321Abstract
In this article, the museum subject is considered as the primary source of scientific research, which receives its final expression in the presented part of the collection: exposition and museum publications. It has been shown that the information potential of the museum subject, deciphered and recorded by the researcher – ethnographer and museum employee – on the basis of actual material and achievements of ethnographic science, becomes the basis of scientific museum publication.
Museum publications, scientific, popular science publications are considered: determinants, catalogs, catalogs included in various editions of the museum, etc., as well as scientific reference determiners and illustrative-text catalogs of collections of museums of Armenia as the main ways to popularize collections of museums. It is noted that the element of the culture of material and intangible heritage, falling into the ethnographic collection of the museum collection, receives the status of a museum source, through the study, the publication of which is promoted, the national culture is transmitted from generation to generation, which, in turn, activates historical memory and affects the process of formation and/or activation of national identity.
Today, there are few reference determinants for attributing an ethnographic subject. Based on this, for attribution of material on the ethnography of Armenians, scientific research and presentation of ethnographic collections of museums in Armenia in the country and beyond, it is proposed to use the catalogs considered in the article and some other few museum publications.
An analysis of museum publications considered in the article shows the need for scientifically based attribution of a genuine museum item, wide popularization and use of reliable information concluded in it in scientific research and publications of the museum.
References
1. Tokarev S.A. K metodike etnograficheskogo izucheniya material'noi kul'tury // SE. M: Nauka, 1970. № 4. – S. 3–18.
2. Federal'nyi zakon ot 26.05.1996 N 54-FZ (red. ot 23.02.2011) «O Muzeinom fonde Rossiiskoi Federatsii i muzeyakh v Rossiiskoi Federatsii» [Elektronnyi resurs] http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_10496/ (data obrashcheniya:11.04.2022)
3. Gevorgyan L.P. Etnograficheskie kollektsii kak pervoistochnik nauchnykh issledovanii // Sbornik nauchno-informatsionnykh statei «Istoriko-kul'turnoe nasledie». Vyp. 1. – Erevan. 2014. – S. 167–181.
4. Gevorgyan L.P. Etnograficheskie kollektsii kak pamyat' kul'tury//Trudy Instituta Naslediya. Otv. red. S.Yu. Zhitenev. M.: Institut Naslediya, 2017. https://www.litres.ru/raznoe-65383/ekologiya-kultury-uchenie-o-sohranenii-kulturnogo-na-48842876/
5. Gevorgyan L.P. Etnograficheskoe istochnikovedenie kak otrasl' muzeevedeniya // Al'manakh. Mәdeniet. Kul'tura. Culture. Glavnyi redaktor A.R. Khazbulatov. № 1–2. – Astana, 2018. – S. 7–18. http://cultural.kz/ru/science/view?id=129#book/9
6. Bromlei Yu.V., Pershits A.I., Semenov Yu.I. (red. kol.) Istoriya pervobytnogo obshchestva. Obshchie voprosy. Problemy. Etnograficheskie istochniki. – M.: Nauka, 1983. – Chast' 2. – 432 s.
7. Losev A.F. Problema simvola i realisticheskoe iskusstvo. – M.: Iskusstvo, 1976. – 320 s.
8. Stanton J. Ethnographic museums and collections: from the past into the future, Understanding museums: Australian museums and museology, The 1978 UNESCO Regional Seminar on the Role of Museums in Preserving Indigenous Cultures, http://www.nma.gov.au/research/understanding-museums/JStanton_2011.html (data obrashcheniya 23. 03. 2022).
9. Baranova I.I. (otv. red.), Kotova E.N. (otv. red.) Sistema nauchnogo opisaniya muzeinogo predmeta (klassifikatsiya, metodika, terminologiya) Spravochnik. – SPb.: Art-lyuks, 2003. – 408 s.
10. Baranova I.I. (otv. red.) Sistema nauchnogo opisaniya muzeinogo predmeta: klassifikatsiya, metodika, terminologiya: Spravochnik. V 2 kn. SPb.: Nestor-Istoriya, 2017. – 524 s.
11. Marr N.Ya. Aniiskaya seriya. Kratkii katalog Aniiskogo muzeya drevnostei. – SPb.: Izvestiya imperatorskoi Akademii nauk, 1906. № 1. – 32 s.
12. Marr N.Ya. Reestr predmetov drevnosti iz VI arkheologicheskoi kampanii v Ani. – SPb.: Izvestiya imperatorskoi Akademii nauk, 1908. № 2. – 64 s.
13. Orbeli I.A. Aniiskaya seriya № 1. Kratkii katalog Aniiskogo muzeya drevnostei. Vyp 1. Opisanie predmetov pervogo otdeleniya. – SPb.: Izvestiya imperatorskoi Akademii nauk, 1910. – 135 s.
14. Vardanyan L.M. Stepan Lisitsian i istoki armyanskoi etnografii. – Erevan: «Gitutyun» NAN RA, 2005. – 424 s.
15. Abramyan V.A. Remesla v Armenii v IV–XVIII vv. (Khamkarutyunnery Khaiastanum IV–XVIII dd.). – Erevan: AN ArmSSR, 1956. – 287 s. (na arm yaz.).
16. Abramyan V.A. Armyanskie tsekhovye organizatsii v gorodakh Zakavkaz'ya XVIII–XX vv. (Khai tsekhaiin kazmakerputyunnery XVIII–XX dd.). – Erevan: Aiastan. 1971. – 256 s. (na arm yaz.).
17. Bdoyan V.A. Armyanskie narodnye igry (Khaikakan zhokhovrdakan khakher). – Erevan: AN ArmSSR, 1963. – t.1. – 296 s. (na arm yaz.).
18. Lisitsian S.D. Armyane Zakhgezura (Zangezuri khaiery). – Erevan: AN ArmSSR, 1969. – 334 s. (na arm yaz.).
19. Bdoyan V.A. Armyanskie narodnye igry (Khaikakan zhokhovrdakan khakher). – Erevan: AN ArmSSR, 1980. – t. 2. – 239 s. (na arm yaz.).
20. Avagyan N.Kh. Armyanskii natsional'nyi kostyum XIX–XX vv. (Khaikakan zhokhovrdakan tarazy XIX–XX dd.). – Erevan. 1983: MIA. – 113 s. (na arm yaz.).
21. Bdoyan V.A. Armyanskie narodnye igry, (Khaikakan zhokhovrdakan khakher). – Erevan: AN ArmSSR, 1983. – t. 3. – 262 s. (na arm yaz.).
22. Abrahamian L. Sweezy N. (editors) Armenian Folk Arts, Culture and Identity, photography editor, Sam Sweezy, Bloomington, Ind.: Indiana University Press, 2001. – 35 s. (na arm yaz.).
23. Melikyan S.A. (sostavitel') Sardarapat (Sardarapat). Putevoditel'. – Erevan: Tigran Mets, 2008. – 60 str. (na arm yaz.).
24. Gevorgyan L.P. Osnovy organizatsii muzeinoi ekspozitsii (Tsutsadrutian kazmakerpman imunkner). – Erevan: Aikarli, 2014. – 120 s. (na arm yaz.).
25. Gevorgyan L.P. Vyrazhenie obshchinnykh obychaev v armyanskom traditsionnom svadebnom tsikle (Khamainkaiin sovorutiunneri drsevorumnery khaiots avandakan arsanekan tsisasharum) // Izuchenie problem obshchestvennogo byta i dukhovnoi kul'tury (Khaiastani bnakchutian khasarakakan kentsakhi ev khogevor mshakuiti usumnasirman khndirnery) (tezisy konferentsii). – Erevan, 1985. – S. 12–13. (na arm yaz.).
26. Shagoyan G.A. Sem' dnei, sem' nochei. Panorama armyanskoi svad'by. (Iot or, iot gisher.Khaikakan kharsaniki amainapatker). – Erevan: Nauka, 2011. – 616 s. (na arm yaz.).
27. Israelyan A.R. Armyanskie oberegi 18–20 vv. (Aikakan pakhpanakner 18–20 dd.). – Erevan: MIA, 2021. – 119 s. (na arm yaz.).
28. Assman Yan. Kul'turnaya pamyat'. Pis'mo, pamyat' o proshlom i politicheskaya identichnost' v vysokikh kul'turakh drevnosti (per. s nemetskogo M. M. Sokol'skoi). – M.: Yazyki slavyanskoi kul'tury, 2004. – 368 s.
29. Gushchyan L.S. (sost.) Kul'turnoe nasledie Zapadnoi Armenii. Al'bom-katalog. – Erevan: Nushikyan assotsiatsiya, 2015. – 224 s. https://pubhtml5.com/myrf/uwhi
30. Tokmadzhyan M. Sokrovishcha poteryannogo raya // Golos Armenii, 27. 10. 2015.
31. «Mir armyanskoi traditsionnoi kul'tury»: vystavka v Sankt-Peterburge»//Rossiiskii etnograficheskii muzei [Elektronnyi resurs] https://imyerevan.com/ru/society/view/10567 (data obrashcheniya: 11.04.2022).
32. Tsentr podderzhki russko-armyanskikh strategicheskikh i obshchestvennykh initsiativ «Al'bom "Kul'turnoe nasledie Zapadnoi Armenii" prezentovan v Erevane» [Elektronnyi resurs] https://russia-armenia.info/node/21784 (data obrashcheniya: 28.04.2022).
33. Gevorgyan L.P. Osobennosti ekspozitsii kul'tury i byta armyan v nekotorykh rossiiskikh muzeyakh i ee vliyanie na aktivizatsiyu natsional'noi identichnosti // Nasledie i sovremennost', t. 4, № 44, 2021. – S. 65–80.
34. Armyanskii uzel: traditsii kovrotkachestva (Khaikakan khanguits. Gorgagor-tsutian avanduitner) // Mezhdunarodnaya konferentsiya – 2013, doklady. – Erevan, 2016. (na arm yaz.).
35. Garamanyan S. Katalog vyshivki (Asekhnagortsutian katalog). – Erevan: MIA. 1997. – 45 s. (na arm yaz.).
36. Iskusstvo armyanskogo kovra 18–20 vv. (Khaikakan gorgarvest 18–20 dd.). – Erevan: MIA. 2013. – 157 s. (na arm yaz.).
37. Kovry s nadpisyami na armyanskom yazyke. Al'bom-katalog (Khaieren ardzanag-rutiunnerov gorger). – Erevan: MIA. 2010. – 88 s. (na arm yaz.).
38. Armyanskii natsional'nyi kostyum XVІІI–XIX vv. (Khaikakan zhokhovrdakan tarazy XVІІI–XIX dd.). – Erevan: MIA. 2014. – 161 s. (na arm yaz.).
39. Balayan M.G. Kollektsiya tkanei Artsakhskogo gosudarstvennogo istoriko-kraevedcheskogo muzeya. – Erevan: Zangak, 2012. – 128 s.
40. Petrosyan Ts.L. (sost.) Kovry i rukodelie. Muzei istorii Sisiana (Gorger ev dzeragorts. Sisiani patmutian tangaran). – Sisian: Asokhik. 2010. – 20 s. (na arm yaz.).
41. Gantskhorn F. Khristiansko-vostochnyi kover: razvitie ikonograficheskoi i illyustrirovannoi formy ot istokov do XVIII veka (Perevod s nemetskogo Grach'ya Stepanyana). – Erevan: MIA, 2013. – 536 s.
42. Oganova N. Vostochnyi kover kak chast' armyanskoi identichnosti [Elektronnyi resurs] noev-kovcheg.ru/mag/2013-23-24/4251.html (data obrashcheniya: 11.04.2022).
43. Sardaryan S.O. Pervobytnoe obshchestvo v Armenii (Nakhnadarian khasarakutiuny Khaiastanum). – Erevan: AN Arm.SSR, 1967. – 416 s. (na arm yaz.).
44. Khanzadyan E.V. Garni IV. Itogi raskopov 1949–1966gg. (Garni IV 1949–1966 tt. pekhumneri ardiunknery). – Erevan: AN Arm.SSR, 1969. –240 s. (na arm yaz.).
45. Khachatryan T.S. Drevnyaya kul'tura Shiraka. – Erevan: ErGU, 1975. – 278 s.
46. Khanzadian E.V. Metsamor 2: La necropole (Les tombes du bronze moyen et resent), vol. I, Paris: Neuchâtel, 1995.
47. Baiburdyan E.A. Posledovatel'nost' drevneishikh kul'tur Armenii na osnovanii arkheologicheskogo materiala. – Erevan: MIA, 2011. – 110 s.
48. Mnatsakanyan G.Օ. Govoryat pamyatniki (Khosum en ushardzannery). – Erevan: Aiastan, 1968. – 216 s. (na arm yaz.).
49. Martirosyan A.A. Poseleniya i nekropol' epokhi pozdnei bronzy (Ushbronzedarian bnakavairer ev dambaranadashter). – Erevan: AN Arm.SSR, 1969. – 147 s. (na arm yaz.).
50. Pogrebova N.A. Iran i Zakavkaz'e v rannem zheleznom veke. – M.: Nauka, 1977. – 184 c.
51. Kushnareva K.Kh. Drevneishie pamyatniki Dvina. – Erevan: AN ArmSSR, 1977. – 112 s.
52. Devedzhyan S.G. Lori-berd I. – Erevan: AN ArmSSR,1981. – 115 s.
53. Petrosyan L.A. Raskopki pamyatnikov Keti i Voskeaska (III–I tys. do n.e.). – Erevan: AN Arm.SSR. 1989. –125 s.
54. Devedzhyan S.G. Arkheologicheskie issledovaniya v Tashir-Dzoragete (Khnagitakan usumnasirutiunnery Tashir-Dzoragetum). – Erevan: Nairi, 2001. – 161 s. (na arm yaz.).
55. Avetisyan A.G., Avetisyan P.S. Kul'tura Araratskoi doliny v IX–XI vv. (Khaikakan lernashkhari mshakuity IX–XI dd.). – Erevan. 2006. – 396 s. (na arm yaz.).
56. Piotrovskii B.B. Iskusstvo Urartu. VIII–VI vv. do n.e. – L.: Izd-vo Gos. Ermitazha. 1962. – 164 s.
57. Martirosyan A.A. Argishtikhinili. – Erevan: AN Arm. SSR, 1974. – 176 s.
58. Avetisyan G.G. Biainskaya keramika iz pamyatnikov Araratskoi doliny. – Erevan: ErGU,1992. – 166 s.
59. Contenson H. Arménie Trésors de l'Arménie ancienne, Paris: Somogy éditions d'art; 1er édition, 1996.
60. Piliposyan. A.S., Zakyan A.S., Gevorgyan L.P., Pogosyan D.A. Zoloto Metsamora (Metsamori voskin). – Erevan: Legal Plyus, 2013. – 12 s. (na arm yaz.).
61. Kocharyan G.G. Dvin v antichnuyu epokhu (Dviny antik darashrdzhanum). – Erevan: AN ArmSSR 1991. – 113 s. (na arm yaz.).
62. Avetisyan P.A., Amayakyan S.A., Areshyan G.A., Kalantaryan A.K., Mkrtchyan I.M., Piliposyan A.S. U podnozhiya Ararata (katalog vystavki). – SPb.: Izd-vo Gos. Ermitazha, 2008. – 144 s.
63. Armenia: The Legend of Being (Country, Radiating All the Circles of History), Moscow 2016.
64. Arzumanyan B. Armyanskie tserkvi. Svyatoi Echmiadzin i dr. khramy, tserkvi i monastyri (Khaikakan ekekhetsiner. Surb Echmiadzin ev ail tacharner, ekekhetsiner ev vanker). – Lissabon: Fond Galust Kyul'bekyan, 1970. – 259 s. (Na arm., rus. i angl. yazykakh).
65. Guréghian J. Architectures Arméniennes, Paris: La Plaine-Saint-Denis : Isiprint, 2015.
66. Cuneo P., Zaryan A., Uluhogian G., Thierry N., Thierry J.-M. Ani, in “Documents of Armenian Architecture”, № 12, Venezia 1984.
67. Pogosyan S., Asatryan A., Tsaturyan Z., Dzhelalyan A. (sost.) Katalog darov Akopa Dzhelalyana (Akop Dzhelalyani nverneri katalog). – Erevan: Tigran Mets, 2008. –167 s. (na arm yaz.).
68. Dzhelalayan A. Neskol'ko slov (Mi kani khosk) // Katalog darov Akopa Dzhelalyana. (Akop Dzhelalyani nverneri katalog) Sost. Pogosyan S., Asatryan A., Tsaturyan Z., Dzhelalyan A. – Erevan: Tigran Mets. 2008. – S. 3-8. (na arm yaz.).
69. Katalog kollektsii ukrashenii Muzeya istorii goroda Erevana (Erevan kakhaki patmutian tangarani zarderi avakatsui katalog). – Erevan: Zangak-97, 2008. – 47 s. (na arm yaz.).
70. Katalog kollektsii oruzhiya Muzeya istorii goroda Erevana (Erevan kakhaki pat-mutian tangarani zenki avakatsui katalog). – Erevan: Zangak-97, 2008. – 35 s. (na arm yaz.).
71. Katalog kollektsii mebeli Muzeya istorii goroda Erevana (Erevan kakhaki patmutian tangarani kauiki avakatsui katalog). – Erevan: Zangak-97, 2008. – 48 s. (na arm yaz.).
72. Katalog kollektsii natsional'nogo kostyuma Muzeya istorii goroda Erevana (Erevan kakhaki patmutian tangarani tarazi avakatsui katalog). – Erevan: Zangak-97, 2008. – 35. s. (na arm yaz.).
73. Katalog kollektsii kovrov Muzeya istorii goroda Erevana (Erevan kakhaki patmutian tangarani gorgeri avakatsui katalog). – Erevan: Zangak-97, 2008. – 35. s. (na arm yaz.).
