История: факты и символы. 2022; : 36-51
Странные неофиты ислама: переход христиан в ислам в Русском Туркестане
https://doi.org/10.24888/2410-4205-2022-32-3-36-51Аннотация
Актуальность исследования определяется тем, что Россия была и остается многонациональной и поликонфессиональной страной, переходы из одного вероисповедания в другое и сегодня не слишком редкое явление, поэтому представляется важным рассмотреть причины и мотивы, побуждавшие людей к изменению веры. В статье рассматривается проблема переходов христиан в ислам вообще и в Русском Туркестане в частности. В исследовании дается характеристика исламо-христианских отношений в Русском Туркестане в последней трети XIX – начале ХХ вв. На основе архивных источников автор приводит примеры вероизменения русских людей в пользу ислама, вскрывает его причины, пишет об отношении к ним туркестанской администрации, Св. Синода и епархиальных властей. Автор отмечает, что межрелигиозные отношения в царской России в целом были терпимыми, однако неравноправными. Господствующей в стране конфессией считалась Русская Православная Церковь. Государство твердо и последовательно защищало ее интересы правовым образом. Поэтому переходы православных христиан в ислам были крайне редкими и тайными, поскольку ренегаты и их соблазнители подлежали наказанию. Однако положение поменялось после принятия либерального религиозного законодательства в начале XX в. Несмотря на запреты православным переходить в ислам, отсутствие карающего наказания за это подвигало некоторых к перемене веры. Со временем число ренегатов от православия, перешедших в мусульманство, стало составлять в регионе многие десятки. Вкупе с переходами в другие исповедания количество изменников православию измерялось сотнями. Автор приходит к выводу о том, что переходы христиан в ислам в Русском Туркестане были заметным явлением в его общественно-политической жизни, и они не способствовали росту престижа Русской Православной Церкви среди многонационального населения Средней Азии.
Список литературы
1. Айтмамбетов, Д. Культура киргизского народа во второй половине XIX - начале ХХ вв. / Д. Аймамбетов. – Фрунзе: Илим, 1967. – 309 с.
2. Алексий, (Дородницын). Воинствующий ислам / Алексий, (Дородницын). – Москва: Печ. А. И. Снегиревой, 1914. – 36 с.
3. Арапов, Д. Ю. Система государственного регулирования ислама в Российской империи (последняя треть XVIII – начало ХХ вв.) / Д. Ю. Арапов. – Москва: Изд. МПГУ, 2008. – 287 с.
4. Бартольд, В. В. Турция, ислам, христианство / В. В. Бартольд // Соч. в 9 т. – Т. 6. – Москва: Изд. АН СССР, 1966. – 785 с.
5. Баязитов, А. Отношение ислама к науке и иноверцам / А. Баязитов. – Санкт-Петербург: Тип. А. С. Суворина, 1987. – 785 с.
6. Белинский, В. Г. Собрание сочинений в 9 томах. Т. 8. / В. Г. Белинский. – Москва: Художественная лит-ра, 1982. –. 786 с.
7. Владимир, митрополит Бишкекский и Среднеазиатский. Земля потомков Патриарха Тюрка. Духовное наследие Киргизии и христианские аспекты этого наследия / Владимир. – Москва: Изд-во Моск. Патриархии, 2002. – 348 с.
8. Григорий Богословский. Первые впечатления священника селения Покровского, Аулиеатинского уезда, Туркестанской епархии / Григорий Богословский // Туркестанские ведомости. – 1894. – № 92. – 18 декабря.
9. Дорская, А. А. Свобода совести в России: судьба законопроектов начала ХХ в. / А. А. Дорская. – Санкт-Петербург: Издательство РПГУ, 2001. – 144 с.
10. Гордлевский, В. А. Силуэты Турции. Этюд «Двоеверы» / В. А. Гордлевский // Избранные сочинения. – Т. 3. – Москва: Вост. лит-ра, 1960. – 582 с.
11. Закаспийское обозрение. – 1911. – № 161. – 27 июля.
12. Каменский, П. В. Вероисповедные и церковные вопросы в Государственной думе Третьего созыва и отношение к ним «Союза 17 октября». – М.: Тип-лит. Е. Кудинова,1909. – 106 с.
13. Кобищанов, Т. Ю. Русские мамлюки в Османском Египте / Т. Ю. Кобищанов // Вестник Московского университета. Серия 13. Востоковедение. – 2008. – № 2. – С. 47-66.
14. Кричинский, А. Очерки русской политики на окраинах. Часть 1. Из истории религиозных притеснений крымских татар / Арслан Кричинский. – Баку: Союз мусульманск. трудовой интеллигенции, 1919. – 296 с.
15. Котюкова, Т. В. Окраина на особом положении…Туркестан в преддверии драмы / Т. В. Котюкова. – Москва: Научно-политическая книга, 2016. – 390 с.
16. Кумпан, Е. Н. Религиозные процессы на Северном Кавказе в контексте либеральных реформ начала ХХ в. / Е. Н. Кумпан // Теория и практика общественного развития. – 2013. – № 1. – С. 280-284.
17. Литвинов, П. П. От Христа к Магомету (религиозное ренегатство в Средней Азии (конец XIX- начало XX вв.) (По архивным материалам) / П. П. Литвинов // Собор (альманах по религиоведению). – Выпуск 1. – Елец: ЕГУ им. И. А. Бунина, 1999. – С. 131-151.
18. Литвинов, П. П. Государство и ислам в Русском Туркестане. 1865-1917. (По архивным материалам) / П. П. Литвинов. –. Елец: ЕГПИ, 1998. – 321 с.
19. Литвинов, П. П. Неисламские религии Средней Азии (вторая половина XIX – начало ХХ вв.) / П. П. Литвинов. – Елец: ЕГПИ, 1996. – 260 с.
20. Литвинов, П. П. Переселення українцiв-сектантiв до Середньої Азiї наприкiнцi XIX- на початку ХХ ст. / П. П. Литвинов // Українский iсторичний журнал. – 1996. – № 2. – С. 47-55.
21. Макарий (Булгаков), митрополит Московский и Коломенский. История Русской Церкви. Книга вторая. История Русской Церкви в период совершенной зависимости ее от Константинопольского патриарха (988-1240) / Макарий. – Москва: Изд. Спасо-Преображенского Валаамского монастыря, 1995. – 1051 с.
22. Мир ислама. – 1912. – Т. 1. – № 4.
23. Митрополит Евлогий (Георгиевский). Путь моей жизни / Евлогий. –.Москва: Московский рабочий, 1994. – 621 с.
24. Остроумов, Н. П. Исторический очерк взаимных отношений между христианством и мусульманством / Н. П. Остроумов. – Санкт-Петербург: Тип. С. Е. Добродеева, 1888. – 75 с.
25. Пасха в Ташкенте // Туркестанские епархиальные ведомости. – 1907. – № 11. – 1 июня.
26. ПСЗРИ-1. – Т. 1. – СПб., 1830. – № 1. – Гл. XXII. – Ст. 24. – С. 156.
27. ПСЗРИ-3. – Т. 23. – Отд. 1. – СПб., 1905. – № 23126. – С. 741-743.
28. ПСЗРИ-3. – Т. 24. – Отд. 1. – СПб., 1907. – С. 1196-1198.
29. ПСЗРИ-3. – Т. 25. – Отд. 1. – СПб., 1908. – № 26125.
30. ПСЗРИ-3. – Т. 25. – Отд. 1. – СПб., 1908. – № 26126. – С. 258-262 .
31. ПСЗРИ-3. – Т. 26. – Отд. 1. – СПб., 1909. – № 27560. – С. 261-266.
32. Российский государственный военно-исторический архив (РГВИА). – Ф. И-400, оп.1, д. 2216.
33. Россия. Государственная дума. Вопросы: приходской, старообрядческий, вероисповедный. Речи и доклады в 3-й Государственной Думе, сессия 11-я. 1908-1909 гг. – Санкт-Петербург: Тип. газ. "Голос правды", 1910. – 134 с.
34. Терентьев, М. А. Туркестан и туркестанцы / М. А. Терентьев // Вестник Европы. – 1875. – Кн. 10. – Октябрь.
35. Терюкова, Е. А. Деятельность Департамента духовных дел иностранных исповеданий Министерства внутренних дел Российской империи в XIX – начале ХХ вв. / Е. А. Терюкова // Религиоведение. – 2010. – № 3. – С. 43-49.
36. Тукаев, М. Ш. Х. Отчет члена комиссии по вероисповедным вопросам Государственной Думы II и III созывов / Мухаммед Шакир Харисов Тукаев. Уфа: Тип. т-ва "Печать", 1912. – 16 с.
37. Туркестанские ведомости. – 1895. – № 51. – 16 июля.
38. Туркестанские епархиальные ведомости. – 1908. – № 7. – 1 апреля.
39. Туркестанские епархиальные ведомости. – 1909. – № 22. – 15 ноября. – Часть официальная. – С. 132-133.
40. Флыгин, Ю. С. (2010). Власть и ислам в Туркестане. К вопросу о конфессиональной политике в Туркестанском крае (1867-1917) / Ю. С. Флыгин // Вторые Востоковедческие чтения памяти Н. П. Остроумова. 27 ноября 2008 г., Ташкент. Сб. мат. – Ташкент: Илим, 2010. – С. 122-130.
41. Сафонов, А. А. (2008). Правовое регулирование функционирования религиозных объединений в России в начале ХХ в.: автореф. дис. … докт. юрид. наук. Москва.
42. Сафонов, А. А. Генезис вероисповедной политики Российского государства. XVIII - начало XX века / А. А. Сафонов // История государства и права. – 2007. – № 2. – С. 20-23.
43. Сафонов, А. А. Государство и конфессии в позднеимперской России: правовые аспекты взаимоотношений / А. А. Сафонов. – Москва: Проспект, 2017. – 349 с.
44. Свод законов Российской империи (СЗРИ). Т. 1. Свод учреждений государственных и губернских. Ч. 1. Основные законы и учреждения государственные. – Санкт-Петербург, 1833. – С. 17.
45. CЗРИ. – Т. 11. – Ч. 1. Уставы духовных дел иностранных исповеданий. – Санкт-Петербург, 1857.
46. Центральный государственный архив Республики Казахстан (ЦГА РКаз.). – Ф. 44. – Оп. 1. – Д. 2547.
47. ЦГА РКаз. – Ф. 44. – Оп.1. – Д. 3386.
48. ЦГА РКаз. – Ф. 44. – Оп. 1. – Д. 46291.
49. ЦГА РКаз. – Ф. 44. – Оп. 1. – Д. 2163.
50. ЦГА РКаз. – Ф. 44. – Оп. 1. – Д. 3146.
51. ЦГА РКаз. – Ф. 44. – Оп. 1. – Д. 3529
52. ЦГА РКаз. – Ф. 44. – Оп. 1. – Д. 3031.
53. ЦГА РКаз. – Ф. 44. – Оп. 1. – Д. 3303
54. ЦГА РКаз. – Ф. 44. – Оп. 1. – Д. 3409
55. ЦГА РКаз. – Ф. 44. – Оп. 1. – Д. 3951
56. Центральный государственный архив Республики Туркменистан (ЦГА РТур.). – Ф. 1. – Оп. 2. – Д. 2780.
57. ЦГА РТур. – Ф. 1. – Оп. 2. – Д. 2804.
58. Центральный государственный архив Республики Узбекистан (ЦГА РУзб.). – Ф. 17. – Оп. 1. – Д. 2058.
59. Южаков, Ю. Д. Итоги 27-летнего правления Туркестанским краем / Ю. Д. Южаков // Русский вестник. – 1891. – Т. 215. – Август.
60. Shirin, Akiner (1983). Islamic Peoples of the Soviet Union. London, Boston: Melbourne and Henley.
History: facts and symbols. 2022; : 36-51
Strange neophites of islam: the transition of christians to islam in Russian Turkestan
https://doi.org/10.24888/2410-4205-2022-32-3-36-51Abstract
The relevance of the study is determined by the fact that Russia was and remains a multinational and multi-confessional country, transitions from one religion to another are not too rare today, therefore it seems important to consider the reasons and motives that prompted people to change their faith. The article deals with the problem of Christians' conversion to Islam in general and in Russian Turkestan in particular. The study describes the characteristics of Islam-Christian relations in Russian Turkestan in the last third of the XIX – early XX century. Based on archival sources, the author gives examples of the religious change of Russian people in favor of Islam, reveals the reasons, writes about the attitude of the Turkestan administration, the Holy Synod and the diocesan authorities to them. The author notes that interreligious relations in tsarist Russia were generally tolerant, but unequal. The Russian Orthodox Church was considered the dominant denomination in the country. The State has firmly and consistently protected her interests in a legal manner. Therefore, the conversions of Orthodox Christians to Islam were extremely rare and secret, since renegades and their seducers were subject to punishment. However, the situation changed after the adoption of liberal religious legislation in the early XX century. Despite the prohibitions of Orthodox Christians to convert to Islam, the lack of punitive punishment for this prompted some to change their faith. Over time, the number of renegades from Orthodoxy who converted to Islam began to amount to many dozens in the region. Coupled with transitions to other confessions, the number of traitors to Orthodoxy was measured in hundreds. Russian Turkestan's conversions to Islam were a noticeable phenomenon in its socio-political life and they did not contribute to the growth of the prestige of the Russian Orthodox Church among the multinational population of Central Asia.
References
1. Aitmambetov, D. Kul'tura kirgizskogo naroda vo vtoroi polovine XIX - nachale KhKh vv. / D. Aimambetov. – Frunze: Ilim, 1967. – 309 s.
2. Aleksii, (Dorodnitsyn). Voinstvuyushchii islam / Aleksii, (Dorodnitsyn). – Moskva: Pech. A. I. Snegirevoi, 1914. – 36 s.
3. Arapov, D. Yu. Sistema gosudarstvennogo regulirovaniya islama v Rossiiskoi imperii (poslednyaya tret' XVIII – nachalo KhKh vv.) / D. Yu. Arapov. – Moskva: Izd. MPGU, 2008. – 287 s.
4. Bartol'd, V. V. Turtsiya, islam, khristianstvo / V. V. Bartol'd // Soch. v 9 t. – T. 6. – Moskva: Izd. AN SSSR, 1966. – 785 s.
5. Bayazitov, A. Otnoshenie islama k nauke i inovertsam / A. Bayazitov. – Sankt-Peterburg: Tip. A. S. Suvorina, 1987. – 785 s.
6. Belinskii, V. G. Sobranie sochinenii v 9 tomakh. T. 8. / V. G. Belinskii. – Moskva: Khudozhestvennaya lit-ra, 1982. –. 786 s.
7. Vladimir, mitropolit Bishkekskii i Sredneaziatskii. Zemlya potomkov Patriarkha Tyurka. Dukhovnoe nasledie Kirgizii i khristianskie aspekty etogo naslediya / Vladimir. – Moskva: Izd-vo Mosk. Patriarkhii, 2002. – 348 s.
8. Grigorii Bogoslovskii. Pervye vpechatleniya svyashchennika seleniya Pokrovskogo, Aulieatinskogo uezda, Turkestanskoi eparkhii / Grigorii Bogoslovskii // Turkestanskie vedomosti. – 1894. – № 92. – 18 dekabrya.
9. Dorskaya, A. A. Svoboda sovesti v Rossii: sud'ba zakonoproektov nachala KhKh v. / A. A. Dorskaya. – Sankt-Peterburg: Izdatel'stvo RPGU, 2001. – 144 s.
10. Gordlevskii, V. A. Siluety Turtsii. Etyud «Dvoevery» / V. A. Gordlevskii // Izbrannye sochineniya. – T. 3. – Moskva: Vost. lit-ra, 1960. – 582 s.
11. Zakaspiiskoe obozrenie. – 1911. – № 161. – 27 iyulya.
12. Kamenskii, P. V. Veroispovednye i tserkovnye voprosy v Gosudarstvennoi dume Tret'ego sozyva i otnoshenie k nim «Soyuza 17 oktyabrya». – M.: Tip-lit. E. Kudinova,1909. – 106 s.
13. Kobishchanov, T. Yu. Russkie mamlyuki v Osmanskom Egipte / T. Yu. Kobishchanov // Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 13. Vostokovedenie. – 2008. – № 2. – S. 47-66.
14. Krichinskii, A. Ocherki russkoi politiki na okrainakh. Chast' 1. Iz istorii religioznykh pritesnenii krymskikh tatar / Arslan Krichinskii. – Baku: Soyuz musul'mansk. trudovoi intelligentsii, 1919. – 296 s.
15. Kotyukova, T. V. Okraina na osobom polozhenii…Turkestan v preddverii dramy / T. V. Kotyukova. – Moskva: Nauchno-politicheskaya kniga, 2016. – 390 s.
16. Kumpan, E. N. Religioznye protsessy na Severnom Kavkaze v kontekste liberal'nykh reform nachala KhKh v. / E. N. Kumpan // Teoriya i praktika obshchestvennogo razvitiya. – 2013. – № 1. – S. 280-284.
17. Litvinov, P. P. Ot Khrista k Magometu (religioznoe renegatstvo v Srednei Azii (konets XIX- nachalo XX vv.) (Po arkhivnym materialam) / P. P. Litvinov // Sobor (al'manakh po religiovedeniyu). – Vypusk 1. – Elets: EGU im. I. A. Bunina, 1999. – S. 131-151.
18. Litvinov, P. P. Gosudarstvo i islam v Russkom Turkestane. 1865-1917. (Po arkhivnym materialam) / P. P. Litvinov. –. Elets: EGPI, 1998. – 321 s.
19. Litvinov, P. P. Neislamskie religii Srednei Azii (vtoraya polovina XIX – nachalo KhKh vv.) / P. P. Litvinov. – Elets: EGPI, 1996. – 260 s.
20. Litvinov, P. P. Pereselennya ukraїntsiv-sektantiv do Seredn'oї Aziї naprikintsi XIX- na pochatku KhKh st. / P. P. Litvinov // Ukraїnskii istorichnii zhurnal. – 1996. – № 2. – S. 47-55.
21. Makarii (Bulgakov), mitropolit Moskovskii i Kolomenskii. Istoriya Russkoi Tserkvi. Kniga vtoraya. Istoriya Russkoi Tserkvi v period sovershennoi zavisimosti ee ot Konstantinopol'skogo patriarkha (988-1240) / Makarii. – Moskva: Izd. Spaso-Preobrazhenskogo Valaamskogo monastyrya, 1995. – 1051 s.
22. Mir islama. – 1912. – T. 1. – № 4.
23. Mitropolit Evlogii (Georgievskii). Put' moei zhizni / Evlogii. –.Moskva: Moskovskii rabochii, 1994. – 621 s.
24. Ostroumov, N. P. Istoricheskii ocherk vzaimnykh otnoshenii mezhdu khristianstvom i musul'manstvom / N. P. Ostroumov. – Sankt-Peterburg: Tip. S. E. Dobrodeeva, 1888. – 75 s.
25. Paskha v Tashkente // Turkestanskie eparkhial'nye vedomosti. – 1907. – № 11. – 1 iyunya.
26. PSZRI-1. – T. 1. – SPb., 1830. – № 1. – Gl. XXII. – St. 24. – S. 156.
27. PSZRI-3. – T. 23. – Otd. 1. – SPb., 1905. – № 23126. – S. 741-743.
28. PSZRI-3. – T. 24. – Otd. 1. – SPb., 1907. – S. 1196-1198.
29. PSZRI-3. – T. 25. – Otd. 1. – SPb., 1908. – № 26125.
30. PSZRI-3. – T. 25. – Otd. 1. – SPb., 1908. – № 26126. – S. 258-262 .
31. PSZRI-3. – T. 26. – Otd. 1. – SPb., 1909. – № 27560. – S. 261-266.
32. Rossiiskii gosudarstvennyi voenno-istoricheskii arkhiv (RGVIA). – F. I-400, op.1, d. 2216.
33. Rossiya. Gosudarstvennaya duma. Voprosy: prikhodskoi, staroobryadcheskii, veroispovednyi. Rechi i doklady v 3-i Gosudarstvennoi Dume, sessiya 11-ya. 1908-1909 gg. – Sankt-Peterburg: Tip. gaz. "Golos pravdy", 1910. – 134 s.
34. Terent'ev, M. A. Turkestan i turkestantsy / M. A. Terent'ev // Vestnik Evropy. – 1875. – Kn. 10. – Oktyabr'.
35. Teryukova, E. A. Deyatel'nost' Departamenta dukhovnykh del inostrannykh ispovedanii Ministerstva vnutrennikh del Rossiiskoi imperii v XIX – nachale KhKh vv. / E. A. Teryukova // Religiovedenie. – 2010. – № 3. – S. 43-49.
36. Tukaev, M. Sh. Kh. Otchet chlena komissii po veroispovednym voprosam Gosudarstvennoi Dumy II i III sozyvov / Mukhammed Shakir Kharisov Tukaev. Ufa: Tip. t-va "Pechat'", 1912. – 16 s.
37. Turkestanskie vedomosti. – 1895. – № 51. – 16 iyulya.
38. Turkestanskie eparkhial'nye vedomosti. – 1908. – № 7. – 1 aprelya.
39. Turkestanskie eparkhial'nye vedomosti. – 1909. – № 22. – 15 noyabrya. – Chast' ofitsial'naya. – S. 132-133.
40. Flygin, Yu. S. (2010). Vlast' i islam v Turkestane. K voprosu o konfessional'noi politike v Turkestanskom krae (1867-1917) / Yu. S. Flygin // Vtorye Vostokovedcheskie chteniya pamyati N. P. Ostroumova. 27 noyabrya 2008 g., Tashkent. Sb. mat. – Tashkent: Ilim, 2010. – S. 122-130.
41. Safonov, A. A. (2008). Pravovoe regulirovanie funktsionirovaniya religioznykh ob\"edinenii v Rossii v nachale KhKh v.: avtoref. dis. … dokt. yurid. nauk. Moskva.
42. Safonov, A. A. Genezis veroispovednoi politiki Rossiiskogo gosudarstva. XVIII - nachalo XX veka / A. A. Safonov // Istoriya gosudarstva i prava. – 2007. – № 2. – S. 20-23.
43. Safonov, A. A. Gosudarstvo i konfessii v pozdneimperskoi Rossii: pravovye aspekty vzaimootnoshenii / A. A. Safonov. – Moskva: Prospekt, 2017. – 349 s.
44. Svod zakonov Rossiiskoi imperii (SZRI). T. 1. Svod uchrezhdenii gosudarstvennykh i gubernskikh. Ch. 1. Osnovnye zakony i uchrezhdeniya gosudarstvennye. – Sankt-Peterburg, 1833. – S. 17.
45. CZRI. – T. 11. – Ch. 1. Ustavy dukhovnykh del inostrannykh ispovedanii. – Sankt-Peterburg, 1857.
46. Tsentral'nyi gosudarstvennyi arkhiv Respubliki Kazakhstan (TsGA RKaz.). – F. 44. – Op. 1. – D. 2547.
47. TsGA RKaz. – F. 44. – Op.1. – D. 3386.
48. TsGA RKaz. – F. 44. – Op. 1. – D. 46291.
49. TsGA RKaz. – F. 44. – Op. 1. – D. 2163.
50. TsGA RKaz. – F. 44. – Op. 1. – D. 3146.
51. TsGA RKaz. – F. 44. – Op. 1. – D. 3529
52. TsGA RKaz. – F. 44. – Op. 1. – D. 3031.
53. TsGA RKaz. – F. 44. – Op. 1. – D. 3303
54. TsGA RKaz. – F. 44. – Op. 1. – D. 3409
55. TsGA RKaz. – F. 44. – Op. 1. – D. 3951
56. Tsentral'nyi gosudarstvennyi arkhiv Respubliki Turkmenistan (TsGA RTur.). – F. 1. – Op. 2. – D. 2780.
57. TsGA RTur. – F. 1. – Op. 2. – D. 2804.
58. Tsentral'nyi gosudarstvennyi arkhiv Respubliki Uzbekistan (TsGA RUzb.). – F. 17. – Op. 1. – D. 2058.
59. Yuzhakov, Yu. D. Itogi 27-letnego pravleniya Turkestanskim kraem / Yu. D. Yuzhakov // Russkii vestnik. – 1891. – T. 215. – Avgust.
60. Shirin, Akiner (1983). Islamic Peoples of the Soviet Union. London, Boston: Melbourne and Henley.
