Офтальмохирургия. 2014; : 64-67
ФИЗИКО-ХИМИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ БИНАРНОЙ ТАМПОНАДЫ (ПФОС И СМ) ПОЛОСТИ СТЕКЛОВИДНОГО ТЕЛА
https://doi.org/undefinedАннотация
Актуальность. Авторами статьи предложен метод бинарной тампонады витреальной полости для лечения осложненных отслоек сетчатки. Для длительной тампонады используется комбинация перфторорганического соединения (ПФОС) и силиконового масла (CM). Исследовалась теоретическая возможность химического взаимодействия ПФОС и силикона и возможное образование в этой связи новых химических веществ в эксперименте.
Цель. Исследование возможных изменений физических и химических свойств ПФОС и силикона после контакта друг с другом в течение 30 дней.
Материал и методы. Перфтордекалин (ПФД) был помещен в одну емкость с «легким» силиконом, емкость помещена в термостат с температурой 37º С. Через 30 дней вещества были разделены и исследованы методом спектроскопии ядерного магнитного резонанса (ЯМР). Исследование выполняли на ЯМР-спектрометре Varian-500 на ядрах изотопов фтора19Fи углерода13C.
Результаты. ЯМР-спектроскопия на ядрах фтора19Fпоказала, что содержание ПФД в CM через 30 дней контакта составляет около 1% по объему. ЯМР-спектроскопия на ядрах углерода13Cи фтора19Fне выявила наличия новых химических веществ.
Выводы. При 30-дневном контакте ПФД и силикон не вступают в химические реакции и не образуют новых химических веществ. Таким образом, бинарная тампонада не представляет опасности с точки зрения образования новых химических веществ.
Список литературы
1. Лыскин П.В., Казимирова Е.Г. Бинарная тампонада витреальной полости в хирургическом лечении отслоек сетчатки // Офтальмохирургия.– 2011.– № 3.– С. 50-52.
2. Лыскин П.В., Захаров В. Д., Шпак А.А., Казимирова Е.Г., Педанова Е.К., Огородникова С.Н. Оценка безопасности бинарной тампонады витреальной полости в хирургическом лечении отслоек сетчатки // Офтальмохирургия.– 2013.– № 1.– С. 22-26.
3. Lyskin P.V., Kazimirova E.G. Double endotamponade with perfluorodecalin and silicone oil in retinal detachment surgery // Retina Today.– 2012.– Р. 75-78.
4. Miyamoto K., Refolo M.F., Tolentino F.I. et al. Perfluoroether liquid as a longterm vitreous substitute. An experimental study // Retina.– 1984.– № 4.– P. 264-268.
5. Rizzo S., Genovesi-Ebert F., Belting C. The combined use of perfluorohexyloctane and silicone oil as an intraocular tamponade in the treatment of severe retinal detachment // Graefe Arch. Clin. Exp. Ophthalmol.– 2006.– Vol. 244.– Р. 709-716.
6. Rofali M., Lee L.R. Perfluoro-noctane as a postoperative vitreoretinal tamponade in the management of giant retinal tears // Retina.– 2005.– Vol. 25, № 7.– Р. 897-901.
7. Rush R., Sheth S., Surka S. et al. Postoperative perfluoro-n-octane tamponade for primary retinal detachment repair // Retina.– 2011.– Vol. 31.
8. Sigler E.J., Randolph J.C., Calzada J.I., Charles S. 25-Gauge Pars Plana Vitrectomy With Medium-Term Postoperative Perfluoro-n-octane Tamponade for Inferior Retinal Detachment // Ophthalmic Surg. Lasers Imaging.– 2012.– Vol. 43.
9. Sparrow J.R., Matthews G.P., Iwamoto T. et al. Retinal tolerance to intravitreal perfluoroethylcyclohexane liquid in the rabbit // Retina.– 1993.–Vol. 13, № 1.– P. 56-62.
10. Terauchi H., Okinami S., Kozaki Z. et al. Experimental study on the effects of a replacement of the vitreous body with perfluorotributylamine on the rabbit eye // Nippon Ganka Gakkai Zasshi.– 1989.– Vol. 93, № 3.– P. 294-301.
11. Velikay M., Stolba U., Wedrich A. et al. The effect of the chemical stability and purification of perfluorocarbon liquids in experimental extended-term vitreous substitution // Graefes Arch. Clin. Exp. Ophthalmol.– 1995.– Vol. 223.– P. 26-30.
Fyodorov Journal of Ophthalmic Surgery. 2014; : 64-67
PHYSICAL AND СHEMICAL ASPECTS OF DOUBLE TAMPONADE (PFCL AND SO) OF VITREOUS CAVITY
https://doi.org/undefinedAbstract
Background. The authors previously developed a method of vitreous cavity double tamponade with perfluorocarbon liquid (PFCL) and silicone oil (SO) in retinal detachment surgery. There is a concern about safety of double tamponade based on the PFCL and silicone oil possible interaction.
Purpose. To detect physical and chemical interaction of perfluorodecalin (PFD) and silicone oil after 30 days of their contact.
Material and methods. The PFD and silicone oil were mixed together. Test tubes were put in thermostat with 37° C and kept for 30 days. After that both the PFD and silicone oil from the tubes were studied with the nuclear magnetic resonance (NMR) spectroscopy employing the Varian Inova 500W spectroscope. The NMR spectra19F,13Cand 1H were analyzed.
Results. The19F,13Cand 1H spectrа of all the samples showed no new spikes meaning no new chemical substances were detected in the mixtures. According to the13Cspectrum, the PFD dissolves in silicone oil gradually, the longer PFD contacts with silicone oil the higher its concentration in the silicone oil. After 4 weeks of contact the silicone oil contained about 1% of PFD.
Conclusion. The PFD and silicone oil interact with each other physically but not chemically. Thus, safety of double tamponade is not compromised by their interaction.
References
1. Lyskin P.V., Kazimirova E.G. Binarnaya tamponada vitreal'noi polosti v khirurgicheskom lechenii otsloek setchatki // Oftal'mokhirurgiya.– 2011.– № 3.– S. 50-52.
2. Lyskin P.V., Zakharov V. D., Shpak A.A., Kazimirova E.G., Pedanova E.K., Ogorodnikova S.N. Otsenka bezopasnosti binarnoi tamponady vitreal'noi polosti v khirurgicheskom lechenii otsloek setchatki // Oftal'mokhirurgiya.– 2013.– № 1.– S. 22-26.
3. Lyskin P.V., Kazimirova E.G. Double endotamponade with perfluorodecalin and silicone oil in retinal detachment surgery // Retina Today.– 2012.– R. 75-78.
4. Miyamoto K., Refolo M.F., Tolentino F.I. et al. Perfluoroether liquid as a longterm vitreous substitute. An experimental study // Retina.– 1984.– № 4.– P. 264-268.
5. Rizzo S., Genovesi-Ebert F., Belting C. The combined use of perfluorohexyloctane and silicone oil as an intraocular tamponade in the treatment of severe retinal detachment // Graefe Arch. Clin. Exp. Ophthalmol.– 2006.– Vol. 244.– R. 709-716.
6. Rofali M., Lee L.R. Perfluoro-noctane as a postoperative vitreoretinal tamponade in the management of giant retinal tears // Retina.– 2005.– Vol. 25, № 7.– R. 897-901.
7. Rush R., Sheth S., Surka S. et al. Postoperative perfluoro-n-octane tamponade for primary retinal detachment repair // Retina.– 2011.– Vol. 31.
8. Sigler E.J., Randolph J.C., Calzada J.I., Charles S. 25-Gauge Pars Plana Vitrectomy With Medium-Term Postoperative Perfluoro-n-octane Tamponade for Inferior Retinal Detachment // Ophthalmic Surg. Lasers Imaging.– 2012.– Vol. 43.
9. Sparrow J.R., Matthews G.P., Iwamoto T. et al. Retinal tolerance to intravitreal perfluoroethylcyclohexane liquid in the rabbit // Retina.– 1993.–Vol. 13, № 1.– P. 56-62.
10. Terauchi H., Okinami S., Kozaki Z. et al. Experimental study on the effects of a replacement of the vitreous body with perfluorotributylamine on the rabbit eye // Nippon Ganka Gakkai Zasshi.– 1989.– Vol. 93, № 3.– P. 294-301.
11. Velikay M., Stolba U., Wedrich A. et al. The effect of the chemical stability and purification of perfluorocarbon liquids in experimental extended-term vitreous substitution // Graefes Arch. Clin. Exp. Ophthalmol.– 1995.– Vol. 223.– P. 26-30.
