Наследие и современность. 2022; 5: 232-257
Культурно-географический подход к изучению литературных путешествий
https://doi.org/10.52883/2619-0214-2022-5-3-232-257Аннотация
Литературное путешествие в данной статье рассматривается как переданное в литературной форме представление о многообразии мира, воспринимаемого человеком в процессе его физического или виртуального перемещения в географическом пространстве. Одним из важнейших оснований для типологии литературных путешествий является соотношение между реальными и вымышленными субъектами и объектами, включёнными писателем в своё повествование. В соответствии с взаимоотношением между реальностью и вымыслом литературные путешествия делятся на четыре основных типа: реальное путешествие в реальном мире; сочинённое (придуманное) путешествие в реальном мире; сочинённое (придуманное) путешествие в квазиреальном мире; сочинённое (придуманное) путешествие в фантастическом мире.
Литературные путешествия различаются по объёму, характеру и многообразию заложенной в них информации – от путевых дневников, в которых обозначается время и место пребывания на маршруте, фиксируется характер деятельности, даётся краткая характеристика природных и культурных ландшафтов, городов и сельских населённых пунктов, до литературных произведений, в которых представлена авторская интерпретация информации о реальных и вымышленных объектах, событиях, персонажах, с которыми автору или его героям приходится сталкиваться во время путешествия. Среди важнейших характеристик, которые могут быть учтены при разработке типологии литературных путешествий, особое место занимают временные параметры: продолжительность путешествия, его положение в историческом времени и соотношение с временными циклами – природными и социальными.
Литературные путешествия охватывают самые разнообразные пространства – от космоса до небольших локальных территорий. Литературные путешествия могут стать основанием для выявления новых объектов культурного наследия. Фактически, каждое литературное путешествие характеризуется определённым маршрутом, использует разнообразные типы дорог, троп, других территорий и акваторий, обеспечивающих возможность передвижения, и становится одним из компонентов исторического пути.
Список литературы
1. Ивашина Е.С. Жанр литературного путешествия в России конца ХVIII – первой трети XIX в.: автореф. дис. ... к.. филол. н.: 10.01.01. М.: МГУ, 1980.
2. Дискурс травелога: сб. ст. / сост. О.Ф. Русакова, В.М. Русаков. Екатеринбург: ИМС — Изд. дом «Дискурс-Пи», 2008. С. 3.
3. Шачкова В.А. «Путешествие» как жанр художественной литературы: вопросы теории // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. Серия: Филология. Искусствоведение. 2008. № 3. С. 277–281.
4. Милюгина Е.Г., Строганов М.В. Русская культура в зеркале путешествий: монография. – Тверь: Твер. гос. ун-т, 2013. – 176 с.
5. Проценко Е. Г. Литература «путешествий» в России в 1840–1850-е годы: автореф. дис. … к. филол. н.: 10.01.01. Л., 1984.
6. Козлов С.А. Русский путешественник эпохи Просвещения. – Санкт-Петербург: «Историческая иллюстрация», 2003. – 496 с.
7. Литературный энциклопедический словарь / Под общ. ред. В.М. Кожевникова, П.А. Николаева. Редкол.: Л.Г. Андреев, Н.И. Балашов, А.Г. Бочаров и др.–М.: Советская энциклопедия, 1987. –752 с.
8. Роболи Т. Литература «путешествий» // Русская проза / под ред. Б. Эйхенбаума, Ю. Тынянова. Л.: Academia, 1926. С. 48.
9. Савченко Т.Д. Литература путешествий о Кавказе второй половины ХХ в. Автореферат диссертации. Краснодар, 2009 г.
10. Мамин-Сибиряк Д.Н. От Урала до Москвы // В Парме. Пермь: Перм. книж. изд-во, 1988. С. 162–298.
11. Мельников-Печерский П.И. Дорожные записки (На пути из Тамбовской губернии в Сибирь) // П.И. Мельников (Андрей Печерский). Полн. собр. соч. Том VII. СПб., 1909.
12. Калуцков В.Н. Южанин в Сибири: литературно-географическое исследование путешествия А.П. Чехова (на материале очерков А.П. Чехова «Из Сибири» и его путевых писем) // Географический вестник. Пермский государственный университет (Пермь). 3(58). 2021. С. 74–91.
13. Веденин Ю.А. Представление о сущности и структуре опорного каркаса культурного пространства России // Наследие и современность. 2019, т. 2, № 3 С. 7–23.
14. Замятин Д.Н. Географические образы путешествий в русской литературе // География в школе. 2001, № 8. С. 26–29.
15. Веденин Ю.А. География наследия. Территориальные подходы к изучению и сохранению наследия. – М.: Новый хронограф, 2018. 472 с.
16. Hagerstrand Torsten. The domain of human geography. In: R. J. Charley (ed.). Directions in geography. London,1973.
17. Крестев Т. Архитектура и ценности: ландшафтно–культурная среда // Наследие и современность. 2018, т. 1, № 4. С. 23–44.
18. Стефко М. С. Европейское путешествие как феномен русской дворянской культуры конца XVIII – первой четверти XIX века: автореф. дис. … к. ист. н.: 07.00.02. М., 2010.
19. Случевский К. К. По Северу России: в 3 т. / СПб.: Тип. Э. Гоппе, 1886–1888.
20. Карамзин Н.М. Письма русского путешественника // Избранные сочинения: в 2 т. M.; Л.: Художественная литература, 1964. T. 1. С. 79.
21. Солоухин Владимир. Владимирские просёлки // Лирические повести. Москва. Московский рабочий. 1962. – 551 с.
22. International Charter on Routes. ICOMOS/ Quebec, 2008. 22
23. International Cultural Tourism Charter / ICOMOS / Mexico, 1999.
24. Шульгин П.М., Штеле О.Е. Исторические пути и дороги как объект культурного наследия // Наследие и современность. 2018. Т. 1. № 2. С. 95–113.
25. Формозов А.А. Пушкин и древности. Наблюдения археолога. М.: Издательство «Наука», 1979. – 120 с.
26. Gordon East W. The Geography behind History. New York, London: W.W. Norton and Company. 1967. 203 p.
Heritage and Modern Times. 2022; 5: 232-257
Cultural and geographical approach to study literary journeys
https://doi.org/10.52883/2619-0214-2022-5-3-232-257Abstract
This article regards a literary journey as a representation of the diversity of the world, perceived by a person in the process of his physical or virtual movement in geographical space, conveyed in literary form. One of the most important grounds for the typology of literary journeys is the idea of relationship between real and fictional subjects and objects included by the writer in his narrative. According to the relationship between reality and fiction, literary journey is divided into four main types: real travel in the real world; composed (invented) journey in the real world; a fictional (invented) journey in a quasi-real world; a fictionalized journey through a fantasy world. Literary journeys differ in their volume, nature and variety of information contained in them - from travel diaries, which indicate the time and place of stay on the route, the nature of the activity is fixed, a brief description of natural and cultural landscapes, cities and villages is given to literary works, which present author's interpretation of information about real and fictional objects, events, characters that the author or his characters have to deal with during the journey. Among the most important characteristics that can be taken into account when developing a typology of literary travels, a special place is occupied by temporal parameters: the duration of travel, its position in historical time and its relationship with time cycles – natural and social. Literary journeys cover a wide variety of spaces – from outer space to small local territories, which, it would seem, cannot be correlated with our idea of travel. Literary travels can become the basis for identifying new cultural heritage sites. All of these concepts can be used when considering literary travels. In fact, each literary journey is characterized by a certain route, uses various types of roads, paths, other territories and water areas that provide the possibility of movement, and becomes one of the components of the historical path.
References
1. Ivashina E.S. Zhanr literaturnogo puteshestviya v Rossii kontsa KhVIII – pervoi treti XIX v.: avtoref. dis. ... k.. filol. n.: 10.01.01. M.: MGU, 1980.
2. Diskurs traveloga: sb. st. / sost. O.F. Rusakova, V.M. Rusakov. Ekaterinburg: IMS — Izd. dom «Diskurs-Pi», 2008. S. 3.
3. Shachkova V.A. «Puteshestvie» kak zhanr khudozhestvennoi literatury: voprosy teorii // Vestnik Nizhegorodskogo universiteta im. N.I. Lobachevskogo. Seriya: Filologiya. Iskusstvovedenie. 2008. № 3. S. 277–281.
4. Milyugina E.G., Stroganov M.V. Russkaya kul'tura v zerkale puteshestvii: monografiya. – Tver': Tver. gos. un-t, 2013. – 176 s.
5. Protsenko E. G. Literatura «puteshestvii» v Rossii v 1840–1850-e gody: avtoref. dis. … k. filol. n.: 10.01.01. L., 1984.
6. Kozlov S.A. Russkii puteshestvennik epokhi Prosveshcheniya. – Sankt-Peterburg: «Istoricheskaya illyustratsiya», 2003. – 496 s.
7. Literaturnyi entsiklopedicheskii slovar' / Pod obshch. red. V.M. Kozhevnikova, P.A. Nikolaeva. Redkol.: L.G. Andreev, N.I. Balashov, A.G. Bocharov i dr.–M.: Sovetskaya entsiklopediya, 1987. –752 s.
8. Roboli T. Literatura «puteshestvii» // Russkaya proza / pod red. B. Eikhenbauma, Yu. Tynyanova. L.: Academia, 1926. S. 48.
9. Savchenko T.D. Literatura puteshestvii o Kavkaze vtoroi poloviny KhKh v. Avtoreferat dissertatsii. Krasnodar, 2009 g.
10. Mamin-Sibiryak D.N. Ot Urala do Moskvy // V Parme. Perm': Perm. knizh. izd-vo, 1988. S. 162–298.
11. Mel'nikov-Pecherskii P.I. Dorozhnye zapiski (Na puti iz Tambovskoi gubernii v Sibir') // P.I. Mel'nikov (Andrei Pecherskii). Poln. sobr. soch. Tom VII. SPb., 1909.
12. Kalutskov V.N. Yuzhanin v Sibiri: literaturno-geograficheskoe issledovanie puteshestviya A.P. Chekhova (na materiale ocherkov A.P. Chekhova «Iz Sibiri» i ego putevykh pisem) // Geograficheskii vestnik. Permskii gosudarstvennyi universitet (Perm'). 3(58). 2021. S. 74–91.
13. Vedenin Yu.A. Predstavlenie o sushchnosti i strukture opornogo karkasa kul'turnogo prostranstva Rossii // Nasledie i sovremennost'. 2019, t. 2, № 3 S. 7–23.
14. Zamyatin D.N. Geograficheskie obrazy puteshestvii v russkoi literature // Geografiya v shkole. 2001, № 8. S. 26–29.
15. Vedenin Yu.A. Geografiya naslediya. Territorial'nye podkhody k izucheniyu i sokhraneniyu naslediya. – M.: Novyi khronograf, 2018. 472 s.
16. Hagerstrand Torsten. The domain of human geography. In: R. J. Charley (ed.). Directions in geography. London,1973.
17. Krestev T. Arkhitektura i tsennosti: landshaftno–kul'turnaya sreda // Nasledie i sovremennost'. 2018, t. 1, № 4. S. 23–44.
18. Stefko M. S. Evropeiskoe puteshestvie kak fenomen russkoi dvoryanskoi kul'tury kontsa XVIII – pervoi chetverti XIX veka: avtoref. dis. … k. ist. n.: 07.00.02. M., 2010.
19. Sluchevskii K. K. Po Severu Rossii: v 3 t. / SPb.: Tip. E. Goppe, 1886–1888.
20. Karamzin N.M. Pis'ma russkogo puteshestvennika // Izbrannye sochineniya: v 2 t. M.; L.: Khudozhestvennaya literatura, 1964. T. 1. S. 79.
21. Soloukhin Vladimir. Vladimirskie proselki // Liricheskie povesti. Moskva. Moskovskii rabochii. 1962. – 551 s.
22. International Charter on Routes. ICOMOS/ Quebec, 2008. 22
23. International Cultural Tourism Charter / ICOMOS / Mexico, 1999.
24. Shul'gin P.M., Shtele O.E. Istoricheskie puti i dorogi kak ob\"ekt kul'turnogo naslediya // Nasledie i sovremennost'. 2018. T. 1. № 2. S. 95–113.
25. Formozov A.A. Pushkin i drevnosti. Nablyudeniya arkheologa. M.: Izdatel'stvo «Nauka», 1979. – 120 s.
26. Gordon East W. The Geography behind History. New York, London: W.W. Norton and Company. 1967. 203 p.
