Эпосоведение. 2021; : 5-18
Стратификация эпоса в трудах академика А. Н. Веселовского
https://doi.org/10.25587/l4978-0541-3882-pАннотация
О многослоевом составе эпоса в свое время писали А. Н. Афанасьев, О. Ф. Миллер, Ф. И. Буслаев и др., но только А. Н. Веселовский предпринял попытку рассмотреть это явление с точки зрения контактно-генетических связей и типологических схождений в эпическом мотиво- и сюжетосложении. Отказавшись от абстрактных размышлений об эстетических достоинствах эпоса, А. Н. Веселовский одним из первых сделал ставку на знаковую систему с организованной поэтикой и сюжетно-композиционной структурой. Руководствуясь идеей эволюции сознания, процессов восприятия и воспроизведения эпических текстов, ученый искал причины и следствия видового проектирования эпической традиции в когнитивных способностях «коллективного разума» к рецепции и репродукции, в сложившихся у того или иного этноса социальных норм и институтов, в наличии или отсутствии военно-политических конфликтов и отношения к ним общества, в пребывании или непребывании народа под национальным гнетом, в межнациональном диалоге, в прагматике ценностных суждений, в конфронтации между старыми идеалами и новыми условиями жизни и т. д. Другими словами, вопрос видовой стратификации решался А. Н. Веселовским с методологической точки зрения. Выясняя условия формирования «внутренней законности народно-поэтического организма», он не только выявил разные виды эпических образований, но и обнаружил надежные критерии для классификации эпических конгломератов. Пользуясь текстологическим и источниковедческим методами комплексного анализа трудов А. Н. Веселовского об эпосе, нам удалось выявить данные им характеристики для разных эпических пластов с сохранением авторских формулировок. Ученый не устанавливал между ними обязательной эволюционной связи, как и не отрицал возможности перехода от одного вида эпоса к другому, если для того были созданы объективные предпосылки. Принципиальное значение для него имела сама методика опознания вида текста по признакам, которые определяют его феноменологию, семантическую структуру, функционирование словесно-художественных универсалий, и его места в многослойном составе эпического наследия.
Список литературы
1. Азбелев С. Н. Историзм былин и специфика фольклора / С. Н. Азбелев. – Ленинград : Наука, 1982. – 328 с.
2. Веселовский А. Н. Die neueren Forschungen auf dem Gebiete der russischen Volkspoesie. Zweiter Artikel. Ein deutsches Werk über die russischen Bylinen. (Новые исследования в области русской народной поэзии. Статья вторая. Немецкий труд о русских былинах) (1882) / А. Н. Веселовский // Веселовский А. Н. Работы о фольклоре на немецком языке (1873–1894). Опыт параллельного перевода / А. Н. Веселовский ; подг. текстов, коммент. Т. В. Говенько. – Москва : ИМЛИ РАН, 2004. – С. 254–331. (На немецком и русс. яз.)
3. Веселовский А. Н. Сравнительная мифология и ее метод (1872) / А. Н. Веселовский // Веселовский А. Н. Избранное : На пути к исторической поэтике / А. Н. Веселовский ; сост., послесловие и коммент. И. О. Шайтанова. – Москва : Автокнига, 2010. – С. 167–211.
4. Веселовский А. Н. Новые исследования о французском эпосе / А. Н. Веселовский // Журнал министерства народного просвещения. – 1885. – Ч. CCXXXVIII. – С. 239–285.
5. Веселовский А. Н. Синкретизм древнейшей поэзии и начала дифференциации поэтических родов (1899) / А. Н. Веселовский // Веселовский А. Н. Избранное : Историческая поэтика / А. Н. Веселовский ; сост., вступ. ст. и коммент. И. О. Шайтанова. – Москва : РОССПЭН, 2006. – С. 343–374.
6. Веселовский А. Н. История или теория романа? (1886) / А. Н. Веселовский // Веселовский А. Н. Избранное : На пути к исторической поэтике / А. Н. Веселовский ; сост., послесловие и коммент. И. О. Шайтанова. – Москва : Автокнига, 2010. – С. 577–602.
7. Боура С. М. Героическая поэзия / С. М. Боура. – Москва : Новое литературное обозрение, 2002. – 388 с.
8. Веселовский А. Н. Эпос (Из авторского конспекта лекционных курсов 1881–1882 и 1884–1885 гг.) / А. Н. Веселовский // Веселовский А. Н. Избранное : На пути к исторической поэтике / А. Н. Веселовский ; сост., послесловие и коммент. И. О. Шайтанова. – Москва : Автокнига, 2010. – С. 507–520.
9. Неклюдов С. Ю. Закономерности стадиальной эволюции эпоса Центральной Азии и Южной Сибири / С. Ю. Неклюдов ; ред. колл. : А. Н. Кононов (пред.) [и др.] // Mongolica. Памяти академика Бориса Яковлевича Владимирцова, 1884–1931. – Москва : Наука, 1986. – С. 66–79.
10. Мелетинский Е. М. «Историческая поэтика» А. Н. Веселовского и проблема происхождения повествовательной литературы / Е. М. Мелетинский // Историческая поэтика. Итоги и перспективы изучения. – Москва : Наука, 1986. – С. 25–52.
11. Веселовский А. Н. Из лекций по истории эпоса / А. Н. Веселовский ; отв. ред. В. М. Гацак // Типология народного эпоса. – Москва : Наука, 1975. – С. 287–319.
12. Веселовский А. Н. От певца к поэту. Выделение понятия поэзии (1899) / А. Н. Веселовский // Веселовский А. Н. Избранное : Историческая поэтика / А. Н. Веселовский ; сост., вступ. ст. и коммент. И. О. Шайтанова. – Москва : РОССПЭН, 2006. – С. 343–374.
13. Веселовский А. Н. Заметки и сомнения о сравнительном изучении средневекового эпоса (По поводу итальянских сказок) / А. Н. Веселовский // Собрание сочинений Александра Николаевича Веселовского : Т. XVI. – Москва–Ленинград : Изд-во АН СССР, 1938. – С. 1–82.
14. Веселовский А. Н. Эпические повторения как хронологический момент (1897) / А. Н. Веселовский // Веселовский А. Н. Избранное : Историческая поэтика / А. Н. Веселовский ; сост., вступ. ст. и коммент. И. О. Шайтанова. – Москва : РОССПЭН, 2006. – С. 305–342.
15. Веселовский А. Н. Из введения в историческую поэтику. Вопросы и ответы (1894) / А. Н. Веселовский // Веселовский А. Н. Избранное : Историческая поэтика / А. Н. Веселовский ; сост., вступ. ст. и коммент. И. О. Шайтанова. – Москва : РОССПЭН, 2006. – С. 55–80.
16. Веселовский А. Н. Южнорусские былины А. Н. Веселовский // Веселовский А. Н. Избранное : эпические и обрядовые традиции / А Н. Веселовский ; cост., примеч., послесловие Т. В. Говенько. – Москва : Политическая энциклопедия, 2013. – С. 10–432.
17. Скафтымов А. П. Поэтика и генезис былин / А. П. Скафтымов – Саратов : Изд-во Саратовского университета, 1994. – 320 с.
18. Веселовский А. Н. Из истории эпитета (1895) / А. Н. Веселовский // Избранное : Историческая поэтика / А. Н. Веселовский ; сост., вступ. ст. и коммент. И. О. Шайтанова. – Москва : РОССПЭН, 2006. – С. 509–534.
19. Михайлов А. Д. Французский героический эпос. Вопросы поэтики и стилистики / А. Д. Михайлов. – Москва : Наследие, 1995. – 360 с.
20. Веселовский А. Н. Из лекций по истории эпоса (1884) / А. Н. Веселовский // Веселовский А. Н. Историческая поэтика / А. Н. Веселовский ; под ред. В. М. Жирмунского. – Ленинград : Художественная литература, 1940. – С. 446–492.
21. Неклюдов С. Ю. Героический эпос монгольских народов. Устные и литературные традиции / С. Ю. Неклюдов. – Москва : Наука, 1984. – 309 с.
22. Веселовский А. Н. Новые книги по народной словесности (1886) / А. Н. Веселовский // Веселовский А. Н. Избранное : Критические статьи и заметки / А. Н. Веселовский ; сост., примеч. и послесловие Т. В. Говенько. – Москва–Санкт-Петербург : Центр гуманитарных инициатив, 2016. – С. 188–255.
23. Веселовский А. Н. Определение поэзии (1959) / А. Н. Веселовский // Веселовский А. Н. Избранное : Историческая поэтика / А. Н. Веселовский ; сост., вступ. ст. и коммент. И. О. Шайтанова. – Москва : РОССПЭН, 2006. – С. 81–170.
24. Истрин В. М. Методологическое значение работ А. Н. Веселовского / В. М. Истрин // Памяти академика Александра Николаевича Веселовского. По случаю десятилетия со дня его смерти (1906–1916 гг.). – Петроград : Отд. рус. яз. и словесности Рос. акад. наук, 1921. – С. 13–34.
25. Джапуа З. Д. Абхазский нартский эпос. Текстология. Семантика. Поэтика / З. Д. Джапуа. – Москва : Наука, Восточная литература, 2016. – 381 с.
26. Кузьмина Е. Н. Указатель типических мест героического эпоса народов Сибири (алтайцев, бурят, тувинцев, хакасов, шорцев, якутов) : Экспериментальное издание / Е. Н. Кузьмина ; отв. ред. Н. А. Алексеев. – Новосибирск : Изд-во СО РАН, 2005. – 1382 с.
27. Мелетинский Е. М. Примерный указатель сюжетов нартского эпоса (по русским источникам) / Е. М. Мелетинский // Нартский эпос : Материалы совещания 19–20 октября 1956 г. – Орджоникидзе : Северо-осетинское кн. изд-во, 1957. – С. 74–81.
28. Петров Н. В. Сюжетно-мотивный состав русского эпоса : модели эпического нарратива : дисс. … к. филол. н. / Н. В. Петров. – Москва, 2007. – 302 с.
29. Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях / Ю. И. Смирнов. – Москва : ИМЛИ РАН, 2010. – 280 с.
30. Ясон Х. Модели и категории эпического нарратива / Х. Ясон ; под ред. А. В. Рафаевой // Проблемы структурно-семантических указателей : сборник статей. – Москва : РГГУ, 2006. – С. 38–71.
31. Jason H. Motif, type and genre : a manual for compilation of indices & a bibliography of indices and indexing. – Helsinki : Suomal. tiedeakat., 2000. – 279 p. – (FF Communications; № 273 (vol. 125)). (На англ. яз.)
Epic Studies. 2021; : 5-18
The stratification of epic in the works of academician Aleksandr Veselovsky
https://doi.org/10.25587/l4978-0541-3882-pAbstract
Although A. N. Afanasyev, O. F. Miller, F. I. Buslaev and others wrote about the multi-layered composition of the epic, Alexandr Nikolaevich Veselovsky was the only one to take an attempt to consider this phenomenon from the point of view of contact-genetic relations and typological mergers in the epic motion and plotting. Refusing abstract reflections on the aesthetic advantages of the epic, A. N. Veselovsky was one of the first to decide on a sign system with an organized poetic and plot-composite structure. Guided by the idea of the evolution of consciousness, processes of perception and reproduction of epic texts, the scholar searched for the causes and consequences of the species division of the epic tradition in the cognitive abilities of the “collective mind” to receive and reproduce; in the social norms and institutions that were established in the present ethnos; in the presence or absence of military-political conflicts and attitudes towards them; in people’s experiencing or not experiencing oppression in their state; in an interethnic dialogue; in pragmatics of value judgments; in confrontation between old ideals and new living conditions, etc. In other words, the species stratification was explained by A. N. Veselovsky from a methodological point of view. Identifying the conditions for the formation of the “internal legality of the people’s poetic organism”, he revealed different types of epic formations; moreover, he discovered reliable criteria for the classification of epic conglomerates. Taking advantage of the complex analysis of the works by A. N. Veselovsky on the epic, we managed to identify the properties described by him in various epic layers, while preserving his original wording. The scholar did not establish the mandatory evolutionary relationship between them; neither did he deny possible transitions from one type of epic to another, if objective prerequisites were created. The most important thing for him was the methodology itself making it possible to identify the type of a text with the use of the properties that determine its phenomenology, semantic structure, functioning of verbal-artistic universal, and its places in the multi-layered composition of the epic heritage.
References
1. Azbelev S. N. Istorizm bylin i spetsifika fol'klora / S. N. Azbelev. – Leningrad : Nauka, 1982. – 328 s.
2. Veselovskii A. N. Die neueren Forschungen auf dem Gebiete der russischen Volkspoesie. Zweiter Artikel. Ein deutsches Werk über die russischen Bylinen. (Novye issledovaniya v oblasti russkoi narodnoi poezii. Stat'ya vtoraya. Nemetskii trud o russkikh bylinakh) (1882) / A. N. Veselovskii // Veselovskii A. N. Raboty o fol'klore na nemetskom yazyke (1873–1894). Opyt parallel'nogo perevoda / A. N. Veselovskii ; podg. tekstov, komment. T. V. Goven'ko. – Moskva : IMLI RAN, 2004. – S. 254–331. (Na nemetskom i russ. yaz.)
3. Veselovskii A. N. Sravnitel'naya mifologiya i ee metod (1872) / A. N. Veselovskii // Veselovskii A. N. Izbrannoe : Na puti k istoricheskoi poetike / A. N. Veselovskii ; sost., posleslovie i komment. I. O. Shaitanova. – Moskva : Avtokniga, 2010. – S. 167–211.
4. Veselovskii A. N. Novye issledovaniya o frantsuzskom epose / A. N. Veselovskii // Zhurnal ministerstva narodnogo prosveshcheniya. – 1885. – Ch. CCXXXVIII. – S. 239–285.
5. Veselovskii A. N. Sinkretizm drevneishei poezii i nachala differentsiatsii poeticheskikh rodov (1899) / A. N. Veselovskii // Veselovskii A. N. Izbrannoe : Istoricheskaya poetika / A. N. Veselovskii ; sost., vstup. st. i komment. I. O. Shaitanova. – Moskva : ROSSPEN, 2006. – S. 343–374.
6. Veselovskii A. N. Istoriya ili teoriya romana? (1886) / A. N. Veselovskii // Veselovskii A. N. Izbrannoe : Na puti k istoricheskoi poetike / A. N. Veselovskii ; sost., posleslovie i komment. I. O. Shaitanova. – Moskva : Avtokniga, 2010. – S. 577–602.
7. Boura S. M. Geroicheskaya poeziya / S. M. Boura. – Moskva : Novoe literaturnoe obozrenie, 2002. – 388 s.
8. Veselovskii A. N. Epos (Iz avtorskogo konspekta lektsionnykh kursov 1881–1882 i 1884–1885 gg.) / A. N. Veselovskii // Veselovskii A. N. Izbrannoe : Na puti k istoricheskoi poetike / A. N. Veselovskii ; sost., posleslovie i komment. I. O. Shaitanova. – Moskva : Avtokniga, 2010. – S. 507–520.
9. Neklyudov S. Yu. Zakonomernosti stadial'noi evolyutsii eposa Tsentral'noi Azii i Yuzhnoi Sibiri / S. Yu. Neklyudov ; red. koll. : A. N. Kononov (pred.) [i dr.] // Mongolica. Pamyati akademika Borisa Yakovlevicha Vladimirtsova, 1884–1931. – Moskva : Nauka, 1986. – S. 66–79.
10. Meletinskii E. M. «Istoricheskaya poetika» A. N. Veselovskogo i problema proiskhozhdeniya povestvovatel'noi literatury / E. M. Meletinskii // Istoricheskaya poetika. Itogi i perspektivy izucheniya. – Moskva : Nauka, 1986. – S. 25–52.
11. Veselovskii A. N. Iz lektsii po istorii eposa / A. N. Veselovskii ; otv. red. V. M. Gatsak // Tipologiya narodnogo eposa. – Moskva : Nauka, 1975. – S. 287–319.
12. Veselovskii A. N. Ot pevtsa k poetu. Vydelenie ponyatiya poezii (1899) / A. N. Veselovskii // Veselovskii A. N. Izbrannoe : Istoricheskaya poetika / A. N. Veselovskii ; sost., vstup. st. i komment. I. O. Shaitanova. – Moskva : ROSSPEN, 2006. – S. 343–374.
13. Veselovskii A. N. Zametki i somneniya o sravnitel'nom izuchenii srednevekovogo eposa (Po povodu ital'yanskikh skazok) / A. N. Veselovskii // Sobranie sochinenii Aleksandra Nikolaevicha Veselovskogo : T. XVI. – Moskva–Leningrad : Izd-vo AN SSSR, 1938. – S. 1–82.
14. Veselovskii A. N. Epicheskie povtoreniya kak khronologicheskii moment (1897) / A. N. Veselovskii // Veselovskii A. N. Izbrannoe : Istoricheskaya poetika / A. N. Veselovskii ; sost., vstup. st. i komment. I. O. Shaitanova. – Moskva : ROSSPEN, 2006. – S. 305–342.
15. Veselovskii A. N. Iz vvedeniya v istoricheskuyu poetiku. Voprosy i otvety (1894) / A. N. Veselovskii // Veselovskii A. N. Izbrannoe : Istoricheskaya poetika / A. N. Veselovskii ; sost., vstup. st. i komment. I. O. Shaitanova. – Moskva : ROSSPEN, 2006. – S. 55–80.
16. Veselovskii A. N. Yuzhnorusskie byliny A. N. Veselovskii // Veselovskii A. N. Izbrannoe : epicheskie i obryadovye traditsii / A N. Veselovskii ; cost., primech., posleslovie T. V. Goven'ko. – Moskva : Politicheskaya entsiklopediya, 2013. – S. 10–432.
17. Skaftymov A. P. Poetika i genezis bylin / A. P. Skaftymov – Saratov : Izd-vo Saratovskogo universiteta, 1994. – 320 s.
18. Veselovskii A. N. Iz istorii epiteta (1895) / A. N. Veselovskii // Izbrannoe : Istoricheskaya poetika / A. N. Veselovskii ; sost., vstup. st. i komment. I. O. Shaitanova. – Moskva : ROSSPEN, 2006. – S. 509–534.
19. Mikhailov A. D. Frantsuzskii geroicheskii epos. Voprosy poetiki i stilistiki / A. D. Mikhailov. – Moskva : Nasledie, 1995. – 360 s.
20. Veselovskii A. N. Iz lektsii po istorii eposa (1884) / A. N. Veselovskii // Veselovskii A. N. Istoricheskaya poetika / A. N. Veselovskii ; pod red. V. M. Zhirmunskogo. – Leningrad : Khudozhestvennaya literatura, 1940. – S. 446–492.
21. Neklyudov S. Yu. Geroicheskii epos mongol'skikh narodov. Ustnye i literaturnye traditsii / S. Yu. Neklyudov. – Moskva : Nauka, 1984. – 309 s.
22. Veselovskii A. N. Novye knigi po narodnoi slovesnosti (1886) / A. N. Veselovskii // Veselovskii A. N. Izbrannoe : Kriticheskie stat'i i zametki / A. N. Veselovskii ; sost., primech. i posleslovie T. V. Goven'ko. – Moskva–Sankt-Peterburg : Tsentr gumanitarnykh initsiativ, 2016. – S. 188–255.
23. Veselovskii A. N. Opredelenie poezii (1959) / A. N. Veselovskii // Veselovskii A. N. Izbrannoe : Istoricheskaya poetika / A. N. Veselovskii ; sost., vstup. st. i komment. I. O. Shaitanova. – Moskva : ROSSPEN, 2006. – S. 81–170.
24. Istrin V. M. Metodologicheskoe znachenie rabot A. N. Veselovskogo / V. M. Istrin // Pamyati akademika Aleksandra Nikolaevicha Veselovskogo. Po sluchayu desyatiletiya so dnya ego smerti (1906–1916 gg.). – Petrograd : Otd. rus. yaz. i slovesnosti Ros. akad. nauk, 1921. – S. 13–34.
25. Dzhapua Z. D. Abkhazskii nartskii epos. Tekstologiya. Semantika. Poetika / Z. D. Dzhapua. – Moskva : Nauka, Vostochnaya literatura, 2016. – 381 s.
26. Kuz'mina E. N. Ukazatel' tipicheskikh mest geroicheskogo eposa narodov Sibiri (altaitsev, buryat, tuvintsev, khakasov, shortsev, yakutov) : Eksperimental'noe izdanie / E. N. Kuz'mina ; otv. red. N. A. Alekseev. – Novosibirsk : Izd-vo SO RAN, 2005. – 1382 s.
27. Meletinskii E. M. Primernyi ukazatel' syuzhetov nartskogo eposa (po russkim istochnikam) / E. M. Meletinskii // Nartskii epos : Materialy soveshchaniya 19–20 oktyabrya 1956 g. – Ordzhonikidze : Severo-osetinskoe kn. izd-vo, 1957. – S. 74–81.
28. Petrov N. V. Syuzhetno-motivnyi sostav russkogo eposa : modeli epicheskogo narrativa : diss. … k. filol. n. / N. V. Petrov. – Moskva, 2007. – 302 s.
29. Smirnov Yu. I. Byliny. Ukazatel' proizvedenii v ikh variantakh, versiyakh i kontaminatsiyakh / Yu. I. Smirnov. – Moskva : IMLI RAN, 2010. – 280 s.
30. Yason Kh. Modeli i kategorii epicheskogo narrativa / Kh. Yason ; pod red. A. V. Rafaevoi // Problemy strukturno-semanticheskikh ukazatelei : sbornik statei. – Moskva : RGGU, 2006. – S. 38–71.
31. Jason H. Motif, type and genre : a manual for compilation of indices & a bibliography of indices and indexing. – Helsinki : Suomal. tiedeakat., 2000. – 279 p. – (FF Communications; № 273 (vol. 125)). (Na angl. yaz.)
