Эпосоведение. 2021; : 50-58
Вестник как сюжетообразующий элемент в олонхо и тюрко-монгольских эпосах
https://doi.org/10.25587/t7654-8726-2629-sАннотация
В данном исследовании представлены результаты сравнительного анализа устойчивых мотивов в якутском олонхо и тюрко-монгольских эпосах с целью выявления наличия сходств и отличий. Особое внимание обращается на мотив вестника как одного из самых распространенных мотивов в эпическом творчестве многих народов. Проводимое исследование опирается на теоретические положения известных отечественных фольклористов о древнейших типологических и генетических связях якутского олонхо с эпосами тюрко-монгольских народов. Проводится краткий обзор трудов исследователей на данную тему. Применены структурно-типологический, сравнительно-типологический, сравнительно-описательный методы.
Актуальность рассматриваемого вопроса обусловлена тем, что результаты подобных исследований могут быть основательным материалом для выявления степени участия национальных эпосов в зарождении, формировании и развитии тюрко-монгольских эпических традиций в целом и в проведении дальнейших изысканий по изучению сюжетного, мотивного фонда эпической традиции у древнейших предков современных тюрко-монгольских народов.
Новизна исследования видится в том, что впервые представлены результаты из авторских разработок по сравнительному анализу мотива вестника в алтайских, шорских, хакасских эпосах.
Подвергнутый сравнительному анализу эпический материал убеждает в схожести и распространенности мотивов вестников-богатырей, вестников-чудовищ, вестников-птиц, вестников-коней в олонхо и в эпосах тюрко-язычных народов. Сходство мотива вестника проявляется в содержании сообщений, в которых обычно передается просьба соплеменников о защите от нападений чудовищ, мольба о спасении от невесты, известие о похищении женщин богатырями-чудовищами и др.; в функции вестника в сюжете: вестник, принося весть, служащую причиной для богатырского похода, служит для создания зачина сюжета и играет важную роль в дальнейшей его организации. Близость и устойчивость мотивов в эпическом наследии тюрко-монгольских народов объясняется тем, что в древности родственные народы, прошедшие сходные этапы в своем историческом, социально-культурном развитии, создали, сформировали эпические сказания со сходными сюжетами и, соответственно, близкими мотивами, что приводит к аналогичности их содержаний, созвучности идейных установок, схожести поэтико-стилевых своеобразий.
Список литературы
1. Пропп В. Я. Исторические корни волшебной сказки / В. Я. Пропп. – Ленинград : Изд-во ЛГУ, 1986. – 364 с.
2. Путилов Б. Н. Методология сравнительно-исторического изучения фольклора / Б. Н. Путилов. – Ленинград : Наука, 1976. – 244 с.
3. Чаптыкова Ю. И. Древнейшие мотивы в героическом эпосе «Белый жеребенок и сивый жеребенок» / Ю. И. Чаптыкова // Сравнительное изучение тюрко-монгольских эпосов : материалы Всероссийской научной конференции (Якутск, 11–12 сентября 2014 г.). – Якутск : Издат. дом СВФУ, 2014. – С. 125–129.
4. Чистобаева Н. С. Традиционные эпические мотивы в героическом эпосе хакасов / Н. С. Чистобаева // Сравнительное изучение тюрко-монгольских эпосов : материалы Всероссийской научной конференции (Якутск, 11–12 сентября 2014 г.). – Якутск : Издат. дом СВФУ, 2014. – С. 45–49.
5. Бурыкин А. А. К изучению отдельных эпических мотивов в эпосе тюрко-монгольских народов / А. А. Бурыкин // Вестник Северо-Восточного федерального университета имени М. К. Аммосова : Серия Эпосоведение. – 2019. – № 4. – С. 12–28. – DOI: 10.25587/SVFU.2019.16.44308.
6. Нарынбаева Н. О. Мифологический образ коня в эпическом творчестве тюрко-монгольских народов / Н. О. Нарынбаева // Героический эпос и сказительское искусство народов Евразии : сохранение, изучение и популяризация : материалы Всероссийской научной конференции, посвященной 100-летию со дня рождения Натальи Черноевой (Горно-Алтайск, 10–13 сентября 2019 г.). – Горно-Алтайск : НИИ алтаистики им. С. С. Суразакова, 2019. – С. 390–402.
7. Дмитриенко А. Н. Богатырь и его конь в алтайском и бурятском эпосе : стереотипы поведения и ценности народов / А. Н. Дмитриенко // Сибирский филологический журнал. – 2014. – № 4. – С. 83–89.
8. Мелетинский Е. М. О древнейшем типе героя в эпосе тюрко-монгольских народов Сибири / Е. М. Мелетинский // Проблемы сравнительной филологии : сборник статей к 70-летию члена-корреспондента АН СССР В. М. Жирмунского. – Москва ; Ленинград : Наука, 1964. – С. 426–443.
9. Жирмунский В. М. Тюркский героический эпос : Избр. труды / В. М. Жирмунский. – Ленинград : Наука, 1974. – 727 с.
10. Лорд А. Б. Сказитель / А. Б. Лорд. – Москва : Восточная литература, 1994. – 368 с.
11. Ойунский П. А. Якутская сказка (олонхо), ее сюжет и содержание / А. Б. Лорд. – Якутск : Сайдам, 2013. – 96 с.
12. Эргис Г. У. Богатырский эпос якутов – олонхо / Г. У. Эргис ; текст К. Г. Оросина // Нюргун Боотур Стремительный. Якутское олонхо. – Якутск : Якут. кн. изд-во, 1947. – С. 5–60.
13. Пухов И. В. Героический эпос Алтае-Саянских народов и якутские олонхо / И. В. Пухов. – Якутск : Изд-во СО РАН, Якутский филиал, 2004. – 328 с.
14. Иванов В. Н. Якутский героический эпос олонхо в контексте сравнительного изучения / В. Н. Иванов // Эпосы народов мира : проблемы и перспективы сравнительного изучения : сборник тезисов по материалам Международной научной конференции (Якутск, 18–19 июня 2015 г.). – Якутск : Издат. дом СВФУ, 2014. – С. 5.
15. Дампилова Л. С. Поэтические константы в тюрко-монгольском эпосе / Л. С. Дампилова // Эпосы народов мира : проблемы и перспективы сравнительного изучения : сборник тезисов по материалам Международной научной конференции (Якутск, 18–19 июня 2015 г.). – Якутск : Издат. дом СВФУ, 2014. – С. 12.
16. Хусаинова Г. Р. Некоторые параллели в башкирском эпосе «Урал-батыр» и якутском эпосе олонхо «Могучий Эр Соготох» / Г. Р. Хусаинова // Эпосы народов мира : проблемы и перспективы сравнительного изучения : сборник тезисов по материалам Международной научной конференции (Якутск, 18–19 июня 2015 г.). – Якутск : Издат. дом СВФУ, 2014. – С. 12–13.
17. Борисов Ю. П. Параллели эпических формул в якутском олонхо и тувинском эпосе : сравнительный аспект / Ю. П. Борисов // Новые исследования Тувы. – 2020. – № 4. – С. 250–260. – doi: 10.25178/nit.2020.4.17.
18. Васильев Ф. Ф. Военное дело якутов / Ф. Ф. Васильев. – Якутск : Бичик, 1995. – 220 с.
19. Захарова А. Е. Архаическая ритуально-обрядовая символика народа саха : (по материалам олонхо) / А. Е. Захарова. – Новосибирск : Наука, 2004. – 312 с.
20. Нюргун Боотур Стремительный. Якутское олонхо / текст К. Г. Оросина. – Якутск : Якут. кн. изд-во, 1947. – 410 с. (На якутском и рус. яз.)
21. Хаан Дьаргыстай : олонхо / [Зап. И. А. Худяков]. – Якутск : Издат. дом СВФУ, 2016. – 289 с. (На якутском яз.)
22. Алтын Сырык // Шорские героические сказания / сост. А. И. Чудояков. – Новосибирск : Наука, 1998. – С. 322–436. – (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока ; Т. 17). (На шорском и рус. яз.)
23. Маадай-Кара. Алтайский героический эпос / [А. Г. Калкин]. – Москва : Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1973. – 474 с. (На алтайском и рус. яз.)
24. Строптивый Кулун Куллустуур : олонхо / зап. В. Н. Васильева со слов сказителя И. Г. Тимофеева-Теплоухова ; подг. к печати В. В. Обоюкова. – Якутск : Издат. дом СВФУ, 2014. – 280 с.
25. Романов П. Г. Кыыс Нюргустай Куо : олонхо / П. Г. Романов. – Якутск : Алаас, 2013. – 152 с. (На якутском яз.)
26. Дэбириэлдьин Бэргэн : олоҥхо / С. Г. Алексеев. – Якутск : Сайдам, 2010. – 204 с. (На якутском яз.)
27. Кан Кес // Шорский фольклор / авт.-сост. Н. П. Дыренкова. – Москва ; Ленинград : Изд-во АН СССР, 1940. – С. 25–72. (На шорском и рус. яз.)
28. Алтай-Бучай // Никифоров Н. Я. Аносский сборник : собр. сказок алтайцев. – Омск : Тип. штаба Омск. воен. округа, 1915. – 293 с.
29. Ай Хуучин : Хакасский героический эпос / вступ. ст., зап. и подг. текстов, пер., примеч. и комм., прилож. В. Е. Майногашевой. – Новосибирск : Наука, 1997. – 479 с. – (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока ; Т. 16). (На хакасском и рус. яз.)
30. Ала-Булкун : олонхо / запись В. Н. Васильева ; подг. текста Э. К. Пекарского, Н. В. Емельянова ; пер. Г. В. Баишева. – Якутск : Якутский институт языка, литературы и истории СО РАН, 1994. – 104 с. (На якутском и рус. яз.)
31. Старуха со стариком : [олонхо] // Верхоянский сборник / сост. И. А. Худяков. – Иркутск : ВСОИРГО, 1890. – С. 112–131.
32. Кулдус Бёгё / [сказитель И. М. Харитонов ; подг. текста В. В. Илларионов. – Якутск : Бичик, 2009. – 206 с. (На якутском яз.)
33. Хунан-Кара // Тувинские героические сказания / сост. С. М. Орус-оол. – Новосибирск : Наука. Сибирское предприятие РАН, 1997. – 584 с. – (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока ; Т. 12). (На тувинском и рус. яз.)
Epic Studies. 2021; : 50-58
The Messenger as a plot-forming element of the Yakut olonkho and the Turkic-Mongolian epics
https://doi.org/10.25587/t7654-8726-2629-sAbstract
This study presents the results of a comparative analysis of stable motifs in the Yakut olonkho and Turkic-Mongol epics in order to identify the presence of similarities and differences. Particular attention is paid to the motif of the messenger as one of the most common motifs in the epic work of many nations. This research is based on the theoretical provisions of well-known Russian folklorists about the most ancient typological and genetic connections of the Yakut olonkho with the epics of the Turkic-Mongolian peoples. A brief review of the works of researchers on this topic is carried out. Comparative typological and comparative descriptive methods were applied.
The relevance of the issue under consideration is due to the fact that the results of such studies can be solid material for identifying the degree of participation of national epics in the origin, formation and development of Turkic-Mongol epic traditions in general and in conducting further research on the study of the plot, motif fund of the epic tradition among the ancient ancestors of modern Turkic-Mongolian peoples.
The novelty of the research is seen in the fact that for the first time the results from the author’s developments on the comparative analysis of the bulletin in the Altai, Shor, Khakass epics are presented.
The epic material subjected to a comparative analysis convinces of the similarity and prevalence of the motifs of heralds-heroes, heralds-monsters, heralds-birds, heralds-horses in the olonkho and in the epics of the Turkic-speaking peoples. The similarity of the messenger’s motif is manifested in the content of messages, which usually convey the request of fellow tribesmen for protection from the attacks of monsters, the call of the bride, the news of the theft of women by the monster heroes, etc.; in the function he performs in the plot: the messenger, calling the hero on a military campaign, performs the function of creating a plot and plays an important role in its further organization. The closeness and stability of motifs in the epic heritage of the Turkic-Mongol peoples is explained by the fact that antiquity related peoples, who have gone through similar stages in their historical, socio-cultural development, created epic legends with plots and motifs similar in content, ideological attitude, and poetics-style constants.
References
1. Propp V. Ya. Istoricheskie korni volshebnoi skazki / V. Ya. Propp. – Leningrad : Izd-vo LGU, 1986. – 364 s.
2. Putilov B. N. Metodologiya sravnitel'no-istoricheskogo izucheniya fol'klora / B. N. Putilov. – Leningrad : Nauka, 1976. – 244 s.
3. Chaptykova Yu. I. Drevneishie motivy v geroicheskom epose «Belyi zherebenok i sivyi zherebenok» / Yu. I. Chaptykova // Sravnitel'noe izuchenie tyurko-mongol'skikh eposov : materialy Vserossiiskoi nauchnoi konferentsii (Yakutsk, 11–12 sentyabrya 2014 g.). – Yakutsk : Izdat. dom SVFU, 2014. – S. 125–129.
4. Chistobaeva N. S. Traditsionnye epicheskie motivy v geroicheskom epose khakasov / N. S. Chistobaeva // Sravnitel'noe izuchenie tyurko-mongol'skikh eposov : materialy Vserossiiskoi nauchnoi konferentsii (Yakutsk, 11–12 sentyabrya 2014 g.). – Yakutsk : Izdat. dom SVFU, 2014. – S. 45–49.
5. Burykin A. A. K izucheniyu otdel'nykh epicheskikh motivov v epose tyurko-mongol'skikh narodov / A. A. Burykin // Vestnik Severo-Vostochnogo federal'nogo universiteta imeni M. K. Ammosova : Seriya Eposovedenie. – 2019. – № 4. – S. 12–28. – DOI: 10.25587/SVFU.2019.16.44308.
6. Narynbaeva N. O. Mifologicheskii obraz konya v epicheskom tvorchestve tyurko-mongol'skikh narodov / N. O. Narynbaeva // Geroicheskii epos i skazitel'skoe iskusstvo narodov Evrazii : sokhranenie, izuchenie i populyarizatsiya : materialy Vserossiiskoi nauchnoi konferentsii, posvyashchennoi 100-letiyu so dnya rozhdeniya Natal'i Chernoevoi (Gorno-Altaisk, 10–13 sentyabrya 2019 g.). – Gorno-Altaisk : NII altaistiki im. S. S. Surazakova, 2019. – S. 390–402.
7. Dmitrienko A. N. Bogatyr' i ego kon' v altaiskom i buryatskom epose : stereotipy povedeniya i tsennosti narodov / A. N. Dmitrienko // Sibirskii filologicheskii zhurnal. – 2014. – № 4. – S. 83–89.
8. Meletinskii E. M. O drevneishem tipe geroya v epose tyurko-mongol'skikh narodov Sibiri / E. M. Meletinskii // Problemy sravnitel'noi filologii : sbornik statei k 70-letiyu chlena-korrespondenta AN SSSR V. M. Zhirmunskogo. – Moskva ; Leningrad : Nauka, 1964. – S. 426–443.
9. Zhirmunskii V. M. Tyurkskii geroicheskii epos : Izbr. trudy / V. M. Zhirmunskii. – Leningrad : Nauka, 1974. – 727 s.
10. Lord A. B. Skazitel' / A. B. Lord. – Moskva : Vostochnaya literatura, 1994. – 368 s.
11. Oiunskii P. A. Yakutskaya skazka (olonkho), ee syuzhet i soderzhanie / A. B. Lord. – Yakutsk : Saidam, 2013. – 96 s.
12. Ergis G. U. Bogatyrskii epos yakutov – olonkho / G. U. Ergis ; tekst K. G. Orosina // Nyurgun Bootur Stremitel'nyi. Yakutskoe olonkho. – Yakutsk : Yakut. kn. izd-vo, 1947. – S. 5–60.
13. Pukhov I. V. Geroicheskii epos Altae-Sayanskikh narodov i yakutskie olonkho / I. V. Pukhov. – Yakutsk : Izd-vo SO RAN, Yakutskii filial, 2004. – 328 s.
14. Ivanov V. N. Yakutskii geroicheskii epos olonkho v kontekste sravnitel'nogo izucheniya / V. N. Ivanov // Eposy narodov mira : problemy i perspektivy sravnitel'nogo izucheniya : sbornik tezisov po materialam Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii (Yakutsk, 18–19 iyunya 2015 g.). – Yakutsk : Izdat. dom SVFU, 2014. – S. 5.
15. Dampilova L. S. Poeticheskie konstanty v tyurko-mongol'skom epose / L. S. Dampilova // Eposy narodov mira : problemy i perspektivy sravnitel'nogo izucheniya : sbornik tezisov po materialam Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii (Yakutsk, 18–19 iyunya 2015 g.). – Yakutsk : Izdat. dom SVFU, 2014. – S. 12.
16. Khusainova G. R. Nekotorye paralleli v bashkirskom epose «Ural-batyr» i yakutskom epose olonkho «Moguchii Er Sogotokh» / G. R. Khusainova // Eposy narodov mira : problemy i perspektivy sravnitel'nogo izucheniya : sbornik tezisov po materialam Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii (Yakutsk, 18–19 iyunya 2015 g.). – Yakutsk : Izdat. dom SVFU, 2014. – S. 12–13.
17. Borisov Yu. P. Paralleli epicheskikh formul v yakutskom olonkho i tuvinskom epose : sravnitel'nyi aspekt / Yu. P. Borisov // Novye issledovaniya Tuvy. – 2020. – № 4. – S. 250–260. – doi: 10.25178/nit.2020.4.17.
18. Vasil'ev F. F. Voennoe delo yakutov / F. F. Vasil'ev. – Yakutsk : Bichik, 1995. – 220 s.
19. Zakharova A. E. Arkhaicheskaya ritual'no-obryadovaya simvolika naroda sakha : (po materialam olonkho) / A. E. Zakharova. – Novosibirsk : Nauka, 2004. – 312 s.
20. Nyurgun Bootur Stremitel'nyi. Yakutskoe olonkho / tekst K. G. Orosina. – Yakutsk : Yakut. kn. izd-vo, 1947. – 410 s. (Na yakutskom i rus. yaz.)
21. Khaan D'argystai : olonkho / [Zap. I. A. Khudyakov]. – Yakutsk : Izdat. dom SVFU, 2016. – 289 s. (Na yakutskom yaz.)
22. Altyn Syryk // Shorskie geroicheskie skazaniya / sost. A. I. Chudoyakov. – Novosibirsk : Nauka, 1998. – S. 322–436. – (Pamyatniki fol'klora narodov Sibiri i Dal'nego Vostoka ; T. 17). (Na shorskom i rus. yaz.)
23. Maadai-Kara. Altaiskii geroicheskii epos / [A. G. Kalkin]. – Moskva : Glavnaya redaktsiya vostochnoi literatury izdatel'stva «Nauka», 1973. – 474 s. (Na altaiskom i rus. yaz.)
24. Stroptivyi Kulun Kullustuur : olonkho / zap. V. N. Vasil'eva so slov skazitelya I. G. Timofeeva-Teploukhova ; podg. k pechati V. V. Oboyukova. – Yakutsk : Izdat. dom SVFU, 2014. – 280 s.
25. Romanov P. G. Kyys Nyurgustai Kuo : olonkho / P. G. Romanov. – Yakutsk : Alaas, 2013. – 152 s. (Na yakutskom yaz.)
26. Debirield'in Bergen : oloҥkho / S. G. Alekseev. – Yakutsk : Saidam, 2010. – 204 s. (Na yakutskom yaz.)
27. Kan Kes // Shorskii fol'klor / avt.-sost. N. P. Dyrenkova. – Moskva ; Leningrad : Izd-vo AN SSSR, 1940. – S. 25–72. (Na shorskom i rus. yaz.)
28. Altai-Buchai // Nikiforov N. Ya. Anosskii sbornik : sobr. skazok altaitsev. – Omsk : Tip. shtaba Omsk. voen. okruga, 1915. – 293 s.
29. Ai Khuuchin : Khakasskii geroicheskii epos / vstup. st., zap. i podg. tekstov, per., primech. i komm., prilozh. V. E. Mainogashevoi. – Novosibirsk : Nauka, 1997. – 479 s. – (Pamyatniki fol'klora narodov Sibiri i Dal'nego Vostoka ; T. 16). (Na khakasskom i rus. yaz.)
30. Ala-Bulkun : olonkho / zapis' V. N. Vasil'eva ; podg. teksta E. K. Pekarskogo, N. V. Emel'yanova ; per. G. V. Baisheva. – Yakutsk : Yakutskii institut yazyka, literatury i istorii SO RAN, 1994. – 104 s. (Na yakutskom i rus. yaz.)
31. Starukha so starikom : [olonkho] // Verkhoyanskii sbornik / sost. I. A. Khudyakov. – Irkutsk : VSOIRGO, 1890. – S. 112–131.
32. Kuldus Bege / [skazitel' I. M. Kharitonov ; podg. teksta V. V. Illarionov. – Yakutsk : Bichik, 2009. – 206 s. (Na yakutskom yaz.)
33. Khunan-Kara // Tuvinskie geroicheskie skazaniya / sost. S. M. Orus-ool. – Novosibirsk : Nauka. Sibirskoe predpriyatie RAN, 1997. – 584 s. – (Pamyatniki fol'klora narodov Sibiri i Dal'nego Vostoka ; T. 12). (Na tuvinskom i rus. yaz.)
