Вопросы этнополитики. 2019; : 45-61
Русский язык на пространстве СНГ: современное состояние научных коммуникаций и подготовка кадров высшей квалификации
https://doi.org/10.28995/2658-7041-2019-3-45-61Аннотация
В статье обоснована актуальность проблемы сохранения русского языка в странах бывшего Советского Союза, которые стали участниками СНГ, в научно-образовательной сфере. Авторы указывают на снижение сферы влияния русского языка в сопредельных государствах ввиду тенденций глобализации и расширения англоязычной научно-образовательной среды. При этом в силу традиций и наличия устойчивых связей между представителями университетской среды русский язык продолжает играть значимую роль в системе научных коммуникаций отдельных стран СНГ и в ряде из них используется как базовый. Особое внимание в работе уделено подготовке кадров высшей квалификации на русском языке в странах СНГ и представления работ на соискание степеней кандидатов и докторов наук, а также вопросам обучения в аспирантуре и докторантуре и защите диссертаций в российских университетах представителями научно-образовательного сообщества стран СНГ. В работе использованы результаты опроса, проведенного среди научно-педагогических кадров стран СНГ, по вопросам степени присутствия русского языка в научно-образовательной сфере. В работе дана оценка степени присутствия русского языка в научных коммуникациях на пространстве СНГ в следующих направлениях: публикация научных статей, организация и проведение научно-технических мероприятий, выполнение НИОКР. Результаты исследования показали наличие заинтересованности в расширении научных коллабораций в различных сферах с российскими университетами, что является одним из направлений продвижения русского языка на пространстве СНГ.
Список литературы
1. Арефьев 2007 – Арефьев А. Русский язык сегодня [Электронный ресурс] // Народное образование, 9 (1372), 2007. С. 7–16. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=9599985 (дата обращения 02.12.2019).
2. Васильева 2013 – Васильева Т. Русский язык в системе образования стран СНГ и Балтии // Этнодиалоги (альманах). 2013. № 1 (42). С. 52–60.
3. Золян 2013 – Золян С. Русский язык и единое пространство высшего образования [Электронный ресурс] // URL: https://www.academia.edu/6901484/РУССКИЙ_ЯЗЫК_И_ЕДИНОЕ_ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ_ПРОСТРАНСТВО_2013 (дата обращения 02.12.2019).
4. Зубов 2019 – Зубов А. Нужен ли русский язык в СНГ? [Электронный ресурс] // Фонд поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом. URL: http://pravfond.ru/?module=articles&action=view&id=2010 (дата обращения 29.11.2019).
5. Комлева 2016 – Комлева В.В. Характеристики и перспективы развития общего образовательного пространства СНГ // Среднерусский вестник общественных наук. Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации (Москва). T. 11. № 6. 2016. C. 72–82.
6. Мальцева 2019 – Мальцева А.А., Барсукова Н.Е. Подготовка кадров высшей квалификации для стран СНГ в Российской Федерации как направление научно-технического сотрудничества // Вестник Евразийской науки. 2019. № 1 (январь – февраль), Т. 11. URL: https://esj.today/PDF/28ECVN119.pdf (доступ свободный). Загл. с экрана. Яз. рус., англ.
7. Новикова 2014 – Новикова В. Языковая политика стран СНГ: положение русского языка [Электронный ресурс] // Внешняя политика. URL: http://www.foreignpolicy.ru/analyses/yazykovaya-politika-stran-sng-polozhenie-russkogoyazyka/ (дата обращения 28.11.2018).
8. Скаковская 2018 – Скаковская и др. 2018 – Русский язык как язык научных коммуникаций на пространстве СНГ / Л.Н. Скаковская, А.А. Мальцева, И.А. Монахов, Е.В. Клюшникова, Н.Е. Барсукова. Тверь: Твер. гос. ун-т, 2018.
9. Скаковская 2019 – Скаковская Л.Н., Мальцева А.А., Титович И.В. Развитие научных коммуникаций на пространстве СНГ (по материалам опроса ученых стран содружества). Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология. 2019. № 3 (62). С. 183–188. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=41238806 (дата обращения 02.12.2019).
10. Филиппов 2018 – Филиппов В.М. Качество образования в государствах–участниках СНГ: правовое обеспечение и эффективная практика [Электронный ресурс] // Диалог. Политика. Право. Экономика. 2017. № 1 (4). URL: https://pure.spbu.ru/ws/portalfiles/portal/9360046/dialogue_1_2017.pdf (дата обращения 23.01.2019).
11. Хопёрская 2016 – Хопёрская Л.Л. Роль элитных российско-таджикских коммуникаций в реализации евразийского интеграционного проекта [Электронный ресурс] // Журнал «Коммуникология». 2016. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/rol-elitnyh-rossiysko-tadzhikskih-kommunikatsiy-v-realizatsiievraziyskogo-integratsionnogo-proekta (дата обращения 23.01.2019).
Title in english. 2019; : 45-61
Russian language in the CIS countries: current state of scientific communications and training of highly qualified personnel
https://doi.org/10.28995/2658-7041-2019-3-45-61Abstract
In the article the urgency of preservation of the Russian language in the former Soviet Union who became members of the CIS, the scientific and educational sphere. The authors point to the decrease in the sphere of influence of the Russian language in neighboring countries due to the trends of globalization and expansion of the English-speaking scientific and educational environment. At the same time, due to traditions and the presence of stable ties between representatives of the University environment, the Russian language continues to play a significant role in the system of scientific communications of certain CIS countries and in some of them is used as a basic language. Special attention is paid to the training of highly qualified personnel in the Russian language in the CIS and submissions for the degree of candidates and doctors of Sciences as well as issues of training in postgraduate study and doctoral studies and thesis in Russian universities, representatives of scientific and educational community of the CIS countries. The paper presents the results of a survey conducted among the teaching staff of the CIS countries on the issues of the degree of presence of the Russian language in scientific-educational sphere. The paper assesses the degree of presence of the Russian language in scientific communications in the CIS in the following areas: publication of scientific articles, organization and conduct of scientific and technical activities, R&D. Results of survey showed the existence of an interest in expanding scientific collaborations in various areas with Russian universities, which is one of the areas of promotion of the Russian language in the CIS.
References
1. Aref'ev 2007 – Aref'ev A. Russkii yazyk segodnya [Elektronnyi resurs] // Narodnoe obrazovanie, 9 (1372), 2007. S. 7–16. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=9599985 (data obrashcheniya 02.12.2019).
2. Vasil'eva 2013 – Vasil'eva T. Russkii yazyk v sisteme obrazovaniya stran SNG i Baltii // Etnodialogi (al'manakh). 2013. № 1 (42). S. 52–60.
3. Zolyan 2013 – Zolyan S. Russkii yazyk i edinoe prostranstvo vysshego obrazovaniya [Elektronnyi resurs] // URL: https://www.academia.edu/6901484/RUSSKII_YaZYK_I_EDINOE_OBRAZOVATEL''NOE_PROSTRANSTVO_2013 (data obrashcheniya 02.12.2019).
4. Zubov 2019 – Zubov A. Nuzhen li russkii yazyk v SNG? [Elektronnyi resurs] // Fond podderzhki i zashchity prav sootechestvennikov, prozhivayushchikh za rubezhom. URL: http://pravfond.ru/?module=articles&action=view&id=2010 (data obrashcheniya 29.11.2019).
5. Komleva 2016 – Komleva V.V. Kharakteristiki i perspektivy razvitiya obshchego obrazovatel'nogo prostranstva SNG // Srednerusskii vestnik obshchestvennykh nauk. Rossiiskaya akademiya narodnogo khozyaistva i gosudarstvennoi sluzhby pri Prezidente Rossiiskoi Federatsii (Moskva). T. 11. № 6. 2016. C. 72–82.
6. Mal'tseva 2019 – Mal'tseva A.A., Barsukova N.E. Podgotovka kadrov vysshei kvalifikatsii dlya stran SNG v Rossiiskoi Federatsii kak napravlenie nauchno-tekhnicheskogo sotrudnichestva // Vestnik Evraziiskoi nauki. 2019. № 1 (yanvar' – fevral'), T. 11. URL: https://esj.today/PDF/28ECVN119.pdf (dostup svobodnyi). Zagl. s ekrana. Yaz. rus., angl.
7. Novikova 2014 – Novikova V. Yazykovaya politika stran SNG: polozhenie russkogo yazyka [Elektronnyi resurs] // Vneshnyaya politika. URL: http://www.foreignpolicy.ru/analyses/yazykovaya-politika-stran-sng-polozhenie-russkogoyazyka/ (data obrashcheniya 28.11.2018).
8. Skakovskaya 2018 – Skakovskaya i dr. 2018 – Russkii yazyk kak yazyk nauchnykh kommunikatsii na prostranstve SNG / L.N. Skakovskaya, A.A. Mal'tseva, I.A. Monakhov, E.V. Klyushnikova, N.E. Barsukova. Tver': Tver. gos. un-t, 2018.
9. Skakovskaya 2019 – Skakovskaya L.N., Mal'tseva A.A., Titovich I.V. Razvitie nauchnykh kommunikatsii na prostranstve SNG (po materialam oprosa uchenykh stran sodruzhestva). Vestnik Tverskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Filologiya. 2019. № 3 (62). S. 183–188. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=41238806 (data obrashcheniya 02.12.2019).
10. Filippov 2018 – Filippov V.M. Kachestvo obrazovaniya v gosudarstvakh–uchastnikakh SNG: pravovoe obespechenie i effektivnaya praktika [Elektronnyi resurs] // Dialog. Politika. Pravo. Ekonomika. 2017. № 1 (4). URL: https://pure.spbu.ru/ws/portalfiles/portal/9360046/dialogue_1_2017.pdf (data obrashcheniya 23.01.2019).
11. Khoperskaya 2016 – Khoperskaya L.L. Rol' elitnykh rossiisko-tadzhikskikh kommunikatsii v realizatsii evraziiskogo integratsionnogo proekta [Elektronnyi resurs] // Zhurnal «Kommunikologiya». 2016. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/rol-elitnyh-rossiysko-tadzhikskih-kommunikatsiy-v-realizatsiievraziyskogo-integratsionnogo-proekta (data obrashcheniya 23.01.2019).
