Наследие и современность. 2019; 2: 7-26
Храм Звартноц: о состоянии сохранности объекта всемирного наследия ЮНЕСКО
Аннотация
Сохранение и популяризация культурного наследия – необходимые условия обеспечения целостности культурного пространства региона, подтверждения и активизации национальной идентичности населения. Восемь самых значительных памятников истории и культуры Армении включены в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Среди них и историко-культурный музей-заповедник Звартноц (2000). В процессе археологических раскопок на территории памятника, которые начались еще в конце ХIХ в., обнаружены артефакты различных периодов. Комплекс включает непосредственно храм Св. Григория и окружающие светские строения. В последнее время актуальны вопросы о благоустройстве, раскладке архитектурных деталей и организации современной экспозиции под открытым небом. На сегодняшний день Звартноц – одна из самых посещаемых достопримечательностей Армении.
Список литературы
1. Шульгин П.М., Разработка принципов и методов мониторинга объектов культурного наследия. М., 2012.
2. Мартыненко И.Э., Правовой статус, охрана и восстановление историкокультурного наследия. Гродно, 2005.
3. Линецкий А. В., Двуреченских В. А., Гаспарян М. Ю. и др. Оценка историкокультурного наследия Армении. Москва, Тровант, 2010. С. 201–211.
4. Strzygowski J. Die Baukunst der Armenier und Europa, Bd. 1. Wien, 1918.Тер-Мовсесян М. (Месроп Вардапет). Эчмиадзин и древнейшие армянские церкви. СПб, 1905.
5. Тер-Мовсесян М. Эчмиадзин и древнейшие армянские церкови VII в. // Этнографический журнал, кн. 15/16, Тифлис, 1907 (на арм. языке).
6. Дадьян Х., 20 июня 1907 // Журнал «Арарат», № 7/8, Эчмиадзин, 1907 (на арм. языке).
7. Дадьян Х. Арташат (Вагаршапат) // Журнал «Арарат». № 2. Эчмиадзин, 1909 (на арм. языке).
8. Меликишвили Г.А. Урартские клинообразные надписи. Москва: Изд. Академии наук СССР, 1969.
9. Арутюнян Н.В. Топонимика Урарту. Ереван. Изд. Академии наук Арм. ССР, 1985.
10. Себеос, История. Ереван: Изд. Академии наук Арм. ССР, 1979 (на древнеармянском яз. – грабаре).
11. Каланкатваци Мовсес, История страны Алванк. Ереван: Изд. «Айастан», 1969 (на арм. языке).
12. Драсханакертци Ованес, История Армении, Ереван, 1996, изд. Ереванского государственного университета, 1996 (на арм. языке).
13. Арутюнян В.М., Звартноц. Ереван, 1947 (на арм. языке).
14. Хечумян В. Звартноц. Ереван, 1947.
15. Арутюнян В. М., Сафарян С.А. Памятники армянского зодчества. Москва – Ленинград, 1951.
16. Кафадарян К.К. Звартноц // Историко-филологический журнал (ИФЖ). Ереван. 1959. № 4 (на арм. языке).
17. Токарский Н.М. Архитектура Армении IV–XIV вв. Ереван, 1961.
18. Марутян Т. Звартноц, Ереван, 1963 (на арм. языке).
19. Krautheimer R. Early Christian and Byzantine Architecture. Harmondsworth, 1965.
20. Мнацаканян С. Звартноц. Ереван, 1971.
21. Harouthiounian V., Hasrathian M. Monuments of Armenia. Beirut, 1975. С. 64–71.
22. Тораманян Т. Звартноц. Ереван: изд. «Советакан грох», 1978 (на арм. языке).
23. Губарева М.В., Низовский А.Ю., Звартноц. Сто великих храмов мира. М., 1999.
24. Маилов С.А. Пластика и форма в архитектуре Армении V–VII вв.: (От собора св. Эчмиадзин к Звартноцу) // Архитектурное наследство. Вып. 46. М., 2005.
25. Gurėghian J.V. Architectures Arméniennes. Paris: Librairie Orientalistte Paul Geuthner, 2015.
26. Акопян З. Символический образ Звартноца: к вопросу определения рельефных образов // Эчмиадзин. 2006. № 6 (на арм. языке).
27. Якобсон А.Л. Архитектурные связи Кавказской Албании и Армении, Историко-филологический журнал. 1977. № 1.
28. Панайотова-Пиге Д. Бана – сабор VII в. // Журнал «Ани», 1992. № ¾.
29. Тораманян Т. Ани. Церковь Св. Григория (Гагикашен), Ереван, 2014.
30. Пирузян С., Матевосян А. Храм Звартноц: Причины и время разрушения // ИФЖ, 1984. № 3.
Heritage and Modern Times. 2019; 2: 7-26
The Zvartnots temple: condition of the UNESCO world heritage object
Abstract
Preservation and popularization of cultural heritage are necessary for the integrity of cultural environment of the region, confirmation and intensification of people’s national identity. The most significant eight historical and cultural monuments of the Republic of Armenia are included into the UNESCO World Cultural Heritage List. The Zvartnots archeological site is among them (2000). Excavations there started in the late XIX century and as a result, artifacts of different periods were discovered. The complex consists of the St. Gregory Church and some secular buildings. Over the recent time, the issues of beautification, the layout of the architectural elements and the organization of an exhibition under the open sky have arisen. Currently the “Zvartnots” Site and Museum is one of the most visited tourist attractions in Armenia.
References
1. Shul'gin P.M., Razrabotka printsipov i metodov monitoringa ob\"ektov kul'turnogo naslediya. M., 2012.
2. Martynenko I.E., Pravovoi status, okhrana i vosstanovlenie istorikokul'turnogo naslediya. Grodno, 2005.
3. Linetskii A. V., Dvurechenskikh V. A., Gasparyan M. Yu. i dr. Otsenka istorikokul'turnogo naslediya Armenii. Moskva, Trovant, 2010. S. 201–211.
4. Strzygowski J. Die Baukunst der Armenier und Europa, Bd. 1. Wien, 1918.Ter-Movsesyan M. (Mesrop Vardapet). Echmiadzin i drevneishie armyanskie tserkvi. SPb, 1905.
5. Ter-Movsesyan M. Echmiadzin i drevneishie armyanskie tserkovi VII v. // Etnograficheskii zhurnal, kn. 15/16, Tiflis, 1907 (na arm. yazyke).
6. Dad'yan Kh., 20 iyunya 1907 // Zhurnal «Ararat», № 7/8, Echmiadzin, 1907 (na arm. yazyke).
7. Dad'yan Kh. Artashat (Vagarshapat) // Zhurnal «Ararat». № 2. Echmiadzin, 1909 (na arm. yazyke).
8. Melikishvili G.A. Urartskie klinoobraznye nadpisi. Moskva: Izd. Akademii nauk SSSR, 1969.
9. Arutyunyan N.V. Toponimika Urartu. Erevan. Izd. Akademii nauk Arm. SSR, 1985.
10. Sebeos, Istoriya. Erevan: Izd. Akademii nauk Arm. SSR, 1979 (na drevnearmyanskom yaz. – grabare).
11. Kalankatvatsi Movses, Istoriya strany Alvank. Erevan: Izd. «Aiastan», 1969 (na arm. yazyke).
12. Draskhanakerttsi Ovanes, Istoriya Armenii, Erevan, 1996, izd. Erevanskogo gosudarstvennogo universiteta, 1996 (na arm. yazyke).
13. Arutyunyan V.M., Zvartnots. Erevan, 1947 (na arm. yazyke).
14. Khechumyan V. Zvartnots. Erevan, 1947.
15. Arutyunyan V. M., Safaryan S.A. Pamyatniki armyanskogo zodchestva. Moskva – Leningrad, 1951.
16. Kafadaryan K.K. Zvartnots // Istoriko-filologicheskii zhurnal (IFZh). Erevan. 1959. № 4 (na arm. yazyke).
17. Tokarskii N.M. Arkhitektura Armenii IV–XIV vv. Erevan, 1961.
18. Marutyan T. Zvartnots, Erevan, 1963 (na arm. yazyke).
19. Krautheimer R. Early Christian and Byzantine Architecture. Harmondsworth, 1965.
20. Mnatsakanyan S. Zvartnots. Erevan, 1971.
21. Harouthiounian V., Hasrathian M. Monuments of Armenia. Beirut, 1975. S. 64–71.
22. Toramanyan T. Zvartnots. Erevan: izd. «Sovetakan grokh», 1978 (na arm. yazyke).
23. Gubareva M.V., Nizovskii A.Yu., Zvartnots. Sto velikikh khramov mira. M., 1999.
24. Mailov S.A. Plastika i forma v arkhitekture Armenii V–VII vv.: (Ot sobora sv. Echmiadzin k Zvartnotsu) // Arkhitekturnoe nasledstvo. Vyp. 46. M., 2005.
25. Gurėghian J.V. Architectures Arméniennes. Paris: Librairie Orientalistte Paul Geuthner, 2015.
26. Akopyan Z. Simvolicheskii obraz Zvartnotsa: k voprosu opredeleniya rel'efnykh obrazov // Echmiadzin. 2006. № 6 (na arm. yazyke).
27. Yakobson A.L. Arkhitekturnye svyazi Kavkazskoi Albanii i Armenii, Istoriko-filologicheskii zhurnal. 1977. № 1.
28. Panaiotova-Pige D. Bana – sabor VII v. // Zhurnal «Ani», 1992. № ¾.
29. Toramanyan T. Ani. Tserkov' Sv. Grigoriya (Gagikashen), Erevan, 2014.
30. Piruzyan S., Matevosyan A. Khram Zvartnots: Prichiny i vremya razrusheniya // IFZh, 1984. № 3.
