Офтальмохирургия. 2015; : 80-86
ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПАТОЛОГИИ ВИТРЕОМАКУЛЯРНОГО ИНТЕРФЕЙСА. ОБЗОР ЛИТЕРАТУРЫ В ВОПРОСАХ И ОТВЕТАХ
https://doi.org/undefinedАннотация
РЕФЕРАТ
В работе приведен обзор современной зарубежной литературы, посвященный бурно развивающемуся направлению в витреоретинальной хирургии – хирургическим вмешательствам в зоне витреомакулярного интерфейса. Для удобства читателей обзор составлен в виде ответов на конкретные вопросы, касающиеся этой проблемы. Обсуждаются история вопроса, методы хирургических вмешательств, их объем, красители для контрастирования мембран, целесообразность и вид газовой тампонады полости стекловидного тела и осложнения хирургических вмешательств.
Список литературы
1. Чарльз С., Кальсада Х., Вуд Б. Микрохирургия стекловидного тела и сетчатки. – М.: Медипресс-информ, 2012. – 395 с.
2. Balaiya S., Brar V.S., Murthy R.K., Chalam K.V. Comparative in vitro safety analysis of dyes for chromovitrectomy: indocyanine green, brilliant blue green, bromophenol blue, and infracyanine green // Retina. – 2011. – Vol. 31. – P. 1128-1136.
3. Brooks H.L.Jr. Macular hole surgery with and without internal limiting membrane peeling // Ophthalmology. – 2000. – Vol. 107. – P. 1939-1948.
4. Carvounis P.E., Kopel A.C., Kuhl D.P. et al. Vitrectomy using sulfur hexafluoride and nonprone positioning for repair of macular holes // Retina. – 2008. – Vol. 28, № 9. – P. 1188-1192.
5. Casparis H., Borey E.H. Surgical treatment of lamellar macular hole associated with epimacular membrane // Retina. – 2011 – Vol. 31, № 9. – P. 1783-1790.
6. Chang L.K., Koizumi H., Spaider R.F. Disruption of the photoreceptor inner segment – outer segment junction in eyes with macular holes // Retina. – 2008. – Vol. 28, № 7. – P. 969-975.
7. Chi-Chun Lai, Nan-Kai Wang, Lan-Hsin Chuang et al. Blood clump – assisted vitrectomy and internal limiting membrane peeling for macular hole repair // Retina. – 2011. – Vol. 31, № 10. – P. 2014-2020.
8. Christensen U.C., Krшer K., Sander B. et al. Macular morphology and visual acuity after macular hole surgery with or without internal limiting membrane peeling // Br. J. Ophthalmol. – 2010. – Vol. 94. – P. 41-47.
9. Dhawahir-Scala F.E., Maino A., Saha K. et al. To posture or not to posture after macular hole surgery // Retina. – 2008. – Vol. 28, № 1. – P. 60-65.
10. Dittmar S., Hoch A.E., Amberger R. et al. Light-emitting diode technology in vitreoretinal surgery // Retina. – 2011. – Vol. 31, № 5. – P. 924-927.
11. Eckardt K., Eckert T., Eckardt U. Et al. Macular hole surgery with air tamponade and optical tomography-based duration of face-down positioning // Retina. – 2008. – Vol. 28, № 8. – P. 1087-1096.
12. Engelbrecht N.E., Freeman J., Sternberg P.Jr. et al. Retinal pigment epithelial changes afret macular hole surgery with indocyanine green-assisted internal limiting membrane peeling // Am. J. Ophthalmol. – 2002. – Vol. 133. – P. 89-94.
13. Figueroa M.S., Contreras I., Noval S. Surgical and anatomical outcomes of pars plana vitrectomy for diffuse nontractional diabetic macular edema // Retina. – 2008. – Vol. 28, № 3. – P. 420-426.
14. Gerding H., Timmerman M., Thelen U. Intravital staining of the internal limiting membrane with a novel heavysolution of brilliant blue G // Klin. Monbl. Augeheilkd. – 2011. – Vol. 228. – P. 298-301.
15. Gomes A.M.V., Saraceno J.J.F., Bandeira E.V. et al. Green light assisted internal limiting membrane peeling in macular hole surgery // Retina. – 2013. – Vol. 33, № 4. – P. 657-659.
16. Gupta D. Face-down posturing after macular hole surgery. A review // Retina. – 2009. – Vol. 29, № 4. – P. 430-443.
17. Haritoglou C., Gangdorfer A., Gass C.A. et al. Indocyanine green – assisted peeling of the internal limiting membrane in macular hole surgery affects visual outcome: a clinicopathologic correlation // Am. J. Ophthalmol. – 2002. – Vol. 134. – P. 836-841.
18. Haritoglou C., Priglinger S., Liegl R. et al. Experimental evaluation of aniline blue and methyl blue for intraocular surgery // Retina. – 2009. – Vol. 29, № 9. – P. 1266-1273.
19. Inoue M., Morita S., Watanabe Y. et al. Preoperative inner segment/outer segment junction in spectral domain optical coherent tomography as a prognostic factor in epiretinal membrane surgery // Retina. – 2011. – Vol. 31, № 7. – P. 1366-1372.
20. Kapoor K.G., Khan A.N., Tieu B.C., Khurshid G.S. Revisiting autologous platelets as an adjuvant in macular hole repair: chronic macular holes without prone positioning // Ophthalmic Surgery lasers & Imaging – 2012. – Vol. 43, № 4. – P. 291-295.
21. Kelley N.E., Wendell R.T. Vitreous surgery for idiopathic macular holes: Results of a pilot study // Arch. Ophrhalmol. – 1991. – Vol. 109. – P. 654-659.
22. Konstantinidis L., Uffer S., Bovey E.H. Ultrastructural changes of the internal limiting membrane removed during indocyanine green assisted peeling versus conventional surgery for idiopatic macular ephiretinal membrane // Retina. – 2009. – Vol. 29, № 3. – P. 380-386.
23. Kwok A.K., Lai T.Y., Wong V.W. Idiopathic macular hole surgery in Chinese patients: a randomized study to compare indocyanine green-assisted internal limiting membrane peeling with no internal limiting membrane peeling // Hon Kong Med. J. – 2005. – Vol. 11. – P. 259-266.
24. Lai M.M., Williams G. Anatomical and visual outcomes of idiopathic macular hole surgery wit internal limiting membrane removal using low-concentration indocyanine-green // Retina. – 2007. – Vol. 27, № 4. – P. 477-482.
25. Lois N., Burr J., Norrie J. et al. Full – thickness Macular Hole and Internal Limiting Membrane Peeling Study (FILMS) Group. Internal limiting membrane peeling versus no peeling for idiopathic full-thickness macular hole: a pragmatic randomized control trial // Invest. Ophthalmol. – 2011. – Vol. 52. – P. 1586-1592.
26. Machemer R. The surgical removal of epiretinal macular membranes (macular pucker) // Klin. Monatsblдtter Augenheilk. – 1978. – Vol. 173. – P. 36-42.
27. Mekkur A., Tuli R. Macular hole repair with limited nonsuspine positioning // Retina. – 2007. – Vol. 27, № 2. – P. 365-369.
28. Nester V., Kuhn F. Internal limiting membrane removal in the management of macular holes // Am. J. Ophthalmol. – 2000. – Vol. 129, № 3. – P. 769-777.
29. Nomoto H., Schikaga F., Yamaji H. et al. Macular hole surgery with triamcinolone acetonide – assisted internal limiting membrane // Retina. – 2008. – Vol. 28, № 3. – P. 427-432.
30. Oliver A., Wojcik E.J. Macular Detachment for Treatment of Persistent Macular Hole // Ophthalmic Surgery lasers & Imaging. – 2011. – Vol. 42, № 6. – P. 516-518.
31. Oster S.F., Mojana F., Brar M. et al. Disruption of the photoreceptor inner segment/outer segment layer on spectral domain optical coherent tomography is a predictor of a poor visual aquity in patients with epiretinal membranes // Retina. – 2010. – Vol. 30, № 5. – P. 713-718.
32. Rodrigues E.B., Penha F.M., Eid Farrach M. et al. Preclinical investigation of the retinal biocompatibility of six novel vital dyes for chromovitrectomy // Retina. – 2009. – Vol. 29, № 4. – P. 497-510.
33. Schaal S., Barr C.C. Management of macular holes. A comparison of 1-year outcomes of 3 surgical techniques // Retina. – 2009. – Vol. 29, № 8. – P. 1091-1096.
34. Shukla D., Kalliath J., Neelakantan N. et al. A comparison of brilliant G, trypan blue and indocyanin green to assistinternal limiting membrane peeling during macular hole surgery // Retina. – 2011. – Vol. 31, № 10. – P. 2021-2025.
35. Stalmans P., van Aken E.H., Veckeener M. et al. Toxic effect of indocyanine greenon retinal pigment epithelium related to osmotic effects of the solvent // Am. J. Ophthalmol. – 2002. – Vol. 134. – P. 282-285.
36. Tadayoni R., Svorenova I., Erginay A. et al. Decreased retinal sencitivity after in- ternal limiting membrane peeling for macular hole surgery // Br. J. Ophthalmol. – 2012. – Vol. 96. – P. 1513-1516.
37. Takayuki B., Yamamoto S., Arai M. Et al. Correlation of visual recovery and presence of photoreceptor inner/outer segment junction in optical coherence images after successful macular hole repair // Retina. – 2013. – Vol. 32, № 3. – P. 453-458.
38. Tevari A., Almony A., Shah G.K. Macular hole closure with triamcinolone – assisted internal limiting membrane peeling // Retina. – 2008. – Vol. 28, № 9. – P. 1276- 1278.
39. Thaler S., Shuettauf F., Fiedorowicz M. et al. In vivo toxicity testing of methyl blue and aniline blue as vital dyes for intraocular surgery // Retina. – 2009. – Vol. 29, № 9. – P. 1257-1265.
40. Tokuda K., Zorumski C.F., Izumi Y. Involment of illumination in indocyanine green toxicity after its washout in the ex vivo rat retina // Retina. – 2009. – Vol. 29, № 3. – P. 371-379.
41. Tompson J.T. et al. Intraocular tamponade duration and success of macular hole surgery // Retina. – 1996. – Vol. 16. – P. 373-382.
42. Toquetto D., Grandin R., Sarguietti G. et al. Internal limiting membrane removal during macular hole surgery: Results of a multicenter study // Ophthalmology. – 2006. – Vol. 113. – P. 1401-1410.
43. Tsuiki E., Fujikava A., Miyamura N. et al. Visual field defects aftermacular hole surgery with indocyanine green – assisted internal limiting membrane peeling // Am. J. Ophthalmol. – 2007. – Vol. 143. – P. 704-705.
44. Ueno A., Hisatoni T., Enaida H. et al. Biocompatibility of Brilliant blue G in a rat model of subretinal injection // Retina. – 2007. – Vol. 27, № 4. – P. 499-504.
45. Veckeneer M., Stalmans P. Vital stains for vitreoretinal surgery // Retina. – 2013. – Vol. 33, № 4. – P. 673-677.
46. Von Jagov B., Hцing A., Gandorfer A. et al. Functional outcome of indocyanine green – assisted macular surgery. 7-year follow-up // Retina. – 2009. – Vol. 29, № 9. – P. 1249-1256.
47. Wu D., Ho L.Y., Lai M., Capone A. Surgical outcomes of idiopathic macular hole repair with limited postoperativepositioning // Retina. – 2011. – Vol. 31, № 3. – P. 609-611.
48. Yamashita T., Uemura A., Kita H. Et al. Long-term outcomes of visual field defects after indocyanine green – assisted macular hole surgery // Retina. – 2008. – Vol. 28, № 9. – P. 1228-1233.
49. Yanuali A., Horozoglu F., Celik E., Mohutcu A. Long-term outcome of pars plana vitrectomy with internal limiting membrane removal in diabetic macular edema // Retina. – 2007. – Vol. 7, № 5. – P. 557-566.
50. Yoshida M., Kishi S. Pathogenesis of macular hole recurrence and its prevention by internal limiting membrane peeling // Retina. – 2007. – Vol. 27, № 2. – P. 169-173.
Fyodorov Journal of Ophthalmic Surgery. 2015; : 80-86
SURGICAL TREATMENT OF THE VITREO-MACULAR INTERFACE PATHOLOGY. REVIEW OF THE FOREIGN LITERATURE IN QUESTIONS AND ANSWERS
https://doi.org/undefinedAbstract
The article is a review of the foreign scientific literature dedicated to the problem of surgical treatment of the vitreomacular traction syndrome (VMTS) – the booming developing trend in vitreoretinal surgery. The review is written in the form of answers for the questions about the indications to surgery, surgical techniques for different manifestations of the VMTS, the choice of vital dyes for making visible internal limiting membrane, results and complications of the surgery.
References
1. Charl'z S., Kal'sada Kh., Vud B. Mikrokhirurgiya steklovidnogo tela i setchatki. – M.: Medipress-inform, 2012. – 395 s.
2. Balaiya S., Brar V.S., Murthy R.K., Chalam K.V. Comparative in vitro safety analysis of dyes for chromovitrectomy: indocyanine green, brilliant blue green, bromophenol blue, and infracyanine green // Retina. – 2011. – Vol. 31. – P. 1128-1136.
3. Brooks H.L.Jr. Macular hole surgery with and without internal limiting membrane peeling // Ophthalmology. – 2000. – Vol. 107. – P. 1939-1948.
4. Carvounis P.E., Kopel A.C., Kuhl D.P. et al. Vitrectomy using sulfur hexafluoride and nonprone positioning for repair of macular holes // Retina. – 2008. – Vol. 28, № 9. – P. 1188-1192.
5. Casparis H., Borey E.H. Surgical treatment of lamellar macular hole associated with epimacular membrane // Retina. – 2011 – Vol. 31, № 9. – P. 1783-1790.
6. Chang L.K., Koizumi H., Spaider R.F. Disruption of the photoreceptor inner segment – outer segment junction in eyes with macular holes // Retina. – 2008. – Vol. 28, № 7. – P. 969-975.
7. Chi-Chun Lai, Nan-Kai Wang, Lan-Hsin Chuang et al. Blood clump – assisted vitrectomy and internal limiting membrane peeling for macular hole repair // Retina. – 2011. – Vol. 31, № 10. – P. 2014-2020.
8. Christensen U.C., Krsher K., Sander B. et al. Macular morphology and visual acuity after macular hole surgery with or without internal limiting membrane peeling // Br. J. Ophthalmol. – 2010. – Vol. 94. – P. 41-47.
9. Dhawahir-Scala F.E., Maino A., Saha K. et al. To posture or not to posture after macular hole surgery // Retina. – 2008. – Vol. 28, № 1. – P. 60-65.
10. Dittmar S., Hoch A.E., Amberger R. et al. Light-emitting diode technology in vitreoretinal surgery // Retina. – 2011. – Vol. 31, № 5. – P. 924-927.
11. Eckardt K., Eckert T., Eckardt U. Et al. Macular hole surgery with air tamponade and optical tomography-based duration of face-down positioning // Retina. – 2008. – Vol. 28, № 8. – P. 1087-1096.
12. Engelbrecht N.E., Freeman J., Sternberg P.Jr. et al. Retinal pigment epithelial changes afret macular hole surgery with indocyanine green-assisted internal limiting membrane peeling // Am. J. Ophthalmol. – 2002. – Vol. 133. – P. 89-94.
13. Figueroa M.S., Contreras I., Noval S. Surgical and anatomical outcomes of pars plana vitrectomy for diffuse nontractional diabetic macular edema // Retina. – 2008. – Vol. 28, № 3. – P. 420-426.
14. Gerding H., Timmerman M., Thelen U. Intravital staining of the internal limiting membrane with a novel heavysolution of brilliant blue G // Klin. Monbl. Augeheilkd. – 2011. – Vol. 228. – P. 298-301.
15. Gomes A.M.V., Saraceno J.J.F., Bandeira E.V. et al. Green light assisted internal limiting membrane peeling in macular hole surgery // Retina. – 2013. – Vol. 33, № 4. – P. 657-659.
16. Gupta D. Face-down posturing after macular hole surgery. A review // Retina. – 2009. – Vol. 29, № 4. – P. 430-443.
17. Haritoglou C., Gangdorfer A., Gass C.A. et al. Indocyanine green – assisted peeling of the internal limiting membrane in macular hole surgery affects visual outcome: a clinicopathologic correlation // Am. J. Ophthalmol. – 2002. – Vol. 134. – P. 836-841.
18. Haritoglou C., Priglinger S., Liegl R. et al. Experimental evaluation of aniline blue and methyl blue for intraocular surgery // Retina. – 2009. – Vol. 29, № 9. – P. 1266-1273.
19. Inoue M., Morita S., Watanabe Y. et al. Preoperative inner segment/outer segment junction in spectral domain optical coherent tomography as a prognostic factor in epiretinal membrane surgery // Retina. – 2011. – Vol. 31, № 7. – P. 1366-1372.
20. Kapoor K.G., Khan A.N., Tieu B.C., Khurshid G.S. Revisiting autologous platelets as an adjuvant in macular hole repair: chronic macular holes without prone positioning // Ophthalmic Surgery lasers & Imaging – 2012. – Vol. 43, № 4. – P. 291-295.
21. Kelley N.E., Wendell R.T. Vitreous surgery for idiopathic macular holes: Results of a pilot study // Arch. Ophrhalmol. – 1991. – Vol. 109. – P. 654-659.
22. Konstantinidis L., Uffer S., Bovey E.H. Ultrastructural changes of the internal limiting membrane removed during indocyanine green assisted peeling versus conventional surgery for idiopatic macular ephiretinal membrane // Retina. – 2009. – Vol. 29, № 3. – P. 380-386.
23. Kwok A.K., Lai T.Y., Wong V.W. Idiopathic macular hole surgery in Chinese patients: a randomized study to compare indocyanine green-assisted internal limiting membrane peeling with no internal limiting membrane peeling // Hon Kong Med. J. – 2005. – Vol. 11. – P. 259-266.
24. Lai M.M., Williams G. Anatomical and visual outcomes of idiopathic macular hole surgery wit internal limiting membrane removal using low-concentration indocyanine-green // Retina. – 2007. – Vol. 27, № 4. – P. 477-482.
25. Lois N., Burr J., Norrie J. et al. Full – thickness Macular Hole and Internal Limiting Membrane Peeling Study (FILMS) Group. Internal limiting membrane peeling versus no peeling for idiopathic full-thickness macular hole: a pragmatic randomized control trial // Invest. Ophthalmol. – 2011. – Vol. 52. – P. 1586-1592.
26. Machemer R. The surgical removal of epiretinal macular membranes (macular pucker) // Klin. Monatsbldtter Augenheilk. – 1978. – Vol. 173. – P. 36-42.
27. Mekkur A., Tuli R. Macular hole repair with limited nonsuspine positioning // Retina. – 2007. – Vol. 27, № 2. – P. 365-369.
28. Nester V., Kuhn F. Internal limiting membrane removal in the management of macular holes // Am. J. Ophthalmol. – 2000. – Vol. 129, № 3. – P. 769-777.
29. Nomoto H., Schikaga F., Yamaji H. et al. Macular hole surgery with triamcinolone acetonide – assisted internal limiting membrane // Retina. – 2008. – Vol. 28, № 3. – P. 427-432.
30. Oliver A., Wojcik E.J. Macular Detachment for Treatment of Persistent Macular Hole // Ophthalmic Surgery lasers & Imaging. – 2011. – Vol. 42, № 6. – P. 516-518.
31. Oster S.F., Mojana F., Brar M. et al. Disruption of the photoreceptor inner segment/outer segment layer on spectral domain optical coherent tomography is a predictor of a poor visual aquity in patients with epiretinal membranes // Retina. – 2010. – Vol. 30, № 5. – P. 713-718.
32. Rodrigues E.B., Penha F.M., Eid Farrach M. et al. Preclinical investigation of the retinal biocompatibility of six novel vital dyes for chromovitrectomy // Retina. – 2009. – Vol. 29, № 4. – P. 497-510.
33. Schaal S., Barr C.C. Management of macular holes. A comparison of 1-year outcomes of 3 surgical techniques // Retina. – 2009. – Vol. 29, № 8. – P. 1091-1096.
34. Shukla D., Kalliath J., Neelakantan N. et al. A comparison of brilliant G, trypan blue and indocyanin green to assistinternal limiting membrane peeling during macular hole surgery // Retina. – 2011. – Vol. 31, № 10. – P. 2021-2025.
35. Stalmans P., van Aken E.H., Veckeener M. et al. Toxic effect of indocyanine greenon retinal pigment epithelium related to osmotic effects of the solvent // Am. J. Ophthalmol. – 2002. – Vol. 134. – P. 282-285.
36. Tadayoni R., Svorenova I., Erginay A. et al. Decreased retinal sencitivity after in- ternal limiting membrane peeling for macular hole surgery // Br. J. Ophthalmol. – 2012. – Vol. 96. – P. 1513-1516.
37. Takayuki B., Yamamoto S., Arai M. Et al. Correlation of visual recovery and presence of photoreceptor inner/outer segment junction in optical coherence images after successful macular hole repair // Retina. – 2013. – Vol. 32, № 3. – P. 453-458.
38. Tevari A., Almony A., Shah G.K. Macular hole closure with triamcinolone – assisted internal limiting membrane peeling // Retina. – 2008. – Vol. 28, № 9. – P. 1276- 1278.
39. Thaler S., Shuettauf F., Fiedorowicz M. et al. In vivo toxicity testing of methyl blue and aniline blue as vital dyes for intraocular surgery // Retina. – 2009. – Vol. 29, № 9. – P. 1257-1265.
40. Tokuda K., Zorumski C.F., Izumi Y. Involment of illumination in indocyanine green toxicity after its washout in the ex vivo rat retina // Retina. – 2009. – Vol. 29, № 3. – P. 371-379.
41. Tompson J.T. et al. Intraocular tamponade duration and success of macular hole surgery // Retina. – 1996. – Vol. 16. – P. 373-382.
42. Toquetto D., Grandin R., Sarguietti G. et al. Internal limiting membrane removal during macular hole surgery: Results of a multicenter study // Ophthalmology. – 2006. – Vol. 113. – P. 1401-1410.
43. Tsuiki E., Fujikava A., Miyamura N. et al. Visual field defects aftermacular hole surgery with indocyanine green – assisted internal limiting membrane peeling // Am. J. Ophthalmol. – 2007. – Vol. 143. – P. 704-705.
44. Ueno A., Hisatoni T., Enaida H. et al. Biocompatibility of Brilliant blue G in a rat model of subretinal injection // Retina. – 2007. – Vol. 27, № 4. – P. 499-504.
45. Veckeneer M., Stalmans P. Vital stains for vitreoretinal surgery // Retina. – 2013. – Vol. 33, № 4. – P. 673-677.
46. Von Jagov B., Htsing A., Gandorfer A. et al. Functional outcome of indocyanine green – assisted macular surgery. 7-year follow-up // Retina. – 2009. – Vol. 29, № 9. – P. 1249-1256.
47. Wu D., Ho L.Y., Lai M., Capone A. Surgical outcomes of idiopathic macular hole repair with limited postoperativepositioning // Retina. – 2011. – Vol. 31, № 3. – P. 609-611.
48. Yamashita T., Uemura A., Kita H. Et al. Long-term outcomes of visual field defects after indocyanine green – assisted macular hole surgery // Retina. – 2008. – Vol. 28, № 9. – P. 1228-1233.
49. Yanuali A., Horozoglu F., Celik E., Mohutcu A. Long-term outcome of pars plana vitrectomy with internal limiting membrane removal in diabetic macular edema // Retina. – 2007. – Vol. 7, № 5. – P. 557-566.
50. Yoshida M., Kishi S. Pathogenesis of macular hole recurrence and its prevention by internal limiting membrane peeling // Retina. – 2007. – Vol. 27, № 2. – P. 169-173.
