История: факты и символы. 2023; : 77-91
Развитие торгового проекта и его роль в русскофранцузских отношениях начала 1680-х гг.
https://doi.org/10.24888/2410-4205-2023-36-3-77-91Аннотация
Введение. В статье рассматриваются проблемы развития русско-французских переговоров об организации торговли между Россией и Франций в первой половине 1680-х гг.
Материалы и методы. Уникальности исследования способствует использование дипломатических материалов как российских (Российский государственный архив древних актов), так и французских архивов (Archives du ministère des affaires étrangères), ранее широко не вовлеченных в научный оборот. Благодаря комплексному использованию документов обеих сторон исследование уточняет детали происходивших в посольствах событий и особенности их восприятия русскими и французскими придворными. Анализ переговоров, их подготовки и обеспечения проведен в контексте методологии новой дипломатической истории с целью установления роли торгового вопроса в развитии дипломатических связей между Россией и Францией.
Результаты. Результаты исследования показывают существенную роль русскофранцузского торгового проекта в установлении прямых связей между Россией и Францией, независимых от изменений политики обеих стран в отношении Речи Посполитой и Швеции. В контексте русской придворной политики начала 1680-х гг. показано, что в сближении с Францией были заинтересованы как сторонники противостояния со Швецией, так и их противники, ориентировавшиеся на участие России в антиосманской коалиции. При этом подготовка торгового проекта приводила к аналитической работе в обеих странах, расширявшей их представления друг о друге, к интенсификации контактов между представителями обоих государств, а также возникновению сопряженных внешнеполитических проектов.
Заключение. Работа дополняет сложившиеся в историографии представления об организации русских дипломатических миссий во Францию, сведения о роли в этом процессе руководства Посольского приказа, а также направляемых во Францию посланников и переводчиков, и их собственные представления о своем месте в этом процессе.
Список литературы
1. Андреев, А. Н. (2017). Московская римско-католическая община в конце XVII в.: формирование, состав и конфессиональная жизнь // Вестник ЮУрГУ. Серия «Социальногуманитарные науки». Т. 17. № 4. С. 6–16.
2. Бантыш-Каменский, Н. Н. (1902). Обзор внешних сношений России (по 1800 год). Часть 4. (Пруссия, Франция, Швеция). Москва: Комиссия печатания государственных грамот и договоров при Московском главном архиве Министерства Иностранных дел. 463 с.
3. Безобразов, П. В. (1892). О сношениях России с Францией. Москва: Университетская типография. 468 с.
4. Блюш, Ф. (1998). Людовик XIV. Москва: Ладомир. 815 с.
5. Борисов, Ю. В. (1991). Дипломатия Людовика XIV. Москва: Международные отношения. 378 с.
6. «Брату нашему Лудвигу…»: переписка русских царей с королями Франции в конце XVI – начале XVIII в. (2021) / под ред. С. М. Каштанова. Москва; Берлин: Директмедиа Паблишинг. 272 с.
7. Бушкович, П. (2009) Петр Великий. Борьба за власть (1671–1725). Москва: Дмитрий Буланин. 542 с.
8. Велувенкамп, Я. В. (2006). Архангельск. Нидерландские предприниматели в России. 1550–1785. Москва: Российская политическая энциклопедия. 312 с.
9. Восстание в Москве 1682 года: Сборник документов (1976) / под ред. В. И. Буганова. Москва: Наука. 348 с.
10. Греков, И. Б. (1987). Московский договор 1686 г. о «Вечном мире» // Сотрудники Института славяноведения РАН. № 3. С. 101–102.
11. Замысловский, Е. Е. (1888). Сношения России с Польшей в царствование Феодора Алексеевича. Санкт-Петербург: Тип. В. С. Балашева. 90 с.
12. Казаков, Г. М. (2018). Поездка подьячего Никиты Алексеева в Швецию и Данию в 1682 г. // Российская история. № 3. С. 121–133.
13. Козляков, В. Н. (2022). «Ближние люди» первых Романовых. Москва: Молодая гвардия. 343 с.
14. Кочегаров, К. А. (2008). Речь Посполитая и Россия в 1680–1686 годах: Заключение договора о Вечном мире. Москва: Индрик. 504 с.
15. Майер, И. (2019). Откуда был родом переводчик Иван Тяжкогорский? Историографические и лингвистические аргументы // Переводчики и переводы в России конца XVI – начала XVIII столетия: материалы междунар. науч. конф. Москва. С. 76–82.
16. Малов, В. Н. (1991). Ж.-Б. Кольбер. Абсолютистская бюрократия и французское общество. Москва: Наука. 167 с.
17. Опарина, Т. А. (2007). Иноземцы в России XVI–XVII вв. Очерки исторической биографии и генеалогии. Москва: Прогресс-Традиция. 384 c.
18. Первое заседание Совета торговли под председательством короля 3 августа 1664 г. (1925) // Старый порядок во Франции. История в источниках. Москва; Ленинград: Госиздат. С. 29–31.
19. Российский государственный архив древних актов (РГАДА). Ф. 93. Оп. 1. 1680– 1682 гг. Д.1.
20. РГАДА. Ф. 93. Оп. 1. 1680–1682 гг. Д. 2.
21. РГАДА. Ф. 93. Оп. 1. 1685 г. Д. 1.
22. РГАДА. Ф. 93. Оп. 1. Д. 11.
23. РГАДА. Ф. 93. Оп. 1. Д. 7.
24. РГАДА. Ф. 93. Оп. 1. Д. 9.
25. Сборник русского имп. исторического общества (1881) / под ред. А. А. Половцова. Санкт-Петербург: Типография Имп. Академии Наук. Т. 34. 563 с.
26. Статейный список П. И. Потемкина (Франция) (1954) // Путешествия русских послов XVI–XVII вв.: Статейные списки / под ред. Г. И. Зикеева. Москва; Ленинград: Наука. С. 227–318.
27. Флоря, Б. Н. (2013). Внешнеполитическая программа А. Л. Ордина-Нащокина и попытки ее осуществления. Москва: Индрик. 448 с.
28. Флоря, Б. Н. (2018). Проект русско-французского союза 1680 года против османов // Средние века. Вып. 79(2). С. 139–146.
29. Форстен, Г. В. (2014). Датские дипломаты при московском дворе во второй половине XVII века. Москва: Директ-Медиа. 197 с.
30. AMAE, CP, Russie. Vol. 01.
31. Boissonnade, P., Charliat, P. (1929). Colbert et la Compagnie de Commerce du Nord // Revue d'histoire économique et sociale. Paris, 1929. Vol. 17. № 2. P. 156–204.
32. Flassan, G. (1811). Histoire générale et raisonnée de la diplomatie française. Paris: Lenormant, 1811. 533 p.
33. Hennings, J. (2016). Russia and Courtly Europe: Ritual and the Culture of Diplomacy, 1648–1725. Cambridge: Cambridge University Press. 297 p.
34. Kraatz, A. (1993). La Compagnie Francaise de Russie: Histoire de Commerce Franco-Russe aux XVII et XVIII siecles. Paris: Éd. François Bourin. 212 p.
35. Mercure galant, Du mai 1681.
36. Recueil des instructions données aux ambassadeurs et ministres de France depuis les traités de Westphalie jusqu' à la revolution française. T. VIII (1890). Paris: Ancienne librairie G. Bailliére et cie F. Alcan. 500 p.
37. Savary, J. (1675). Le Parfaite Negociant. Paris: Les freres Estienne. Pt. II. 488 p.
38. Schaub, M.-K. (2009). Comment régler des incidents protocolaires? Diplomates russes et français au XVIIe siècle // L’incident diplomatique (XVIe-XVIIIe siècle). Paris: éditions A. Pédone. P. 323–336.
39. Tavernier, J.-B. (1676). Les Six Voyages de Jean Baptiste Tavernier. Paris: Gervai Clouzier et Claude Barbin. 756 p.
History: facts and symbols. 2023; : 77-91
Development of the trade project and its role in Russian-french relations in the early 1680s
https://doi.org/10.24888/2410-4205-2023-36-3-77-91Abstract
Introduction. The article considers the problems of Russian-French negotiations on the organization of trade between Russia and France in the first half of the 1680s.
Materials and methods. The uniqueness of the study is facilitated by the use of materials from both Russian (Russian State Archive of Ancient Documents) and French archives (Archives du ministère des affaires étrangères), which have not previously been widely used in research. Thanks to the comprehensive use of documents from both sides, the study clarifies the details of the events that took place in the embassies and the specifics of their perception by the Russian and French courtiers. The analysis of the negotiations, their preparation and their procurement is conducted in the context of the methodology of new diplomatic history in order to establish the role of the trade question in the development of diplomatic relations between Russia and France.
Results. The results of the study show the essential role of the Russian-French trade project in establishing direct connections between Russia and France, independent of changes in both countries policies towards the Polish-Lithuanian Commonwealth and Sweden. In the context of Russian court politics of the early 1680s, it is shown that both supporters of confrontation with Sweden and their adversaries, focusing on Russian participation in the anti-Ottoman coalition, were interested in rapprochement with France. At the same time, the preparation of the trade project led to analytical work in both countries that broadened their perceptions of each other, intensified contacts between representatives of both states, and led to the emergence of conjugate foreign policy projects.
Conclusion. The work supplements the established in historiography conceptions of the organization of Russian diplomatic missions to France, the information about the role of the management of the Ambassador's office in this process, as well as the envoys and interpreters sent to France and their own perceptions of their place in this process.
References
1. Andreev, A. N. (2017). Moskovskaya rimsko-katolicheskaya obshchina v kontse XVII v.: formirovanie, sostav i konfessional'naya zhizn' // Vestnik YuUrGU. Seriya «Sotsial'nogumanitarnye nauki». T. 17. № 4. S. 6–16.
2. Bantysh-Kamenskii, N. N. (1902). Obzor vneshnikh snoshenii Rossii (po 1800 god). Chast' 4. (Prussiya, Frantsiya, Shvetsiya). Moskva: Komissiya pechataniya gosudarstvennykh gramot i dogovorov pri Moskovskom glavnom arkhive Ministerstva Inostrannykh del. 463 s.
3. Bezobrazov, P. V. (1892). O snosheniyakh Rossii s Frantsiei. Moskva: Universitetskaya tipografiya. 468 s.
4. Blyush, F. (1998). Lyudovik XIV. Moskva: Ladomir. 815 s.
5. Borisov, Yu. V. (1991). Diplomatiya Lyudovika XIV. Moskva: Mezhdunarodnye otnosheniya. 378 s.
6. «Bratu nashemu Ludvigu…»: perepiska russkikh tsarei s korolyami Frantsii v kontse XVI – nachale XVIII v. (2021) / pod red. S. M. Kashtanova. Moskva; Berlin: Direktmedia Pablishing. 272 s.
7. Bushkovich, P. (2009) Petr Velikii. Bor'ba za vlast' (1671–1725). Moskva: Dmitrii Bulanin. 542 s.
8. Veluvenkamp, Ya. V. (2006). Arkhangel'sk. Niderlandskie predprinimateli v Rossii. 1550–1785. Moskva: Rossiiskaya politicheskaya entsiklopediya. 312 s.
9. Vosstanie v Moskve 1682 goda: Sbornik dokumentov (1976) / pod red. V. I. Buganova. Moskva: Nauka. 348 s.
10. Grekov, I. B. (1987). Moskovskii dogovor 1686 g. o «Vechnom mire» // Sotrudniki Instituta slavyanovedeniya RAN. № 3. S. 101–102.
11. Zamyslovskii, E. E. (1888). Snosheniya Rossii s Pol'shei v tsarstvovanie Feodora Alekseevicha. Sankt-Peterburg: Tip. V. S. Balasheva. 90 s.
12. Kazakov, G. M. (2018). Poezdka pod'yachego Nikity Alekseeva v Shvetsiyu i Daniyu v 1682 g. // Rossiiskaya istoriya. № 3. S. 121–133.
13. Kozlyakov, V. N. (2022). «Blizhnie lyudi» pervykh Romanovykh. Moskva: Molodaya gvardiya. 343 s.
14. Kochegarov, K. A. (2008). Rech' Pospolitaya i Rossiya v 1680–1686 godakh: Zaklyuchenie dogovora o Vechnom mire. Moskva: Indrik. 504 s.
15. Maier, I. (2019). Otkuda byl rodom perevodchik Ivan Tyazhkogorskii? Istoriograficheskie i lingvisticheskie argumenty // Perevodchiki i perevody v Rossii kontsa XVI – nachala XVIII stoletiya: materialy mezhdunar. nauch. konf. Moskva. S. 76–82.
16. Malov, V. N. (1991). Zh.-B. Kol'ber. Absolyutistskaya byurokratiya i frantsuzskoe obshchestvo. Moskva: Nauka. 167 s.
17. Oparina, T. A. (2007). Inozemtsy v Rossii XVI–XVII vv. Ocherki istoricheskoi biografii i genealogii. Moskva: Progress-Traditsiya. 384 c.
18. Pervoe zasedanie Soveta torgovli pod predsedatel'stvom korolya 3 avgusta 1664 g. (1925) // Staryi poryadok vo Frantsii. Istoriya v istochnikakh. Moskva; Leningrad: Gosizdat. S. 29–31.
19. Rossiiskii gosudarstvennyi arkhiv drevnikh aktov (RGADA). F. 93. Op. 1. 1680– 1682 gg. D.1.
20. RGADA. F. 93. Op. 1. 1680–1682 gg. D. 2.
21. RGADA. F. 93. Op. 1. 1685 g. D. 1.
22. RGADA. F. 93. Op. 1. D. 11.
23. RGADA. F. 93. Op. 1. D. 7.
24. RGADA. F. 93. Op. 1. D. 9.
25. Sbornik russkogo imp. istoricheskogo obshchestva (1881) / pod red. A. A. Polovtsova. Sankt-Peterburg: Tipografiya Imp. Akademii Nauk. T. 34. 563 s.
26. Stateinyi spisok P. I. Potemkina (Frantsiya) (1954) // Puteshestviya russkikh poslov XVI–XVII vv.: Stateinye spiski / pod red. G. I. Zikeeva. Moskva; Leningrad: Nauka. S. 227–318.
27. Florya, B. N. (2013). Vneshnepoliticheskaya programma A. L. Ordina-Nashchokina i popytki ee osushchestvleniya. Moskva: Indrik. 448 s.
28. Florya, B. N. (2018). Proekt russko-frantsuzskogo soyuza 1680 goda protiv osmanov // Srednie veka. Vyp. 79(2). S. 139–146.
29. Forsten, G. V. (2014). Datskie diplomaty pri moskovskom dvore vo vtoroi polovine XVII veka. Moskva: Direkt-Media. 197 s.
30. AMAE, CP, Russie. Vol. 01.
31. Boissonnade, P., Charliat, P. (1929). Colbert et la Compagnie de Commerce du Nord // Revue d'histoire économique et sociale. Paris, 1929. Vol. 17. № 2. P. 156–204.
32. Flassan, G. (1811). Histoire générale et raisonnée de la diplomatie française. Paris: Lenormant, 1811. 533 p.
33. Hennings, J. (2016). Russia and Courtly Europe: Ritual and the Culture of Diplomacy, 1648–1725. Cambridge: Cambridge University Press. 297 p.
34. Kraatz, A. (1993). La Compagnie Francaise de Russie: Histoire de Commerce Franco-Russe aux XVII et XVIII siecles. Paris: Éd. François Bourin. 212 p.
35. Mercure galant, Du mai 1681.
36. Recueil des instructions données aux ambassadeurs et ministres de France depuis les traités de Westphalie jusqu' à la revolution française. T. VIII (1890). Paris: Ancienne librairie G. Bailliére et cie F. Alcan. 500 p.
37. Savary, J. (1675). Le Parfaite Negociant. Paris: Les freres Estienne. Pt. II. 488 p.
38. Schaub, M.-K. (2009). Comment régler des incidents protocolaires? Diplomates russes et français au XVIIe siècle // L’incident diplomatique (XVIe-XVIIIe siècle). Paris: éditions A. Pédone. P. 323–336.
39. Tavernier, J.-B. (1676). Les Six Voyages de Jean Baptiste Tavernier. Paris: Gervai Clouzier et Claude Barbin. 756 p.
