Эпосоведение. 2021; : 78-104
Состав переселенцев с острова Кюсю и места их расселения в Центральной Японии в середине III в. н. э. (по материалам сказания о «сошествии» Ниги-хаяхи-но микото)
https://doi.org/10.25587/y9740-5877-9395-zАннотация
В данной статье анализируется историческая основа слабо исследованного древнеяпонского сказания о «сошествии» ниги-хаяхи-но микото вместе со своими сподвижниками, которое рассказывает о их переселении в Центральную Японию из страны Ама (букв. «небесной»). Это сказание о предках родовой группы клана мононобэ-удзи наиболее полно отражено в источнике начала IX в. – «Кȳдзи-хонки». Необходимо было, сопоставив материалы сказания со сведениями китайских династийных историй, результатами исследования древней топонимики и археологических исследований, выяснить реальные события, лежащие в основе данного сказания. Ещё в конце XIX в. было высказано предположение, что данное сказание является отражением истории переселения некой этнической группы из Западной Японии, события которой предшествовали основанию государства Ямато. Предание рассказывает о людях, «сошедших» из страны Ама, которую исследователи отождествляют со страной людей морского народа ама. Родиной ниги-хаяхи могло быть владение Мацура. Как установили исследователи, из Северного Кюсю и с островов Цусима и Ики происходили и сподвижники Ниги-хаяхи. Датировка описанных в сказании событий, исходя из результатов анализа распространения топонимов северо-кюсюской области Ито (так называемых мару-тимэй, перенесённых в область Ямато) и связанных с ними археологических объектов, определена исследователями как середина III в. н. э.: около 245–250 гг. н. э. действительно было переселение из Северного Кюсю в Кинай, с которым связано основание в середине III в. большого поселения макимуку в Центральной Японии. Сопоставление данных выводов с сообщениями китайских династийных историй о событиях в юго-западной Японии середины iii в. приводит нас к выводу о том, что Ниги-хаяхи-но микото и сопровождавшие его в переселении люди могли быть участниками борьбы за власть, развернувшейся в государстве Нюй-ван-го после смерти правительницы Бимиху (яп. Химико) в 247–248 гг. Ниги-хаяхи-но микото и его сторонники выступили против И-юй (преемницы Бимиху) и, потерпев поражение в политической борьбе, должны были покинуть Кюсю и отправиться в странствие на восток, принеся в Центральную Японию топоним Ямато (по названию главного владения государства Нюй-ван-го, где располагалась резиденция главы этой федерации). Анализ материалов сказания показал, что переселенцы осели в восточном Сэццу, Кавати, Идзуми и затем в области Ямато. Сподвижники Ниги-хаяхи-но микото и их потомки стали заметной частью слоя общинной знати центральной Японии, составив основу правящего слоя раннего ямато. Исследователи определили, что от Ниги-хаяхи происходило более сотни знатных кланов Ямато, а его потомки составляли 25,5 % от общего количества родов Ямато. Результаты исследования позволят более полно понять социальное и политическое развитие центральной Японии во второй половине III в.
Список литературы
1. Сэндай кудзи-хонки 先代舊事本紀 // Кокуси-тайкэй 国史大系. – Токио 東京 : Кэйдзай дзасси-ся 経済雑誌社, 1901. – Т. 7. – С. 171–418. (На япон. яз.)
2. The Cambridge history of Japan : Ancient Japan. – Cambridge : Cambridge University Press, 1993. – Vol. I. – 602 p. (На англ. яз.)
3. Исии Ёсими 石井 好. Дз¯ё дай тимэй дэмпа-ни кан-суру сȳти дзиккэн : Тōсэн-сэцу-но сэйтōсэй 上 代地名伝播に関する数値実験 : 東遷説の正当性 // Кэнк¯ю ки¯ё 研究紀要 (Тōк¯ё торицу кōкȳ кōг¯ё кōто сэммон гаккō дэнси кōгакука 東京都立航空工業高等専門学校電子工学科). – 2000. – № 37. – С. 27–38. (На япон. яз.)
4. Исии Ёсими 石井 好. Онк¯ё кōгаку-но кантэн-кара мита дз¯ё дай тимэй (Ито-но Марутимэй)-но дэмпа-но кэнк¯ю 音響工学の観点からみた上代地名(伊都の丸地名)の伝播の研究 // Кэнк¯ю ки¯ё 研究紀要 (Тōк¯ё торицу кōкȳ кōг¯ё кōто сэммон гаккō дэнси кōгакука 東京都立航空工業高等専門学校電子工学科). – 1999. – № 36. – С. 49–64. (На япон. яз.)
5. Суровень Д. А. Сказание о «сошествии» Ниги-хаяхи-но микото как источник о миграции группы населения с острова Кюсю в Центральную Японию в середине III в. н. э. / Д. А. Суровень // Вестник Северо-Восточного федерального университета имени М. К. Аммосова : Серия Эпосоведение. – 2020. – № 2. – С. 38–63. – DOI: 10.25587/z6009-7265-9954-k.
6. Бункэн-ва катару – нихон-дзинва, соно 5 文献は語る －日本神話・その５ [Электронный ресурс]. URL : http://inoues.net/yamahonpen10a.html (дата обращения: 19. 03. 2020). (На япон. яз.)
7. Nihongi : Chronicles of Japan from the earliest times to A. D. 697. – London : Allen, 1956. Part II . – 444 p. (На англ. яз.)
8. Furuta Takehiko. The truth of Descent from Heaven [Электронный ресурс]. URL: https://furutasigaku.jp/ (дата обращения: 12. 07. 2018). (На англ. яз.)
9. Суровень Д. А. Основание государства Ямато и проблема Восточного похода Каму-ямато-иварэ-би-ко / Д. А. Суровень // Историко-юридические исследования российского и зарубежных государств. – Екатеринбург : Изд-во УрГЮА, 1998. – С. 175–198.
10. Суровень Д. А. К вопросу о времени основания династии Ямато и царствования государя Дзимму / Д. А. Суровень // Genesis : исторические исследования. – 2015. – № 3. – С. 136–220.
11. Наоки Кōдзирō 直木 孝次郎. Тайка-дзэндай-но кэнк¯ю -хō-ни цуйтэ 大化前代の研究法について // Сигаку-дзасси 史学雑誌. – 1955. – Т. 64. – № 10. – С. 61–72. (На япон. яз.)
12. Кодзики : Записи о деяниях древности : свитки 2-й и 3-й. – Санкт-Петербург : Шар, 1994. – Т. II. – 256 с.
13. Нихон-сёки 日本書紀 (из серии «Кокуси-тайкэй» 國史大系). – Токио 東京 : Ёсикава кобункан 吉川弘文館, 1957. – Ч. I, – Т. I. – 417 с. (На япон. яз.)
14. Нихон-сёки : Анналы Японии : Т. I. – Санкт-Петербург : Гиперион, 1997. – 496 с.
15. Nihongi : Chronicles of Japan from the earliest times to A.D. 697. – London : Allen, 1956. – Part I. – 407 p. (На англ. яз.)
16. Большой китайско-русский словарь : Т. I–IV / Под ред. И. М. Ошанина. – Москва : Наука, 1983. – 552 с., 1100 с., 1104 с., 1062 с.
17. Светлов Г. Е. Колыбель японской цивилизации : история, религия, культура / Г. Е. Светлов. – Москва : Искусство, 1994. – 271 с.
18. Саньго-чжи 三國志 (из серии «Эр ши сы ши цюань и» 二十四史全譯). – Шанхай 上海 : Хань-юй дацыдянь чубаньшэ 漢語大詞典出版社, 2004. – Т. II . – С. 532–549. (На китайском яз.)
19. Кюнер Н. В. Китайские известия о народах Южной Сибири, Центральной Азии и Дальнего Востока / Н. В. Кюнер. – Москва : Изд-во вост. лит., 1961. – 391 с.
20. Воробьев М. В. Япония в III –VII веках / М. В. Воробьев. – Москва : Наука, 1980. – 344 с.
21. Маки Кэндзи 牧 健二. Дай-ни-сан-сэйки-ни окэру вадзин-но сякай 第二・三世紀における倭人の社会 // Сирин 史林. – Киото 京都, 1962. – Т. 45. – № 2. – С. 1–36. (На япон. яз.)
22. Саэки Юсэй 佐伯 有精. Кодай кокка-но кэйсэй 古代国家の形成 // Нихон-рэкйси 日本歴史. – 1969. – № 254. – С. 73–85. (На япон. яз.)
23. Кудзира Киёси 鯨 清. Нихон-коку-тандз¯ё -но надзо 日本国誕生の謎. – Токио 東京 : Нихон бунгэйся 日本文芸社, 1978. – 268 с. (На япон. яз.)
24. Маэдзава Тэрумаса 前澤 輝政. Яёи-функ¯ю бо то кофун-но сōсюцу 弥生墳丘墓と古墳の創出 // Нихон-рэкйси 日本歴史. – 1990. – № 501. – С. 52–70. (На япон. яз.)
25. Ямао Юкихиса 山尾 幸久. Нихон кодай ōкэн-кэйсэй сирон 日本古代王権形成史論. – Токио 東京 : Иванами сётэн 岩波書店, 1983. – 486, 15 с. (На япон. яз.)
26. Нихон дзэнси 日本全史. – Токио 東京 : Тōк¯ё -дайгаку сюппанкай 東京大学出版会, 1958. – Т. I. – 321 с. (На япон. яз.)
27. Нихон-рэкйси дай-дзитэн 日本歴史大辞典. – Токио 東京 : Кавадэ сёбō синся 河出書房新社, 1962. – Т. 19. – 510 с. (На япон. яз.)
28. Мураяма Кэндзи 村山 健二. Дарэ-ни-мо какэнакатта Яматай-коку 誰にも書けなかった邪馬台国. – Токио 東京 : Кōсэй сюппан-ся 佼成出版社, 1980. – 284 с. (На япон. яз.)
29. Akima Toshio. The myth of the Goddess of the Undersea World and the Tale of Empress Jingū’s subjugation of Silla // Japanese journal of religious studies. – 1993. – No. 20/2-3. – Pp. 95–185. (На англ. яз.)
30. Фельдман-Конрад Н. И. Японско-русский учебный словарь иероглифов / Н. И. Фельдман-Конрад. – Москва : Русский язык, 1977. – 680 с.
31. Мещеряков А. Н. Древняя Япония : буддизм и синтоизм / А. Н. Мещеряков. – Москва : Наука, 1987. – 192 с.
32. Суровень Д. А. Ранняя форма государства и первые политические объединения в древней Японии / Д. А. Суровень // Проблемы истории общества, государства и права : Вып. 6. – Екатеринбург : УрГЮУ, 2019. – С. 110–268.
33. Кȳдзи-хонки, в 10-ти свитках 舊事本紀。全十巻 // Сэндай кудзи-хонки, св. 1-й – 10-й 先代舊事本紀 [Электронный ресурс]. URL: http://www.orientalstudies.ru/rus/images/pdf/ermakova_suroven_2022.pdf (дата обращения: 12. 08. 2018). (На япон. яз.)
34. Мори Киёто 森 清人. Нихон синси 日本新史. – Токио 東京 : Кинсэйся 錦正社, 1962. – 366 с. (На япон. яз.)
35. Грачёв М. В. Синсэн сёдзироку / М. В. Грачёв // Синто : путь японских богов : Т. II . – Санкт-Петербург : Гиперион, 2002. – С. 170–176.
36. ‟Кант¯ю -кэйдзу”-т¯ю ки, нукигаки 『勘注系図』 注記、抜書き // Синтō-тайкэй-хэнсан-кай, хэнс¯ю-хакко, синтō-тайкэй, котэн-хэн, 13 神道大系編纂会、編集発行 神道大系 古典編 十三 [Электронный ресурс]. URL: http://www.max.hi-ho.ne.jp/m-kat/kanntyuu-keizu/23-nukigaki-hoakari-takakurazi.htm (дата обращения : 12. 08. 2018). (На япон. яз.)
37. Исида Итирō 石田 一浪. Синва то рэкйси 神話と歴史. – Токио 東京 : Синт¯ё ся 新潮社, 1960. – 54 с. (На япон. яз.)
38. Ермакова Л. М. Речи богов и песни людей : ритуально-мифологические истоки японской литературной эстетики / Л. М. Ермакова. – Москва : Вост. лит., 1995. – 272 с.
39. Суровень Д. А. Верхние слои сказания о двух братьях и морской и горной удаче как источник по истории юго-западной Японии периода позднего яёй / Д. А. Суровень // Вестник Северо-Восточного федерального университета имени М. К. Аммосова : Серия Эпосоведение. – 2018. – № 3. – С. 63–91. – DOI: 10.25587/SVFU.2018.11.16941.
40. Синсэн-с¯ё дзи-року : в 3-х частях 新撰姓氏録 // Саэки Арикиё 佐伯 有清. «Синсэн-с¯ё дзи-року»-но кэнк¯ю . Хомбун-хэн 新撰姓氏録の研究 本文篇. – Токио 東京 : Ёсикава кобункан 吉川弘文館, 1962. – С. 149–350. (На япон. яз.)
41. Синсэн-с¯ё дзи-року : в 30-ти свитках 新撰姓氏録。全三十巻 // 佐伯有清 『新撰姓氏録の研究 本文篇』(Саэки Арикиё. Исследование «Синсэн-с¯ё дзи-року». Основной текст. Токио : Ёсикава кобункан, 1962) [Электронный ресурс]. URL: http://www.orientalstudies.ru/rus/images/pdf/add1/b_surowen_2021.pdf (дата обращения : 12. 08. 2018). (На япон. яз.)
42. Кодзики : Записи о деяниях древности, свиток 1-й. Т. I. / Пер. Е. М. Пинус. – Санкт-Петербург : Шар, 1994.– 320 с.
43. Кодзики 古事記 (из серии «Нихон котэн бунгаку дзэнс¯ю » 日本古典文学全集). – Токио 東京 : С¯ё гаккан 小学館, 2001. – 464 с. (На япон. яз.)
44. Такахаси-удзи буми 高橋氏文 // Бан Нобутомо 伴 信友. Такахаси-удзи буми кōт¯ю 高橋氏文考注. – Токио 東京 : Ōокаяма сётэн канкō 大岡山書店刊行, 1931. – 4, 2, 2, 279 с. (На япон. яз.)
45. Ята-гарасу-но аси-ва хатаситэ сампон ка 5 『八咫烏の足は果たして三本か』 5 [Электронный ресурс]. URL : http://www.kenkenfukuyo.org/reki/ormoru/yatagarasu/yatagarasu05.html (дата обращения: 15. 05. 2015). (На япон. яз.)
46. Kogoshūi : Gleanings from Ancient Stories / Transl. by Genchi Katō and Hikoshirō Hoshino. – Tokyo : Meiji Japan Society, 1926. – 120 p. (На англ. яз.)
47. Ята-гарасу-но аси-ва хатаситэ сампон ка 9 『八咫烏の足は果たして三本か』 9 [Электронный ресурс]. URL : http://www.kenkenfukuyo.org/reki/ormoru/yatagarasu/yatagarasu09.html (дата обращения: 15. 05. 2015). (На япон. яз.)
48. Дзиннō-с¯ё тōки 神皇正統記. св. 1-й – 3-й // Дзиннō-с¯ё тōки х¯ё сяку 神皇正統記評釈. – Токио 東京 : Мэйдзи-сёин 明治書院, 1925. – 304 с. (На япон. яз.)
49. Jinnō-shōtōki // Kitabatake Chikafusa. A chronicle of gods and sovereigns : Jinnō-shōtōki / Transl. by Paul Varley. – New York : Columbia university press, 1980. – pp. 1–300. (На англ. яз.)
50. Суровень Д. А. Правовой статус лиц без гражданства в древнеяпонском праве : бэмин в IV – середине VII веков / Д. А. Суровень // Право. Законодательство. Личность. – 2012. – № 2 (15). – С. 18–29.
51. Суровень Д. А. Проблема периода «восьми правителей» и развитие государства Ямато в царствование Мимаки (государя Судзина) / Д. А. Суровень // Известия Уральского государственного университета. Серия 2 : Гуманитарные науки. – 1999. – № 13. – С. 89–113.
52. Аболмасов А. П. Словарь чтений географических названий Японии / А. П. Аболмасов [и др.] – Москва : ИД «МУРА ВЕЙ-ГА ЙД», 1998. – 688 с.
53. Суровень Д. А. Правовой статус лиц без гражданства в древнеяпонском праве : сэйкō в I–III веках / Д. А Суровень // Право. Законодательство. Личность. – 2012. – № 1 (14). – С. 14–22.
54. Японско-русский словарь / Под. ред Б. П. Лаврентьева. – Москва : Русский язык, 1984. – 696 с.
55. Сэндай кȳдзи-хонки 先代舊事本紀 // Си-хон Сэндай кȳдзи-хонки т¯ю яку 私本 先代舊事本紀 註譯 [Электронный ресурс]. URL: https://miko.org/~uraki/kuon/furu/text/sendaikuji/sendaikuji_top.htm (дата обращения : 19. 03. 2020). (На япон. яз.)
56. Капул Н. П. Словарь чтений японских имен и фамилий / Н. П. Капул, В. Ф. Кириленко. – Москва : Русский язык, 1990. – 536 с.
57. Фурута Такэхико. Дзимму-каё-ва икикаэтта 古田 武彦。神武歌謡は生き返った [Электронный ресурс]. URL: https://skurlatov.livejournal.com/3788237.html (дата обращения : 15. 05. 2015). (На япон. яз.)
58. Синсэн сёдзироку (Вновь составленные списки родов), 815 г. // Синто : путь японских богов : Т. II. – Санкт-Петербург : Гиперион, 2002. – С. 177–193.
59. Сумиёси-ки 住吉記 // Курита Хироси 栗田 寛. Сумиёси-дзиндзя дзиндай-ки кōсё 住吉神社神代 記考証 // Рицури-сэнсэй дзаттё 栗里先生雑著 / Под ред. Курита Цутому 栗田勤. – Токио 東京 : Ёсикава кобункан 吉川弘文館, 1901. – Т. I 上巻. – Ч. 2-я 巻二. – С. 1–93. (На япон. яз.)
60. Сумиёси-ки 住吉記 // Сумиёси-тайся-синдай-ки-но кэнк¯ю 『住吉大社神代記の研究』 田中卓著 作集７ 図書刊行会 («Исследование Сумиёси-тайся-синдай-ки»/ Сост. Танака Такаси. Сборник 7-й, Дзу-сёканкокай, б. г.) [Электронный ресурс]. URL : http://kamnavi.jp/sumiyosi/index.htm (дата обращения: 22. 08. 2018). (На япон. яз.)
61. Синто : путь японских богов. Очерки по истории синто : Т. II / Отв. ред. Е. М. Ермакова, Г. Е. Комаровский, А. Н. Мещеряков. – Санкт-Петербург : Гиперион, 2002.– 496 с.
62. Ито Ёсиаки 伊東 義彰. Дзимму-га кита мити 神武が来た道. – Хигаси-ōсака 東大阪 : Фурута сигаку-но кай 古田史学の会, 2005. – 68 с. (На япон. яз.)
63. Исоноками-дзингȳ рякки 石上神宮略記 // Исоноками-дзингȳ 石上神宮 [Электронный ресурс]. URL: http://kamnavi.jp/mn/nara/isokami.htm (дата обращения : 21. 03. 2020). (На япон. яз.)
64. Edwards Walter. Mirrors on Ancient Yamato : The Kurozuka kofun discovery and the question of Yamatai // Monumenta Nipponica. – 1999. – Vol. 54. – No. 1. – Pp. 75–110. (На англ. яз.)
65. Мещеряков А. Н. История древней Японии / А. Н. Мещеряков, М. В. Грачёв. – Санкт-Петербург : Гиперион, 2002. – 512 с.
66. Мещеряков А. Н. История древней Японии / А. Н. Мещеряков, М. В. Грачёв. – Москва : Наталис, 2010. – 544 с.
67. Brooks Timothy. Early Japanese Urbanism. A Study of the Urbanism of Proto-historic Japan and Continuities from the Yayoi to the Asuka Periods. – Sydney : University of Sydney, 2013. – 95 p. (На англ. яз.)
68. Koji Mizoguchi. Nodes and edges : a network approach to hierarchisation and state formation in Japan // Journal of anthropological archaeology. – 2009. – No. 28. – Pp. 14–26. (На англ. яз.)
Epic Studies. 2021; : 78-104
Composition of migrants from the island of Kyushu and places of their settlement in Central Japan in the middle of the 3rd century (based on materials from the legend about the “descent” of Nigi-hayahi-no mikoto)
https://doi.org/10.25587/y9740-5877-9395-zAbstract
The article analyses the historical basis of the poorly researched ancient Japanese legend on a “downward moving” Nigi-hayahi-no mikoto together with his associates. The legend tells about their resettlement to the Central Japan from the Ama country (“Heavenly”). This story about the ancestors of the ancestral group of the Mononobe-uji clan is most fully reflected in the source of the early 9th century – “Kūji-honki”. It was necessary, comparing the materials of the legend with the information of Chinese dynasty histories, the results of a study of ancient toponymy and archaeological research, to find out the real events underlying this legend. As early as the late 19th century, it was suggested that this story was a reflection of the history of the relocation of an ethnic group from western Japan, the events of which preceded the founding of the Yamato state. The legend is told about people, “downward moving” from the Ama country which researchers identify with the country of the sea people Ama. The homeland of Nigi-hayahi could be Matsura district. According to researchers, the associates of Nigi-hayahi were natives from northern Kyushu and from the Tsushima and Iki islands. Dating of the events described in the story, based on genealogical details, as well as the results of the analysis of the spread of toponyms of the North Kyushu region’s Ito (so-called maru-timei, transferred to the Yamato area) and related archaeological objects, is defined by researchers as the mid-3rd century CE : around 245–250 AD, there was indeed a relocation from North Kyushu to Kinai, with which the foundation in the middle of the 3rd century of the Makimuku large settlement in Central Japan was connected. Comparing these findings with reports of Chinese dynastic histories in mid-3rd century south-western Japan leads us to a conclusion that Nigi-hayahi-no mikoto and the people accompanying them in the relocation may have been involved in the power struggle that took place in the Nü-wang-guo state after the death of the woman-ruler Bimihu (Jap. Himiko) in 247–248 AD. Nigi-hayahino mikoto and his supporters opposed Yi-yü (Bimihu’s woman-successor). And, having been defeated in the political struggle, they had to leave Kyushu and go on a trip to the east, bringing to Central Japan the “Yamato” toponym (by the name of the main district of the Nü-wang-guo state, where the residence of the head of this federation was located). An analysis of the story showed that the immigrants settled in eastern Settsu, Kawachi, Izumi and then in the Yamato region. The Nigi-hayahi-no mikoto’s associates and their descendants became a prominent part of the community nobility layer of Central Japan, forming the basis of the ruling layer of early Yamato. Researchers determined that more than a hundred noble Yamato clans occurred from Nigi-hayahi, and his descendants accounted for 25.5 % of the total number of Yamato clans. The results of the study will allow a more complete understanding of the social and political development of central Japan in the second half of the 3rd century.
References
1. Sendai kudzi-khonki 先代舊事本紀 // Kokusi-taikei 国史大系. – Tokio 東京 : Keidzai dzassi-sya 経済雑誌社, 1901. – T. 7. – S. 171–418. (Na yapon. yaz.)
2. The Cambridge history of Japan : Ancient Japan. – Cambridge : Cambridge University Press, 1993. – Vol. I. – 602 p. (Na angl. yaz.)
3. Isii Esimi 石井 好. Dz¯e dai timei dempa-ni kan-suru sȳti dzikken : Tōsen-setsu-no seitōsei 上 代地名伝播に関する数値実験 : 東遷説の正当性 // Kenk¯yu ki¯e 研究紀要 (Tōk¯e toritsu kōkȳ kōg¯e kōto semmon gakkō densi kōgakuka 東京都立航空工業高等専門学校電子工学科). – 2000. – № 37. – S. 27–38. (Na yapon. yaz.)
4. Isii Esimi 石井 好. Onk¯e kōgaku-no kanten-kara mita dz¯e dai timei (Ito-no Marutimei)-no dempa-no kenk¯yu 音響工学の観点からみた上代地名(伊都の丸地名)の伝播の研究 // Kenk¯yu ki¯e 研究紀要 (Tōk¯e toritsu kōkȳ kōg¯e kōto semmon gakkō densi kōgakuka 東京都立航空工業高等専門学校電子工学科). – 1999. – № 36. – S. 49–64. (Na yapon. yaz.)
5. Suroven' D. A. Skazanie o «soshestvii» Nigi-khayakhi-no mikoto kak istochnik o migratsii gruppy naseleniya s ostrova Kyusyu v Tsentral'nuyu Yaponiyu v seredine III v. n. e. / D. A. Suroven' // Vestnik Severo-Vostochnogo federal'nogo universiteta imeni M. K. Ammosova : Seriya Eposovedenie. – 2020. – № 2. – S. 38–63. – DOI: 10.25587/z6009-7265-9954-k.
6. Bunken-va kataru – nikhon-dzinva, sono 5 文献は語る －日本神話・その５ [Elektronnyi resurs]. URL : http://inoues.net/yamahonpen10a.html (data obrashcheniya: 19. 03. 2020). (Na yapon. yaz.)
7. Nihongi : Chronicles of Japan from the earliest times to A. D. 697. – London : Allen, 1956. Part II . – 444 p. (Na angl. yaz.)
8. Furuta Takehiko. The truth of Descent from Heaven [Elektronnyi resurs]. URL: https://furutasigaku.jp/ (data obrashcheniya: 12. 07. 2018). (Na angl. yaz.)
9. Suroven' D. A. Osnovanie gosudarstva Yamato i problema Vostochnogo pokhoda Kamu-yamato-ivare-bi-ko / D. A. Suroven' // Istoriko-yuridicheskie issledovaniya rossiiskogo i zarubezhnykh gosudarstv. – Ekaterinburg : Izd-vo UrGYuA, 1998. – S. 175–198.
10. Suroven' D. A. K voprosu o vremeni osnovaniya dinastii Yamato i tsarstvovaniya gosudarya Dzimmu / D. A. Suroven' // Genesis : istoricheskie issledovaniya. – 2015. – № 3. – S. 136–220.
11. Naoki Kōdzirō 直木 孝次郎. Taika-dzendai-no kenk¯yu -khō-ni tsuite 大化前代の研究法について // Sigaku-dzassi 史学雑誌. – 1955. – T. 64. – № 10. – S. 61–72. (Na yapon. yaz.)
12. Kodziki : Zapisi o deyaniyakh drevnosti : svitki 2-i i 3-i. – Sankt-Peterburg : Shar, 1994. – T. II. – 256 s.
13. Nikhon-seki 日本書紀 (iz serii «Kokusi-taikei» 國史大系). – Tokio 東京 : Esikava kobunkan 吉川弘文館, 1957. – Ch. I, – T. I. – 417 s. (Na yapon. yaz.)
14. Nikhon-seki : Annaly Yaponii : T. I. – Sankt-Peterburg : Giperion, 1997. – 496 s.
15. Nihongi : Chronicles of Japan from the earliest times to A.D. 697. – London : Allen, 1956. – Part I. – 407 p. (Na angl. yaz.)
16. Bol'shoi kitaisko-russkii slovar' : T. I–IV / Pod red. I. M. Oshanina. – Moskva : Nauka, 1983. – 552 s., 1100 s., 1104 s., 1062 s.
17. Svetlov G. E. Kolybel' yaponskoi tsivilizatsii : istoriya, religiya, kul'tura / G. E. Svetlov. – Moskva : Iskusstvo, 1994. – 271 s.
18. San'go-chzhi 三國志 (iz serii «Er shi sy shi tsyuan' i» 二十四史全譯). – Shankhai 上海 : Khan'-yui datsydyan' chuban'she 漢語大詞典出版社, 2004. – T. II . – S. 532–549. (Na kitaiskom yaz.)
19. Kyuner N. V. Kitaiskie izvestiya o narodakh Yuzhnoi Sibiri, Tsentral'noi Azii i Dal'nego Vostoka / N. V. Kyuner. – Moskva : Izd-vo vost. lit., 1961. – 391 s.
20. Vorob'ev M. V. Yaponiya v III –VII vekakh / M. V. Vorob'ev. – Moskva : Nauka, 1980. – 344 s.
21. Maki Kendzi 牧 健二. Dai-ni-san-seiki-ni okeru vadzin-no syakai 第二・三世紀における倭人の社会 // Sirin 史林. – Kioto 京都, 1962. – T. 45. – № 2. – S. 1–36. (Na yapon. yaz.)
22. Saeki Yusei 佐伯 有精. Kodai kokka-no keisei 古代国家の形成 // Nikhon-rekisi 日本歴史. – 1969. – № 254. – S. 73–85. (Na yapon. yaz.)
23. Kudzira Kiesi 鯨 清. Nikhon-koku-tandz¯e -no nadzo 日本国誕生の謎. – Tokio 東京 : Nikhon bungeisya 日本文芸社, 1978. – 268 s. (Na yapon. yaz.)
24. Maedzava Terumasa 前澤 輝政. Yaei-funk¯yu bo to kofun-no sōsyutsu 弥生墳丘墓と古墳の創出 // Nikhon-rekisi 日本歴史. – 1990. – № 501. – S. 52–70. (Na yapon. yaz.)
25. Yamao Yukikhisa 山尾 幸久. Nikhon kodai ōken-keisei siron 日本古代王権形成史論. – Tokio 東京 : Ivanami seten 岩波書店, 1983. – 486, 15 s. (Na yapon. yaz.)
26. Nikhon dzensi 日本全史. – Tokio 東京 : Tōk¯e -daigaku syuppankai 東京大学出版会, 1958. – T. I. – 321 s. (Na yapon. yaz.)
27. Nikhon-rekisi dai-dziten 日本歴史大辞典. – Tokio 東京 : Kavade sebō sinsya 河出書房新社, 1962. – T. 19. – 510 s. (Na yapon. yaz.)
28. Murayama Kendzi 村山 健二. Dare-ni-mo kakenakatta Yamatai-koku 誰にも書けなかった邪馬台国. – Tokio 東京 : Kōsei syuppan-sya 佼成出版社, 1980. – 284 s. (Na yapon. yaz.)
29. Akima Toshio. The myth of the Goddess of the Undersea World and the Tale of Empress Jingū’s subjugation of Silla // Japanese journal of religious studies. – 1993. – No. 20/2-3. – Pp. 95–185. (Na angl. yaz.)
30. Fel'dman-Konrad N. I. Yaponsko-russkii uchebnyi slovar' ieroglifov / N. I. Fel'dman-Konrad. – Moskva : Russkii yazyk, 1977. – 680 s.
31. Meshcheryakov A. N. Drevnyaya Yaponiya : buddizm i sintoizm / A. N. Meshcheryakov. – Moskva : Nauka, 1987. – 192 s.
32. Suroven' D. A. Rannyaya forma gosudarstva i pervye politicheskie ob\"edineniya v drevnei Yaponii / D. A. Suroven' // Problemy istorii obshchestva, gosudarstva i prava : Vyp. 6. – Ekaterinburg : UrGYuU, 2019. – S. 110–268.
33. Kȳdzi-khonki, v 10-ti svitkakh 舊事本紀。全十巻 // Sendai kudzi-khonki, sv. 1-i – 10-i 先代舊事本紀 [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.orientalstudies.ru/rus/images/pdf/ermakova_suroven_2022.pdf (data obrashcheniya: 12. 08. 2018). (Na yapon. yaz.)
34. Mori Kieto 森 清人. Nikhon sinsi 日本新史. – Tokio 東京 : Kinseisya 錦正社, 1962. – 366 s. (Na yapon. yaz.)
35. Grachev M. V. Sinsen sedziroku / M. V. Grachev // Sinto : put' yaponskikh bogov : T. II . – Sankt-Peterburg : Giperion, 2002. – S. 170–176.
36. ‟Kant¯yu -keidzu”-t¯yu ki, nukigaki 『勘注系図』 注記、抜書き // Sintō-taikei-khensan-kai, khens¯yu-khakko, sintō-taikei, koten-khen, 13 神道大系編纂会、編集発行 神道大系 古典編 十三 [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.max.hi-ho.ne.jp/m-kat/kanntyuu-keizu/23-nukigaki-hoakari-takakurazi.htm (data obrashcheniya : 12. 08. 2018). (Na yapon. yaz.)
37. Isida Itirō 石田 一浪. Sinva to rekisi 神話と歴史. – Tokio 東京 : Sint¯e sya 新潮社, 1960. – 54 s. (Na yapon. yaz.)
38. Ermakova L. M. Rechi bogov i pesni lyudei : ritual'no-mifologicheskie istoki yaponskoi literaturnoi estetiki / L. M. Ermakova. – Moskva : Vost. lit., 1995. – 272 s.
39. Suroven' D. A. Verkhnie sloi skazaniya o dvukh brat'yakh i morskoi i gornoi udache kak istochnik po istorii yugo-zapadnoi Yaponii perioda pozdnego yaei / D. A. Suroven' // Vestnik Severo-Vostochnogo federal'nogo universiteta imeni M. K. Ammosova : Seriya Eposovedenie. – 2018. – № 3. – S. 63–91. – DOI: 10.25587/SVFU.2018.11.16941.
40. Sinsen-s¯e dzi-roku : v 3-kh chastyakh 新撰姓氏録 // Saeki Arikie 佐伯 有清. «Sinsen-s¯e dzi-roku»-no kenk¯yu . Khombun-khen 新撰姓氏録の研究 本文篇. – Tokio 東京 : Esikava kobunkan 吉川弘文館, 1962. – S. 149–350. (Na yapon. yaz.)
41. Sinsen-s¯e dzi-roku : v 30-ti svitkakh 新撰姓氏録。全三十巻 // 佐伯有清 『新撰姓氏録の研究 本文篇』(Saeki Arikie. Issledovanie «Sinsen-s¯e dzi-roku». Osnovnoi tekst. Tokio : Esikava kobunkan, 1962) [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.orientalstudies.ru/rus/images/pdf/add1/b_surowen_2021.pdf (data obrashcheniya : 12. 08. 2018). (Na yapon. yaz.)
42. Kodziki : Zapisi o deyaniyakh drevnosti, svitok 1-i. T. I. / Per. E. M. Pinus. – Sankt-Peterburg : Shar, 1994.– 320 s.
43. Kodziki 古事記 (iz serii «Nikhon koten bungaku dzens¯yu » 日本古典文学全集). – Tokio 東京 : S¯e gakkan 小学館, 2001. – 464 s. (Na yapon. yaz.)
44. Takakhasi-udzi bumi 高橋氏文 // Ban Nobutomo 伴 信友. Takakhasi-udzi bumi kōt¯yu 高橋氏文考注. – Tokio 東京 : Ōokayama seten kankō 大岡山書店刊行, 1931. – 4, 2, 2, 279 s. (Na yapon. yaz.)
45. Yata-garasu-no asi-va khatasite sampon ka 5 『八咫烏の足は果たして三本か』 5 [Elektronnyi resurs]. URL : http://www.kenkenfukuyo.org/reki/ormoru/yatagarasu/yatagarasu05.html (data obrashcheniya: 15. 05. 2015). (Na yapon. yaz.)
46. Kogoshūi : Gleanings from Ancient Stories / Transl. by Genchi Katō and Hikoshirō Hoshino. – Tokyo : Meiji Japan Society, 1926. – 120 p. (Na angl. yaz.)
47. Yata-garasu-no asi-va khatasite sampon ka 9 『八咫烏の足は果たして三本か』 9 [Elektronnyi resurs]. URL : http://www.kenkenfukuyo.org/reki/ormoru/yatagarasu/yatagarasu09.html (data obrashcheniya: 15. 05. 2015). (Na yapon. yaz.)
48. Dzinnō-s¯e tōki 神皇正統記. sv. 1-i – 3-i // Dzinnō-s¯e tōki kh¯e syaku 神皇正統記評釈. – Tokio 東京 : Meidzi-sein 明治書院, 1925. – 304 s. (Na yapon. yaz.)
49. Jinnō-shōtōki // Kitabatake Chikafusa. A chronicle of gods and sovereigns : Jinnō-shōtōki / Transl. by Paul Varley. – New York : Columbia university press, 1980. – pp. 1–300. (Na angl. yaz.)
50. Suroven' D. A. Pravovoi status lits bez grazhdanstva v drevneyaponskom prave : bemin v IV – seredine VII vekov / D. A. Suroven' // Pravo. Zakonodatel'stvo. Lichnost'. – 2012. – № 2 (15). – S. 18–29.
51. Suroven' D. A. Problema perioda «vos'mi pravitelei» i razvitie gosudarstva Yamato v tsarstvovanie Mimaki (gosudarya Sudzina) / D. A. Suroven' // Izvestiya Ural'skogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2 : Gumanitarnye nauki. – 1999. – № 13. – S. 89–113.
52. Abolmasov A. P. Slovar' chtenii geograficheskikh nazvanii Yaponii / A. P. Abolmasov [i dr.] – Moskva : ID «MURA VEI-GA ID», 1998. – 688 s.
53. Suroven' D. A. Pravovoi status lits bez grazhdanstva v drevneyaponskom prave : seikō v I–III vekakh / D. A Suroven' // Pravo. Zakonodatel'stvo. Lichnost'. – 2012. – № 1 (14). – S. 14–22.
54. Yaponsko-russkii slovar' / Pod. red B. P. Lavrent'eva. – Moskva : Russkii yazyk, 1984. – 696 s.
55. Sendai kȳdzi-khonki 先代舊事本紀 // Si-khon Sendai kȳdzi-khonki t¯yu yaku 私本 先代舊事本紀 註譯 [Elektronnyi resurs]. URL: https://miko.org/~uraki/kuon/furu/text/sendaikuji/sendaikuji_top.htm (data obrashcheniya : 19. 03. 2020). (Na yapon. yaz.)
56. Kapul N. P. Slovar' chtenii yaponskikh imen i familii / N. P. Kapul, V. F. Kirilenko. – Moskva : Russkii yazyk, 1990. – 536 s.
57. Furuta Takekhiko. Dzimmu-kae-va ikikaetta 古田 武彦。神武歌謡は生き返った [Elektronnyi resurs]. URL: https://skurlatov.livejournal.com/3788237.html (data obrashcheniya : 15. 05. 2015). (Na yapon. yaz.)
58. Sinsen sedziroku (Vnov' sostavlennye spiski rodov), 815 g. // Sinto : put' yaponskikh bogov : T. II. – Sankt-Peterburg : Giperion, 2002. – S. 177–193.
59. Sumiesi-ki 住吉記 // Kurita Khirosi 栗田 寛. Sumiesi-dzindzya dzindai-ki kōse 住吉神社神代 記考証 // Ritsuri-sensei dzatte 栗里先生雑著 / Pod red. Kurita Tsutomu 栗田勤. – Tokio 東京 : Esikava kobunkan 吉川弘文館, 1901. – T. I 上巻. – Ch. 2-ya 巻二. – S. 1–93. (Na yapon. yaz.)
60. Sumiesi-ki 住吉記 // Sumiesi-taisya-sindai-ki-no kenk¯yu 『住吉大社神代記の研究』 田中卓著 作集７ 図書刊行会 («Issledovanie Sumiesi-taisya-sindai-ki»/ Sost. Tanaka Takasi. Sbornik 7-i, Dzu-sekankokai, b. g.) [Elektronnyi resurs]. URL : http://kamnavi.jp/sumiyosi/index.htm (data obrashcheniya: 22. 08. 2018). (Na yapon. yaz.)
61. Sinto : put' yaponskikh bogov. Ocherki po istorii sinto : T. II / Otv. red. E. M. Ermakova, G. E. Komarovskii, A. N. Meshcheryakov. – Sankt-Peterburg : Giperion, 2002.– 496 s.
62. Ito Esiaki 伊東 義彰. Dzimmu-ga kita miti 神武が来た道. – Khigasi-ōsaka 東大阪 : Furuta sigaku-no kai 古田史学の会, 2005. – 68 s. (Na yapon. yaz.)
63. Isonokami-dzingȳ ryakki 石上神宮略記 // Isonokami-dzingȳ 石上神宮 [Elektronnyi resurs]. URL: http://kamnavi.jp/mn/nara/isokami.htm (data obrashcheniya : 21. 03. 2020). (Na yapon. yaz.)
64. Edwards Walter. Mirrors on Ancient Yamato : The Kurozuka kofun discovery and the question of Yamatai // Monumenta Nipponica. – 1999. – Vol. 54. – No. 1. – Pp. 75–110. (Na angl. yaz.)
65. Meshcheryakov A. N. Istoriya drevnei Yaponii / A. N. Meshcheryakov, M. V. Grachev. – Sankt-Peterburg : Giperion, 2002. – 512 s.
66. Meshcheryakov A. N. Istoriya drevnei Yaponii / A. N. Meshcheryakov, M. V. Grachev. – Moskva : Natalis, 2010. – 544 s.
67. Brooks Timothy. Early Japanese Urbanism. A Study of the Urbanism of Proto-historic Japan and Continuities from the Yayoi to the Asuka Periods. – Sydney : University of Sydney, 2013. – 95 p. (Na angl. yaz.)
68. Koji Mizoguchi. Nodes and edges : a network approach to hierarchisation and state formation in Japan // Journal of anthropological archaeology. – 2009. – No. 28. – Pp. 14–26. (Na angl. yaz.)
