Вопросы этнополитики. 2019; : 96-107
Многоязычие и языковая политика в Бразилии
https://doi.org/10.28995/2658-7041-2019-2-96-107Аннотация
В статье приведен обзор этноязыковой ситуации на территории Бразилии с XVI в. по настоящее время. Дана оценка глоттоцида - репрессивной языковой политики, направленной на замещение автохтонных языков единым имперским (португальским) языком. Проанализировано два сценария языковой политики, основанной на насилии: меры португальской колониальной администрации XVIII в. по отношению к коренному населению Амазонии и репрессии периода диктатуры 1930–1940-х гг. по отношению к немецкоязычному меньшинству в южных штатах Бразилии. Дан позитивный прогноз ревитализации угасающих автохтонных языков и языков мигрантов при условии проведения политики, направленной на поощрение этнокультурного многообразия.
Список литературы
1. Almeida (1997) − Almeida, R.H. de. O Diretório dos índios: um projeto de “civilização” no Brasil do século XVIII. Brasília: UnB. (Com fac-símile do Diretório dos Índios em apêndice)
2. Bessa Freire (1983) − Bessa Freire, J. Da “fala boa” ao português na Amazônia brasileira. Ameríndia, no. 8.
3. Brepohl de Magalhães (1998) − Brepohl de Magalhães, 1998, p. 48.
4. Dall’Alba (1986) – Dall’Alba, J.L. Colonos e mineiros na grande Orleáns. Orleáns: Edição do Autor e do Instituto São José.
5. Holanda (2003) – Holanda, S.B. de, ed., História Geral da Civilização Brasileira. Tomo I – A época colonial. 10ª ed., Rio de Janeiro, Bertrand Brasil.
6. Mortara (1950) – Mortara, G. Estudo sobre as línguas estrangeiras e aborígines faladas no Brasil, n. 2. Rio de Janeiro: Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, Estatística Cultural.
7. Rambo (2003) – Rambo, A.B. (2003). O teuto-brasileiro e sua identidade. Em Fiori, N.A., Etnia e Educação: a escola “alemã” do Brasil e estudos congêneres. Florianópolis: Editora da UFSC; Tubarão: Editora da Unisul.
8. Rodrigues A. (1993 – Rodrigues, A.D. ’I. Línguas indígenas: 500 anos de descobertas e perdas. In Ciência Hoje, vol. 16, no. 95, nov. 1993.
9. Rodrigues H. (1985) – Rodrigues J.H. A vitória da língua portuguesa no Brasil colonial. In História Viva. São Paulo: Global Universitária. (Série História)
10. Schwartzman S. et al. (1984) – Schwartzman, S. et al. Tempos de Capanema. Rio de Janeiro: Paz e Terra; São Paulo: Edusp, 1984.
11. Tonial (1995) – Tonial, H. Adesso Imparemo. Porto Alegre: Sagra D.C. Luzzatto Editores, 1995.
Title in english. 2019; : 96-107
Multilingualism and languages policies in Brazil
https://doi.org/10.28995/2658-7041-2019-2-96-107References
1. Almeida (1997) − Almeida, R.H. de. O Diretório dos índios: um projeto de “civilização” no Brasil do século XVIII. Brasília: UnB. (Com fac-símile do Diretório dos Índios em apêndice)
2. Bessa Freire (1983) − Bessa Freire, J. Da “fala boa” ao português na Amazônia brasileira. Ameríndia, no. 8.
3. Brepohl de Magalhães (1998) − Brepohl de Magalhães, 1998, p. 48.
4. Dall’Alba (1986) – Dall’Alba, J.L. Colonos e mineiros na grande Orleáns. Orleáns: Edição do Autor e do Instituto São José.
5. Holanda (2003) – Holanda, S.B. de, ed., História Geral da Civilização Brasileira. Tomo I – A época colonial. 10ª ed., Rio de Janeiro, Bertrand Brasil.
6. Mortara (1950) – Mortara, G. Estudo sobre as línguas estrangeiras e aborígines faladas no Brasil, n. 2. Rio de Janeiro: Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, Estatística Cultural.
7. Rambo (2003) – Rambo, A.B. (2003). O teuto-brasileiro e sua identidade. Em Fiori, N.A., Etnia e Educação: a escola “alemã” do Brasil e estudos congêneres. Florianópolis: Editora da UFSC; Tubarão: Editora da Unisul.
8. Rodrigues A. (1993 – Rodrigues, A.D. ’I. Línguas indígenas: 500 anos de descobertas e perdas. In Ciência Hoje, vol. 16, no. 95, nov. 1993.
9. Rodrigues H. (1985) – Rodrigues J.H. A vitória da língua portuguesa no Brasil colonial. In História Viva. São Paulo: Global Universitária. (Série História)
10. Schwartzman S. et al. (1984) – Schwartzman, S. et al. Tempos de Capanema. Rio de Janeiro: Paz e Terra; São Paulo: Edusp, 1984.
11. Tonial (1995) – Tonial, H. Adesso Imparemo. Porto Alegre: Sagra D.C. Luzzatto Editores, 1995.
