Наследие и современность. 2022; 5: 155-173
Проблемы и возможности сохранения объектов культурного наследия: из практики Феодоровского женского монастыря Переславской епархии
https://doi.org/10.52883/2619-0214-2022-5-2-155-173Аннотация
Статья посвящена проблемам сохранения архитектурных ансамблей монастырей, являющихся объектами культурного наследия (далее в статье - ОКН), в условиях их современного использования монашескими общинами. В материале статьи дается сравнительный обзор исторической и современной практики сохранения и развития архитектурного ансамбля Феодоровского женского монастыря, выявляются основные проблемы и коллизии, возникающие на стыке государственных регламентов по сохранению объектов культурного наследия и экономических реалий, в которых вынужден действовать монастырь как пользователь. На основе опыта Феодоровского женского монастыря предлагается обзор ряда практических решений, помогающих повысить эффективность взаимодействия между государством, обществом и пользователем с целью сохранения ОКН.
Список литературы
1. Распоряжение Президента Российской Федерации от 23 апреля 1993 г. № 281-рп «О передаче религиозным организациям культовых зданий и иного имущества». -http://kremlin.ru/acts/bank/3421 (дата обращения: 27.05.2022).
2. Смирнов М.И. Переславль-Залесский: его прошлое и настоящее. М.: Типолитография Т-ва И.М. Машистова, 1911. XII, 240, II с. С. 87.
3. Полное собрание русских летописей. М., 1965. Т. 10. С. 175-176.
4. Свирелин А.И. Переславский Фёдоровский женский монастырь. Владимир: Типо-литография Губернского Правления, 1903. 44 с. С. 3.
5. Книга вкладная Феодоровского девича монастыря (1593-1733 гг.). Архив СПб ИИАН. Собрание рукописной книги. Коллекция 115. Ед. 170. Л. 12об.
6. Акт ГИКЭ, проведенной в целях включения в реестр ОКН (памятников истории и культуры) народов Российской Федерации выявленных объектов культурного наследия Ярославской области, расположенных по адресу: Ярославская область, г. Переславль-Залесский, ул. Московская, д. 85, входящих в состав объекта культурного наследия федерального значения «Ансамбль Федоровского монастыря», XVI-XVIII вв. -https://www.yarregion.ru/depts/dookn/docsDocuments/ (дата обращения: 27.05.2022).
7. РФ ГАЯО - Ростовский филиал государственного архива Ярославской области. Ф. 326. Оп. 1. Д. 1. Л. 8, 20, 22, 27, 30, 34, 38.
8. Шадунц Е.К. Отчет об историко-архивных и библиографических исследованиях Ансамбля Федоровского монастыря. Переславль-Залесский, 2018. 94 с.
9. Грамота, данная Переславскому Фёдоровскому монастырю // Владимирские губернские ведомости (прибавление). 1844. 1 апреля (№ 14). С. 55-56
10. РФ ГАЯО - Ростовский филиал государственного архива Ярославской области. Ф. 326. Оп. 1. Д. 6. - Л. 18.
11. РФ ГАЯО - Ростовский филиал государственного архива Ярославской области. Ф. 326. Оп. 1. Д. 6. - Л. 20.
12. РФ ГАЯО - Ростовский филиал государственного архива Ярославской области. Ф. 326. Оп.1. Д. 3. - Л. 227.
13. РФ ГАЯО - Ростовский филиал государственного архива Ярославской области. Ф. 326. Оп. 1. Д. 6. - Л. 17.
14. Шадунц Е.К. Отчет об историко-архивных и библиографических исследованиях Ансамбля Федоровского монастыря. Переславль-Залесский, 2018. 94 с. С. 60 - 61.
15. Официальный сайт Переславского Свято-Феодоровского историкокультурного форума. - http://www.pereslavlforum.ru/ (дата обращения: 27.05.2022).
16. Страница проекта «Миссия - врач» на официальном сайте Фонда Президентских грантов - https://xn--80afcdbalict6afooklqi5o.xn--p1ai/public/application/item?id=A1D62EBB-E664-47CB-942B-C767FC4FF998 (дата обращения: 27.05.2022).
Heritage and Modern Times. 2022; 5: 155-173
Problems and opportunities for preserving cultural heritage sites: from the practice of the Feodorovsky Convent of the Pereslavl diocese
https://doi.org/10.52883/2619-0214-2022-5-2-155-173Abstract
The article is devoted to the problems of preserving the architectural ensembles of monasteries, which are objects of cultural heritage, when using them by conventual communities. The material of the article provides a comparative overview of the historical and modern practice of preserving and developing the Feodorovsky Convent's architectural ensemble, identifies main problems and conflicts, that arise at the intersection of state regulations for the preservation of cultural heritage sites and economic realities in which the monastery is forced to operate as a user. Based on the experience of the Feodorovsky Convent, an overview of series of practical solutions is proposed to help improve the efficiency of interaction between the state, society and the user in order to preserve cultural heritage sites.
References
1. Rasporyazhenie Prezidenta Rossiiskoi Federatsii ot 23 aprelya 1993 g. № 281-rp «O peredache religioznym organizatsiyam kul'tovykh zdanii i inogo imushchestva». -http://kremlin.ru/acts/bank/3421 (data obrashcheniya: 27.05.2022).
2. Smirnov M.I. Pereslavl'-Zalesskii: ego proshloe i nastoyashchee. M.: Tipolitografiya T-va I.M. Mashistova, 1911. XII, 240, II s. S. 87.
3. Polnoe sobranie russkikh letopisei. M., 1965. T. 10. S. 175-176.
4. Svirelin A.I. Pereslavskii Fedorovskii zhenskii monastyr'. Vladimir: Tipo-litografiya Gubernskogo Pravleniya, 1903. 44 s. S. 3.
5. Kniga vkladnaya Feodorovskogo devicha monastyrya (1593-1733 gg.). Arkhiv SPb IIAN. Sobranie rukopisnoi knigi. Kollektsiya 115. Ed. 170. L. 12ob.
6. Akt GIKE, provedennoi v tselyakh vklyucheniya v reestr OKN (pamyatnikov istorii i kul'tury) narodov Rossiiskoi Federatsii vyyavlennykh ob\"ektov kul'turnogo naslediya Yaroslavskoi oblasti, raspolozhennykh po adresu: Yaroslavskaya oblast', g. Pereslavl'-Zalesskii, ul. Moskovskaya, d. 85, vkhodyashchikh v sostav ob\"ekta kul'turnogo naslediya federal'nogo znacheniya «Ansambl' Fedorovskogo monastyrya», XVI-XVIII vv. -https://www.yarregion.ru/depts/dookn/docsDocuments/ (data obrashcheniya: 27.05.2022).
7. RF GAYaO - Rostovskii filial gosudarstvennogo arkhiva Yaroslavskoi oblasti. F. 326. Op. 1. D. 1. L. 8, 20, 22, 27, 30, 34, 38.
8. Shadunts E.K. Otchet ob istoriko-arkhivnykh i bibliograficheskikh issledovaniyakh Ansamblya Fedorovskogo monastyrya. Pereslavl'-Zalesskii, 2018. 94 s.
9. Gramota, dannaya Pereslavskomu Fedorovskomu monastyryu // Vladimirskie gubernskie vedomosti (pribavlenie). 1844. 1 aprelya (№ 14). S. 55-56
10. RF GAYaO - Rostovskii filial gosudarstvennogo arkhiva Yaroslavskoi oblasti. F. 326. Op. 1. D. 6. - L. 18.
11. RF GAYaO - Rostovskii filial gosudarstvennogo arkhiva Yaroslavskoi oblasti. F. 326. Op. 1. D. 6. - L. 20.
12. RF GAYaO - Rostovskii filial gosudarstvennogo arkhiva Yaroslavskoi oblasti. F. 326. Op.1. D. 3. - L. 227.
13. RF GAYaO - Rostovskii filial gosudarstvennogo arkhiva Yaroslavskoi oblasti. F. 326. Op. 1. D. 6. - L. 17.
14. Shadunts E.K. Otchet ob istoriko-arkhivnykh i bibliograficheskikh issledovaniyakh Ansamblya Fedorovskogo monastyrya. Pereslavl'-Zalesskii, 2018. 94 s. S. 60 - 61.
15. Ofitsial'nyi sait Pereslavskogo Svyato-Feodorovskogo istorikokul'turnogo foruma. - http://www.pereslavlforum.ru/ (data obrashcheniya: 27.05.2022).
16. Stranitsa proekta «Missiya - vrach» na ofitsial'nom saite Fonda Prezidentskikh grantov - https://xn--80afcdbalict6afooklqi5o.xn--p1ai/public/application/item?id=A1D62EBB-E664-47CB-942B-C767FC4FF998 (data obrashcheniya: 27.05.2022).
