Эпосоведение. 2021; : 68-77
Семантические типы каузативных глаголов в текстах хакасских героических сказаний
https://doi.org/10.25587/q8045-3262-7277-hАннотация
Рассматриваются семантические типы каузативных глаголов хакасского языка, нашедшие отражение в текстах хакасских героических сказаний «Алтын Арыг» и «Ах Чибек Арыг», записанных от популярного народного сказителя Хакасии С. П. Кадышева (1885–1977), «Ай Хуучын» и «Айдолай», записанных от сказителя П. В. Курбижекова (1910–1966), «Хара Хусхун», записанного от сказителя П. В. Тоданова.
Актуальность данного исследования связана с тем, что каузативные глаголы активны в употреблении и представляют большой интерес для исследователей-лингвистов.
Необходимость изучения семантических типов каузативных глаголов в текстах хакасских героических сказаний вызвана неразработанностью данного вопроса на сегодняшний день, чем и определяется новизна исследования.
Цель статьи заключается в выявлении семантики и функционирования каузативных глаголов в текстах хакасских героических сказаний.
В задачи исследования входит выявление всех каузативных глаголов, встречающихся в текстах героических сказаний; определение и анализ каузативных аффиксов, участвующих в образовании каузативных глаголов; выявление словообразовательных моделей каузативных глаголов, представленных в текстах героических сказаний. Анализ фактического материала проводился с использованием комплекса лингвистических методов и приемов. Наиболее перспективным при решении поставленных задач были признаны метод сплошной выборки примеров, предусматривающий подбор примеров для анализа и выписывание из текстов героических сказаний подряд всех встречающихся в нём примеров анализируемого типа, описательный метод для выявления каузативных глаголов и их последовательного описания с точки зрения их структуры и функционирования. Метод дистрибутивного анализа позволил выявить валентность каузативного глагола. В результате исследования выявлены и проанализированы семантические типы каузативных глаголов, а именно – фактитивный, пермиссивный и фактитивно-рефлексивный, пермиссивно-рефлексивный типы; определены актуальные для языка героического эпоса словообразовательные модели каузативных глаголов. Для глаголов с фактитивной семантикой выявлено пять словообразовательных моделей; для пермиссивной – три модели; фактитивно-рефлексивный и пермиссивно-рефлексивный – по одной модели. Исследование также показало, что в текстах хакасских героических сказаний часто используется двойной каузатив, который выражает как фактитивное, так и пермиссивное значение. Полученные результаты могут найти применение при чтении лекционных курсов по хакасскому языку на филологических факультетах вузов, при составлении учебных и учебно-методических пособий, словарей. В перспективе интересные результаты могут дать исследования каузативных конструкций, характерных для текстов героических сказаний, в сопоставительном и сравнительно-типологическом освещении.
Список литературы
1. Кильдибекова Т. А. Глаголы действия в современном русском языке / Т. А. Кильдибекова. – Саратов : Изд-во Саратовского ун-та, 1985. – 157 с.
2. Дадуева Е. А. Каузативные глаголы с пермиссивным значением в бурятском и русском языках / Е. А. Дадуева // Oriental Studies. – 2019. – № 1 (41). – С. 99–107. – DOI: 10.22162/2619-0990-2019-41-1-99-107.
3. Дадуева Е. А. Функционально-семантическая категория каузативности в русском и бурятском языках / Е. А. Дадуева – Улан-Удэ : Изд-во Бурятского госуниверситета, 2011. – 128 с.
4. Тариева Л. У. К вопросу о регулярных средствах образования каузативных глаголов в эргативном языке / Л. У. Тариева // Вестник ВГУ. Серия : Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2018. – № 2. – С. 119–122.
5. Хачемизова М. А. Каузатив в адыгейском языке : его сущность, маркированность, функционирование : автореф. дис. ... к. филол. н. / М. А. Хачемизова. – Майкоп, 2003. – 19 с.
6. Халилова З. М. Каузативы в бежтинском языке / З. М. Халилова // Вестник ВГУ. Серия : Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2017. – № 4. – С. 11–115.
7. Молданова И. М. Семантические типы каузативных глаголов хантыйского языка (на материале казымского диалекта) / И. М. Молданова // Родной язык : лингвистический журнал. – 2018. – № 2. – С. 81–105.
8. Кормушин И. В. О грамматическом и лексическом в глагольных каузативах / И. В. Кормушин // Тюркологический сборник. – Москва : Наука, 1966. – С. 64 –73.
9. Юлдашев А. А. Понудительный залог / АК. А. Юлдашев // Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Морфология. – Москва : Наука, 1988. – С. 284–295.
10. Гузев В. Г. Очерки по теории тюркского словоизменения. Глагол / В. Г. Гузев. – Ленинград : Изд-во ЛГУ, 1990. – 164 с.
11. Данилова Н. И. Категория каузативности в якутском языке (на материале романа Н. Е. Мординова – Амма Аччыгыйа «Весенняя пора») / Н. И. Данилова // О. Н. Бетлингк и вопросы тюркской филологии : материалы Всероссийской научной конференции, посвященной 160-летию выхода в свет труда академика О. Н. Бетлингка «О языке якутов» (Якутск, 23–24 июня 2011 г.). – Якутск : ИГИ иПМНС СО РАН, 2013. – С. 189–193.
12. Данилова Н. И. Функционально-семантические категории в якутском языке. Каузативность. Эвиденциальность. Итеративность / Н. И. Данилова, Н. Н. Ефремов, Е. М. Самсонова. – Новосибирск : Наука, 2013. – 240 с.
13. Алмадакова Н. Д. Каузативные глаголы и каузативный залог / Н. Д. Алмадакова ; редкол. : И. А. Невская (отв. ред.) [и др.] // Грамматика современного алтайского языка. Морфология. – Горно-Алтайск : НИИ алтаистики им. С. С. Суразакова, 2017. – С. 229–230.
14. Телякова В. М. Одноактантные каузативные и пассивные конструкции шорского языка в сравнительном освещении / В. М. Телякова // Сибирский филологический журнал. – 2009. – № 3. – С. 140–150.
15. Телякова В. М. Каузативные конструкции с предикатными актантами в шорском языке в сопоставительном освещении / В. М. Телякова // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия : История, филология. – 2009. – Т. 8. – № 2. – С. 84–89.
16. Грамматика хакасского языка / под ред. Н. А. Баскакова. – Москва : Наука, 1975. – 417 с.
17. Чугунекова А. Н. Морфологические средства выражения каузативных глаголов в хакасском языке / А. Н. Чугунекова // Современная филология : проблемы и перспективы : материалы Международной научно-практической конференции, посвященной Году башкирского языка, 85-летию со дня рождения З. Г. Ураксина и 85-летию со дня рождения М. В. Зайнуллина (Уфа, 18–21 ноября 2020 г.). – Уфа : Самрау, 2020. – С. 431–435.
18. Чугунекова А. Н. Модели элементарных простых предложений каузированного перемещения объекта в пространстве (на материале хакасского языка) / А. Н. Чугунекова // Oriental Studies. – 2020. – Т. 13. – № 1. – С. 208–224. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/modeli-elementarnyh-prostyh-predlozheniy-kauzirovannogo-peremescheniya-obekta-v-prostranstve-na-materiale-hakasskogo-yazyka.
19. Холодович А. А. Типология каузативных конструкций. Морфологический каузатив / А. А. Холодович. – Ленинград : Наука, 1969. – 311 с.
20. Алтын Арыг : Богатырские сказания, записанные от С. П. Кадышева / подг. к изд. Т. Г. Тачеевой. – Абакан : Хакасское изд-во, 1987. – 232 с. (На хакасском яз.)
21. Ах Чибек Арыг. Богатырское сказание / запись и подг. к изд. Т. Г. Тачеева. – Абакан : Хакасское отделение Красноярского кн. изд-ва, 1968. – 180 с. (На хакасском яз.)
22. Хара Хусхун. Богатырское сказание на хакасском языке / подг. к изд. В. Е. Майнагашевой, А. А. Тодановой. – Абакан : Хакасское отделение Красноярского кн. изд-ва, 1977. – 195 с. (На хакасском яз.)
23. Албынчы. Алыптыг нымах / подг. к изд. Ю. И. Чаптыковой, Н. С. Чистобаевой. – Абакан : Хакасское кн. изд-во, 2018. – 126 с. (На хакасском яз.)
24. Ай Хуучин : Богатырское сказание, записанное от П. В. Курбижекова / подг. к изд. В. Е. Майнагашевой. – Абакан : Хакасское изд-во, 1991. – 302 с. (На хакасском яз.)
25. Дадуева Е. А. Семантические особенности конструкций с глаголами двойной каузации в бурятском языке / Е. А. Дадуева // Томский журнал лингвистических и антропологических исследований. – 2019. – Вып. 4. – С. 9–16.
Epic Studies. 2021; : 68-77
Semantic types of causative verbs in the texts of Khakas heroic legends
https://doi.org/10.25587/q8045-3262-7277-hAbstract
Semantic types of causative verbs of the Khakas language, which are reflected in the texts of the Khakas heroic tales Altyn Aryg and Ah Chibek Aryg. Recorded from the epicteller P. V. Kurbizhekov (1910–1966), Khara Khuskhun, recorded from the epicteller P. V. Todanov.
The relevance of this study is due to the fact that causative verbs are active in use and are of great interest to linguistic researchers.
The need to study the semantic types of causative verbs in the texts of Khakas heroic tales is caused by the lack of development of this issue today, which determines the novelty of the study.
The purpose of the article is to identify the semantics and functioning of causative verbs in the texts of Khakas heroic tales.
The tasks of the research include identifying all the causative verbs found in the texts of heroic tales; determination and analysis of causative affixes involved in the formation of causative verbs; identification of word-formation models of causative verbs, presented in the texts of heroic tales. The analysis of the factual material was carried out using a complex of linguistic methods and techniques. The most promising method for solving the tasks was the method of continuous sampling of examples, which provides for the selection of examples for analysis and writing out of the texts of heroic legends
in a row all the examples of the analyzed type found in it, a descriptive method for identifying causative verbs and their consistent description from the point of view of their structure and functioning. The method of distributive analysis made it possible to reveal the valence of the causative verb. As a result of the research, the semantic types of causative verbs were identified and analyzed, namely, factitive, permissive and factual-reflexive, permissivereflexive types; the derivational models of causative verbs that are relevant for the language of the heroic epic are determined. For verbs with factual semantics, five derivational models have been identified; for permissive – three models; factual-reflexive and permissive-reflexive according to the same model. The study also showed that in the texts of Khakas heroic tales, a double causative is often used, which expresses both factual and permissive meaning. The results obtained can find application in the reading of lecture courses on the Khakas language at the philological faculties of universities, in the compilation of educational and teaching aids, dictionaries. In the future, interesting results can be obtained from studies of causative constructions characteristic of the texts of heroic legends, in a comparative and comparative typological light.
References
1. Kil'dibekova T. A. Glagoly deistviya v sovremennom russkom yazyke / T. A. Kil'dibekova. – Saratov : Izd-vo Saratovskogo un-ta, 1985. – 157 s.
2. Dadueva E. A. Kauzativnye glagoly s permissivnym znacheniem v buryatskom i russkom yazykakh / E. A. Dadueva // Oriental Studies. – 2019. – № 1 (41). – S. 99–107. – DOI: 10.22162/2619-0990-2019-41-1-99-107.
3. Dadueva E. A. Funktsional'no-semanticheskaya kategoriya kauzativnosti v russkom i buryatskom yazykakh / E. A. Dadueva – Ulan-Ude : Izd-vo Buryatskogo gosuniversiteta, 2011. – 128 s.
4. Tarieva L. U. K voprosu o regulyarnykh sredstvakh obrazovaniya kauzativnykh glagolov v ergativnom yazyke / L. U. Tarieva // Vestnik VGU. Seriya : Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya. – 2018. – № 2. – S. 119–122.
5. Khachemizova M. A. Kauzativ v adygeiskom yazyke : ego sushchnost', markirovannost', funktsionirovanie : avtoref. dis. ... k. filol. n. / M. A. Khachemizova. – Maikop, 2003. – 19 s.
6. Khalilova Z. M. Kauzativy v bezhtinskom yazyke / Z. M. Khalilova // Vestnik VGU. Seriya : Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya. – 2017. – № 4. – S. 11–115.
7. Moldanova I. M. Semanticheskie tipy kauzativnykh glagolov khantyiskogo yazyka (na materiale kazymskogo dialekta) / I. M. Moldanova // Rodnoi yazyk : lingvisticheskii zhurnal. – 2018. – № 2. – S. 81–105.
8. Kormushin I. V. O grammaticheskom i leksicheskom v glagol'nykh kauzativakh / I. V. Kormushin // Tyurkologicheskii sbornik. – Moskva : Nauka, 1966. – S. 64 –73.
9. Yuldashev A. A. Ponuditel'nyi zalog / AK. A. Yuldashev // Sravnitel'no-istoricheskaya grammatika tyurkskikh yazykov. Morfologiya. – Moskva : Nauka, 1988. – S. 284–295.
10. Guzev V. G. Ocherki po teorii tyurkskogo slovoizmeneniya. Glagol / V. G. Guzev. – Leningrad : Izd-vo LGU, 1990. – 164 s.
11. Danilova N. I. Kategoriya kauzativnosti v yakutskom yazyke (na materiale romana N. E. Mordinova – Amma Achchygyia «Vesennyaya pora») / N. I. Danilova // O. N. Betlingk i voprosy tyurkskoi filologii : materialy Vserossiiskoi nauchnoi konferentsii, posvyashchennoi 160-letiyu vykhoda v svet truda akademika O. N. Betlingka «O yazyke yakutov» (Yakutsk, 23–24 iyunya 2011 g.). – Yakutsk : IGI iPMNS SO RAN, 2013. – S. 189–193.
12. Danilova N. I. Funktsional'no-semanticheskie kategorii v yakutskom yazyke. Kauzativnost'. Evidentsial'nost'. Iterativnost' / N. I. Danilova, N. N. Efremov, E. M. Samsonova. – Novosibirsk : Nauka, 2013. – 240 s.
13. Almadakova N. D. Kauzativnye glagoly i kauzativnyi zalog / N. D. Almadakova ; redkol. : I. A. Nevskaya (otv. red.) [i dr.] // Grammatika sovremennogo altaiskogo yazyka. Morfologiya. – Gorno-Altaisk : NII altaistiki im. S. S. Surazakova, 2017. – S. 229–230.
14. Telyakova V. M. Odnoaktantnye kauzativnye i passivnye konstruktsii shorskogo yazyka v sravnitel'nom osveshchenii / V. M. Telyakova // Sibirskii filologicheskii zhurnal. – 2009. – № 3. – S. 140–150.
15. Telyakova V. M. Kauzativnye konstruktsii s predikatnymi aktantami v shorskom yazyke v sopostavitel'nom osveshchenii / V. M. Telyakova // Vestnik Novosibirskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya : Istoriya, filologiya. – 2009. – T. 8. – № 2. – S. 84–89.
16. Grammatika khakasskogo yazyka / pod red. N. A. Baskakova. – Moskva : Nauka, 1975. – 417 s.
17. Chugunekova A. N. Morfologicheskie sredstva vyrazheniya kauzativnykh glagolov v khakasskom yazyke / A. N. Chugunekova // Sovremennaya filologiya : problemy i perspektivy : materialy Mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii, posvyashchennoi Godu bashkirskogo yazyka, 85-letiyu so dnya rozhdeniya Z. G. Uraksina i 85-letiyu so dnya rozhdeniya M. V. Zainullina (Ufa, 18–21 noyabrya 2020 g.). – Ufa : Samrau, 2020. – S. 431–435.
18. Chugunekova A. N. Modeli elementarnykh prostykh predlozhenii kauzirovannogo peremeshcheniya ob\"ekta v prostranstve (na materiale khakasskogo yazyka) / A. N. Chugunekova // Oriental Studies. – 2020. – T. 13. – № 1. – S. 208–224. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/modeli-elementarnyh-prostyh-predlozheniy-kauzirovannogo-peremescheniya-obekta-v-prostranstve-na-materiale-hakasskogo-yazyka.
19. Kholodovich A. A. Tipologiya kauzativnykh konstruktsii. Morfologicheskii kauzativ / A. A. Kholodovich. – Leningrad : Nauka, 1969. – 311 s.
20. Altyn Aryg : Bogatyrskie skazaniya, zapisannye ot S. P. Kadysheva / podg. k izd. T. G. Tacheevoi. – Abakan : Khakasskoe izd-vo, 1987. – 232 s. (Na khakasskom yaz.)
21. Akh Chibek Aryg. Bogatyrskoe skazanie / zapis' i podg. k izd. T. G. Tacheeva. – Abakan : Khakasskoe otdelenie Krasnoyarskogo kn. izd-va, 1968. – 180 s. (Na khakasskom yaz.)
22. Khara Khuskhun. Bogatyrskoe skazanie na khakasskom yazyke / podg. k izd. V. E. Mainagashevoi, A. A. Todanovoi. – Abakan : Khakasskoe otdelenie Krasnoyarskogo kn. izd-va, 1977. – 195 s. (Na khakasskom yaz.)
23. Albynchy. Alyptyg nymakh / podg. k izd. Yu. I. Chaptykovoi, N. S. Chistobaevoi. – Abakan : Khakasskoe kn. izd-vo, 2018. – 126 s. (Na khakasskom yaz.)
24. Ai Khuuchin : Bogatyrskoe skazanie, zapisannoe ot P. V. Kurbizhekova / podg. k izd. V. E. Mainagashevoi. – Abakan : Khakasskoe izd-vo, 1991. – 302 s. (Na khakasskom yaz.)
25. Dadueva E. A. Semanticheskie osobennosti konstruktsii s glagolami dvoinoi kauzatsii v buryatskom yazyke / E. A. Dadueva // Tomskii zhurnal lingvisticheskikh i antropologicheskikh issledovanii. – 2019. – Vyp. 4. – S. 9–16.
