Эпосоведение. 2021; : 23-32
Тайные знаки внешности героя в эпосах кавказских народов
https://doi.org/10.25587/j3191-9513-3142-lАннотация
Цели настоящей статьи – обозреть сакральные приметы и таинственные знаки во внешности героев кавказских эпических произведений и показать особенность этих персонажей, классифицировать соответствующие мотивы и мифологические элементы, в которых проявляются архетипические слои данного образа.
Актуальность темы состоит в том, что изучение образа эпического героя будет не полным без исследования особых примет персонажа.
К тому же вопрос поставлен в масштабе фольклора народов Кавказа. Исследование проводится в рамках структурного анализа фольклорных текстов и сравнительно-типологического метода.
Новизна темы состоит в том, что на основе сравнительного изучения материала выявляются общие сюжеты и модели в горных районах Восточной Грузии, в Ингушетии и горах Чечни.
Это свидетельствует о близких взаимоотношениях соседних народов на протяжении веков. Художественный образ эпического героя вылеплен из его героических подвигов и приключений. Однако в эпосах как грузинского, так и северокавказских народов подтверждаются тайные знаки на теле героя, которые можно рассматривать как материальное выражение сверхъестественных качеств персонажа. Согласно мифологическому нарративу, эти знаки указывают на везучесть и причастность их владельца к Богу. В среде грузинских горцев, в частности, у хевсуров, людей, носивших такие знаки, называли причастными к Богу (natsiliani – имеющий частицу как маркер божественной природы). Согласно распространенному поверью, избранные наследуют эти приметы от небесных существ от рождения, как знак невредимости, удачи и рока. Судьба эпического героя часто строится по изображенным на его теле тайным знакам, которые приносят герою то славу и величие, то становятся причиной его гибели. Тайные отметины на теле героя подтверждаются в произведениях различных жанров фольклора кавказских народов: в эпосах, преданиях, балладах. Как показатель богоизбранности человека, они встречаются также в средневековой грузинской литературе.
Список литературы
1. Мерчуле Георгий. Житие св. Григория Хандзтийского. Тексты и разыскания по армяно-грузинской филологии : Кн. 7 / введ., издание и пер. с дневником поездки в Шавшию и Кларджию Н. Я. Марра. – Санкт-Петербург : Тип. Имп. акад. наук, 1911. – 449 с. (На грузинском и рус. яз.)
2. От Матфея святое благовествование // Новый завет и Пластырь. – Лондон : T. B. S., 1989. – С. 38.
3. Гуревич А. Я. История и сага / А. Я. Гуревич. – Москва : Наука, 1972. – 198 с.
4. Кастелли, Кристофоро Де : [Альбом зарисовок и реляция Де Кастелли] / Кристофоро Де Кастелли ; [пер., исслед. и коммент. Б. Гиоргадзе]. – Тбилиси : Мецниереба, 1977. – 457 с. (На грузинском яз.)
5. Поло М. Книга о разнообразии мира / Марко Поло ; пер. И. П. Минаева. – Москва : Эксмо, 2006. – 480 с.
6. Материалы фольклорной экспедиции в селе «Тетрицклеби» // Фольклорный архив Тбилиского Государственного университета им. Ив. Джавахишвили. – Ф. 4. – Оп. 2. – Ед. хр. 579. – 25 л. (На грузинском яз.)
7. Шанидзе А. Грузинская народная поэзия, Хевсурская / А. Шанидзе. – Тифлис : Гос. изд-во, 1931. – 707 с. (На грузинском яз.)
8. Габури Б. Хевсурские материалы. Ежегодник Грузинского лигнвистического общества / Б. Габури. – Тифлис : Гос. изд-во, 1923–1924. – 167 с. (На грузинском яз.)
9. Дьячков-Тарасов А. Н. Абадзехи (Историко-этнографический очерк) / А. Н. Дьячков-Тарасов // ЗКОИРГО (Записки Кавказского отдела Императорского Русского географического общества). – 1902. – Кн. 22. – Вып. 4. – С. 34.
10. Нарты (осетинский народный эпос) / пер. с осетинского на грузинский М. Цховребовой. – Цхинвали : Иристони, 1988. – 382 с. (На грузинском яз.)
11. Мелетинский Е. М. Происхождение героического эпоса. Ранние формы и архаические памятники / Е. М. Мелетинский. – Москва : Изд-во вост. лит-ры, 1963. – 464 с.
12. Мамисимедишвили Х. И. Чеченские и ингушские сказания о нартах. Исследование, тексты и комментарии / Х. И. Мамисимедишвили. – Тбилиси : Самшобло, 2020. – 472 с. (На грузинском яз.)
13. Дахкильгов И. А. Ингушский нартский эпос. Тексты и исследование / И. А. Дахкильгов. – Нальчик : ООО «Тетраграф», 2012. – 599 с. (На ингушском и русс. яз.)
14. Чеченский фольклор (нарт-эрстойские сказания и сказки) : Т. 3 / сост. С. Ч. Эльмурзаев. – Грозный : ИПК «Грозненский рабочий», 2015. – 320 с. (На чеченском яз.)
15. Кикнадзе З. Г. Грузинская мифология : Т. 1 / З. Г. Кикнадзе. – Тбилиси : Изд-во гос. ун-та им. И. Чавчавадзе, 2016. – 268 с. (На грузинском яз.)
16. Амираниани. Грузинская народная проза : II. – Тбилиси : Изд-во Тбилисского гос. ун-та, 2019. – 571 с. (На грузинском яз.)
17. Далгат У. Б. Героический эпос чеченцев и ингушей / У. Б. Далгат. – Москва : Наука, 1972. – 467 с.
18. Кикнадзе З. Г. Библейские проповеди / З. Г. Кикнадзе. – Тбилиси : Carpe diem, 2018. – 352 с. (На грузинском яз.)
19. Библия, Судьи. – Тбилиси : Изд-во Патриархата Грузии, 1989. – 1216 с. (На грузинском яз.)
20. Мамисимедишвили Х. И. Осетинский фольклор / Х. И. Мамисимедишвили. – Тбилиси : Изд-во Тбилисского гос. ун-та, 2015. – 405 с. (На грузинском яз.)
21. Сказание о нартах. Абхазский эпос. – Тбилиси : Накадули, 1980. – 272 с. (На грузинском яз.)
22. Чибиров Л. А. Традиционная духовная культура осетин / Л. А. Чибироов. – Москва : Российская политическая энциклопедия, 2008. – 712 с.
23. Пропп В. Я. Русский героический эпос / В. Я. Пропп. – Ленинград : Изд-во Ленинградского ун-та, 1955. – 552 с.
Epic Studies. 2021; : 23-32
Secret signs in hero’s appearance in the epic works of the peoples of the Caucasus
https://doi.org/10.25587/j3191-9513-3142-lAbstract
The purpose of this article is to survey the sacred omens and mysterious signs in the appearance of the heroes of the Caucasian epic works and to show the peculiarity of these characters, to classify the corresponding motifs and mythological elements in which the archetypal layers of this image are manifested.
The relevance of the topic lies in the fact that the study of the image of an epic hero will not be complete without researching the special features of the character.
In addition, the question is raised on the scale of the folklore of the peoples of the Caucasus. The research is carried out within the framework of the structural analysis of folklore texts and the comparative typological method.
The novelty of the topic lies in the fact that on the basis of a comparative study of the material, common plots and models are revealed in the mountainous regions of Eastern Georgia, in Ingushetia and the mountains of Chechnya.
This testifies to the close relationship of neighboring peoples over the centuries. The artistic image of the epic hero is sculpted from his heroic deeds and adventures. However, in the epics of both the Georgian and North Caucasian peoples, secret signs on the hero’s body are confirmed, which can be considered as a material expression of the supernatural qualities of the character. According to the mythological narrative, these signs indicate luck, and the involvement of their owner with God. Among the Georgian highlanders, in particular among the Khevsurs, people who wore such signs were called partakers of God (natsiliani – having a particle as a marker of divine nature). According to popular beliefs, the elect inherit these signs from heavenly beings from birth, as a sign of safety, luck and fate. The fate of an epic hero is often built according to the secret signs depicted on his body, which bring the hero either glory and greatness, or become the cause of his death. Secret marks on the hero’s body are confirmed in the works of various genres of folklore of the Caucasian peoples: in epics, legends, ballads. As an indicator of the chosenness of a person, they are also found in the medieval Georgian literature.
References
1. Merchule Georgii. Zhitie sv. Grigoriya Khandztiiskogo. Teksty i razyskaniya po armyano-gruzinskoi filologii : Kn. 7 / vved., izdanie i per. s dnevnikom poezdki v Shavshiyu i Klardzhiyu N. Ya. Marra. – Sankt-Peterburg : Tip. Imp. akad. nauk, 1911. – 449 s. (Na gruzinskom i rus. yaz.)
2. Ot Matfeya svyatoe blagovestvovanie // Novyi zavet i Plastyr'. – London : T. B. S., 1989. – S. 38.
3. Gurevich A. Ya. Istoriya i saga / A. Ya. Gurevich. – Moskva : Nauka, 1972. – 198 s.
4. Kastelli, Kristoforo De : [Al'bom zarisovok i relyatsiya De Kastelli] / Kristoforo De Kastelli ; [per., issled. i komment. B. Giorgadze]. – Tbilisi : Metsniereba, 1977. – 457 s. (Na gruzinskom yaz.)
5. Polo M. Kniga o raznoobrazii mira / Marko Polo ; per. I. P. Minaeva. – Moskva : Eksmo, 2006. – 480 s.
6. Materialy fol'klornoi ekspeditsii v sele «Tetritsklebi» // Fol'klornyi arkhiv Tbiliskogo Gosudarstvennogo universiteta im. Iv. Dzhavakhishvili. – F. 4. – Op. 2. – Ed. khr. 579. – 25 l. (Na gruzinskom yaz.)
7. Shanidze A. Gruzinskaya narodnaya poeziya, Khevsurskaya / A. Shanidze. – Tiflis : Gos. izd-vo, 1931. – 707 s. (Na gruzinskom yaz.)
8. Gaburi B. Khevsurskie materialy. Ezhegodnik Gruzinskogo lignvisticheskogo obshchestva / B. Gaburi. – Tiflis : Gos. izd-vo, 1923–1924. – 167 s. (Na gruzinskom yaz.)
9. D'yachkov-Tarasov A. N. Abadzekhi (Istoriko-etnograficheskii ocherk) / A. N. D'yachkov-Tarasov // ZKOIRGO (Zapiski Kavkazskogo otdela Imperatorskogo Russkogo geograficheskogo obshchestva). – 1902. – Kn. 22. – Vyp. 4. – S. 34.
10. Narty (osetinskii narodnyi epos) / per. s osetinskogo na gruzinskii M. Tskhovrebovoi. – Tskhinvali : Iristoni, 1988. – 382 s. (Na gruzinskom yaz.)
11. Meletinskii E. M. Proiskhozhdenie geroicheskogo eposa. Rannie formy i arkhaicheskie pamyatniki / E. M. Meletinskii. – Moskva : Izd-vo vost. lit-ry, 1963. – 464 s.
12. Mamisimedishvili Kh. I. Chechenskie i ingushskie skazaniya o nartakh. Issledovanie, teksty i kommentarii / Kh. I. Mamisimedishvili. – Tbilisi : Samshoblo, 2020. – 472 s. (Na gruzinskom yaz.)
13. Dakhkil'gov I. A. Ingushskii nartskii epos. Teksty i issledovanie / I. A. Dakhkil'gov. – Nal'chik : OOO «Tetragraf», 2012. – 599 s. (Na ingushskom i russ. yaz.)
14. Chechenskii fol'klor (nart-erstoiskie skazaniya i skazki) : T. 3 / sost. S. Ch. El'murzaev. – Groznyi : IPK «Groznenskii rabochii», 2015. – 320 s. (Na chechenskom yaz.)
15. Kiknadze Z. G. Gruzinskaya mifologiya : T. 1 / Z. G. Kiknadze. – Tbilisi : Izd-vo gos. un-ta im. I. Chavchavadze, 2016. – 268 s. (Na gruzinskom yaz.)
16. Amiraniani. Gruzinskaya narodnaya proza : II. – Tbilisi : Izd-vo Tbilisskogo gos. un-ta, 2019. – 571 s. (Na gruzinskom yaz.)
17. Dalgat U. B. Geroicheskii epos chechentsev i ingushei / U. B. Dalgat. – Moskva : Nauka, 1972. – 467 s.
18. Kiknadze Z. G. Bibleiskie propovedi / Z. G. Kiknadze. – Tbilisi : Carpe diem, 2018. – 352 s. (Na gruzinskom yaz.)
19. Bibliya, Sud'i. – Tbilisi : Izd-vo Patriarkhata Gruzii, 1989. – 1216 s. (Na gruzinskom yaz.)
20. Mamisimedishvili Kh. I. Osetinskii fol'klor / Kh. I. Mamisimedishvili. – Tbilisi : Izd-vo Tbilisskogo gos. un-ta, 2015. – 405 s. (Na gruzinskom yaz.)
21. Skazanie o nartakh. Abkhazskii epos. – Tbilisi : Nakaduli, 1980. – 272 s. (Na gruzinskom yaz.)
22. Chibirov L. A. Traditsionnaya dukhovnaya kul'tura osetin / L. A. Chibiroov. – Moskva : Rossiiskaya politicheskaya entsiklopediya, 2008. – 712 s.
23. Propp V. Ya. Russkii geroicheskii epos / V. Ya. Propp. – Leningrad : Izd-vo Leningradskogo un-ta, 1955. – 552 s.
